Ползя дальше по тексту главы, я вдруг отчетливо вспомнила, что и когда в незапамятные времена первый раз читала, меня прямо-таки снедало жгучее недоумение: какого хрена Фродо ломает с Голлумом этот театр?! Почему, блин, нельзя было с самого начала сказать правду?! Голлум что, имбецил и нормальных слов не понимает? Вот идиотские понимает, а нормальные нет?
И Фродо такой страдающий: ах, мол, вот он чувствует, что обманывает, но что еще он мог сделать?!
Да итить, а правду сказать религия запрещала?
И нехороший Голлум очень обиделся. С чего бы, в самом деле?