А кто платит? Городских рабочих и всякой мелкой интеллигенции, которая регулярно покупает себе еду у сельских производителей, в Шире нет. Покупки на серебро совершаются оптовые: зерно мешками, овощи коробами, скот десятками.
Да кто бы ни! Действие происходит в трактире. Туда местные ходят пить пиво, и пьют его кружками, а не бочками. И расплачиваться должны за кружки. Постояльцы приезжают и снимают комнаты и на день-другой, а не апартаменты в тыщи квадратных метров и на год. Чем-то они должны, блин, за это платить!
И проезжающие припасы покупают тоже, блин, не мешками, коробами и тоннами! И за это они тоже должны платить соответствующей монетой.
Вот скажем. новгородский судебник 11 века. Штраф за нанесение вреда самым ценным домашним животным (волу, псу, коту) шесть гривен. Цена "комоня" - выезженного высокоаллюрного коня - 4 гривны. Гривны эти - приличные кусочки серебра.
Коту?! Вред, нанесенный коту, оценивался во столько же, что и вред, нанесенный волу?! Вы ничего не путаете?
Вот именно, что приличные. Новгородская гривна - это как половина английского фунта, двести с лишним граммов серебра. А мы про пенни.
Существовавала и разменная монета - ногаты, резаны. Но это тоже весьма высокой покупательной способности деньги. Автор "Слова" уверен, что в случае Игоревой победы над половцами рабыня стоила бы резан.
"Чага по ногате, а кощей по резане", это я наизусть помню. И не в случае Игоревой победы, а в случае, если бы в дело вмешался князь Всеволод.
Но это очевидное художественное преувеличение, так же, как непосредственно предыдущее: "Волгу можешь веслами расплескать, а Дон шлемами вылить".
Были ли расчетные единицы чтоб купить, скажем, пирожок на базаре? Были. Только найти их не удалось. Видимо, это были какие-то деревяшки или кусочки кожи, которые были не разменной монетой, а чем-то вроде чеков. Покупал, скажем, всю зиму у торговки пироги и сбитень, а весной на всю выбранную сумму наколи ей дров.
Но тут есть одна очаровательная тонкость: север Средиземья - это не еле-еле только-только государственная Русь. Это, блин, хоть и развалины, но развалины государств с многовековой историей. Оно не может быть как Новгород 11 века! Там, блин, давно уже другие времена!
Так что и ширские пенни были, скорее всего, равны киевским гривнам.
Да с чего бы?! С чего бы английский писатель, употребляющий слово "пенни" и прекрасно знающий, что именно это слово обозначает, вдруг понимал бы под этим словом не пенни, как положено, а полфунта?! Вот с чего бы?! С чего бы ему в голову стукнула такая идея?!