Ну ладно, Фродо поныл, получил желаемое - Сэм над ним раскудахтался: ой, хозяин, да еще немножко пройдем, и отдохнете; да скушайте кусочек лембас, он вас подбодрит...
Скушал Фродинька, и пошли они дальше, и увидели тропу, которая шла в нужном им направлении. Вон она показана на карте, которую я приводила. И писано в каноне:
"it was a track that left the main Morgul-road at the western bridge-end and went down by a long stair cut in the rock to the valley's bottom. It was used by patrols or by messengers going swiftly to lesser posts and strongholds north away, between Cirith Ungol and the narrows of Isenmouthe, the iron jaws of Carach Angren"
"это была тропа, которая покидала главную моргульскую дорогу у западного конца моста и шла вниз длинной лестницей, вырубленной в скале, ко дну долины. Она использовалась патрулями или вестниками, идущими быстро к меньшим постам и твердыням севернее, между Кирит Унголом и сужением Изенмаута, железными челюстями Карах Ангрена".
Сказано, конечно, красиво, но во имя неба! Посмотрите сами:
Где они, эти посты в этой глухой долине?! Хоббиты идут и не встречают ни одного, ни даже следов. Да и на кой бы эти посты были там нужны?! А ко всем северным твердыням вон проходит дорога восточнее Моргаи, и все ходят по ней. Так на кой бы черт была нужна эта тропа?! Ведь идущему по ней пришлось бы где-то переваливать через Моргаи. Ежу ясно, что вместо этого проще идти через мост на эту главную дорогу.
И куда, куда девается эта тропа потом?! Она ведь действительно исчезает в никуда!
Что за идиотизм?!
Опасно было хоббитам идти этой тропой, ибо можно было кого-то на ней встретить (но они почему-то никого не встретили), но Фродо выбрал ее потому, что, мол, в северном направлении их будут меньше всего искать.
Фродо, ты идиот! Потому что меньше всего вас бы искали в направлении южном. И там, к тому же, и Моргаи заканчивается (ни на одной карте он не продолжается дальше, чем несколько километров на юг от Кирит Унгола), и идти будет проще.
И только потом наш героический Фродо собирался искать путь на восток через горную цепь Моргаи. Фродо идиот? Еще какой!!
Фродо, блин, а что мешало все это делать восточнее Моргаи? Ну перешли мост и свернули на север - и вас там точно так же меньше всего будут искать.