Пересказывать черновики довольно трудно, потому что повествование там идет совсем не в том порядке, как мы видим в итоговом тексте.
Упоминания о Голлуме впервые появляются в рассказе Гилдора, который Гилдор - сюрприз-сюрприз - был в черновиках мистером Экспозиция вместо Гэндальфа.
Оригинал:
"In the very ancient days the Ring-lord made many of these Rings: and sent them out through the world to snare people. He sent them to all sorts of folk — the Elves had many, and there are now many elf wraiths in the world, but the Ring-lord cannot rule them; the goblins got many, and the invisible goblins are very evil and wholly under the Lord; dwarves I don't believe had any; some say the rings don't work on them: they are too solid. Men had few, but they were most quickly overcome and ..... The men-wraiths are also servants of the Lord. Other creatures got them. Do you remember Bilbo's story of Gollum? We don't know where Gollum comes in — certainly not elf, nor goblin; he is probably not dwarf; we rather believe he really belongs to an ancient sort of hobbit. Because the ring seems to act just the same for him and you. Long ago [?he belonged] .... to a wise, cleverhanded and quietfooted little family. But he disappeared underground, and though he used the ring often the Lord evidently lost track of it. Until Bilbo brought it out to light again.
Of course Gollum himself may have heard news — all the mountains were full of it after the battle - and tried to get back the ring, or told the Lord."
Подстрочник:
"В очень древние времена Властелин колец сделал много этих колец: и отправил их по миру, чтобы уловлять людей ["народ"]. Он послал их ко всем видам народов - у эльфов было много, и теперь много эльфийских призраков в мире, но Властелин колец не может управлять ими; гоблины получили много, и невидимые гоблины очень злые и полностью под [властью] Властелина; гномы, не думаю, что имели сколько-нибудь; некоторые говорят, что кольца на них не действуют: они слишком твердые. Люди получили немного, но они быстрее всех преодолевались [попадали под власть колец, в смысле] и ..... Люди-призраки тоже слуги Властелина. Другие создания получили их. Ты помнишь историю Бильбо о Голлуме? Мы не знаем, откуда он взялся - определенно не эльф, не гоблин; он, возможно, не гном; мы скорее верим, он на самом деле принадлежит к древней породе хоббитов. Потому что кольцо, кажется, действует одинаково на него и на тебя. Давным давно [? он принадлежал] .... к мудрой, искуснорукой и
бесшумноногой маленькой семье. Но он исчез под землей и хоть он использовал кольцо часто, Властелин, по-видимому, потерял его след. До тех пор, пока Бильбо не вытащил его на свет снова.
Конечно, Голлум сам мог слышать новости - все горы были полны ими после битвы - и пытался вернуть кольцо назад или рассказать Властелину."
Здесь же впервые появляется идея о том, что некий Темный Властелин пустил кольца в мир, что эти кольца дают невидимость, что эта невидимость заключает в себе судьбу (или опасность для) носителя сделаться призраком и (в случае гоблинов и людей) - слугами Властелина.
Потом, в следующей версии, эту историю начинает рассказывать Гэндальф, а я пересказываю очень-очень близко к тексту (почти перевод). История о кольцах примерно такая же, только уже указано, что гномьих колец было семь, и гномы невидимыми не делались. Они только становились жаднее, и в основании каждой из семи гномских сокровищниц находится такое кольцо (в смысле, с его помощью). Но сокровищницы разрушены, драконы пожрали их, а кольца расплавились или так говорят. У людей было три кольца, но они находили в разных тайных местах и другие, отброшенные призраками-эльфами. И люди, делавшиеся призраками, становились слугами Темного Властелина и приносили свои кольца ему обратно. И так наконец он собрал все кольца у себя снова (кроме тех, которые были расплавлены) - все, кроме одного.
Оно выпало из руки эльфа, когда он переплывал реку, и оно предало его, ибо он бежал от преследования в старой войне, и он стал видимым своим врагам, и гоблины убили его. Но рыба схватила кольцо и исполнилась безумием, и поплыла вверх по течению, прыгая через скалы и водопады, пока не выбросилась на берег и выплюнула кольцо и умерла.
Давным-давно на берегах потока жила мудрая, искуснорукая и бесшумноногая маленькая семья. Я предполагаю, что они были хоббитского сорта или родственны отцам отцов хоббитов. Самый любопытный и любознательный в той семье звался Дигол [Digol] Он интересовался корнями и началами, он нырял в глубокие пруды, он рылся под деревьями и растущими растениями, он копал туннели в зеленые курганы, и и он избегал смотреть вверх на цветы и верхушки холмов или птиц, которые в воздухе: его голова и глаза были обращены вниз. Он нашел кольцо в грязи на речном берегу под корнями колючего дерева; и он надел его; и когда он вернулся домой, никто из его семьи не видел его, пока он носил кольцо.
Ну дальше история почти теми же словами, что мы читаем в ВК. Никакой бабушки пока еще нет, семья Голлума просто так прогнала. Там же появляется идея, что кольцо удлиняет жизнь.
В общем, Голлуму осточертела подземная жизнь, и он уже подумывал о том, чтобы покинуть горы и вылезти на свет. Но для этого ему бы потребовалось оставить кольцо (убей бог не пойму, с какого вдруг перепугу кольцо оставлять?!). Но он за века к кольцу прикипел, любил его и ненавидел его и т.д. и т.п.
Фродо (которого тогда еще звали Бинго) спрашивает: почему бы тогда Голлуму не отдать кольцо какому-нибудь гоблину?
Гэндальф отвечает: мол, Голлум вряд ли счел эту идею забавной. Как бы он, мол, спасался от охотников, будь там невидимый гоблин. Но в конце концов Голлум дозрел бы до идеи просто положить кольцо где-нибудь на дороге у гоблинов, но неожиданно подвернулся Бильбо.
Фродо-Бинго говорит: но Голлум никогда не отдавал Бильбо кольца, оно у Бильбо уже было.
"Я знаю", - сказал Гэндальф. - "И вот почему я сказал, что происхождение Голлума только частично объясняло события. За всем этим, конечно, было что-то гораздо более таинственное - нечто совершенно за пределами самого Властелина Колец, особенность Бильбо и его великого Приключения. Над этими кольцами была странная судьба, и особенно над этим. Они терялись случайно и оказывались в странных местах. Вот это уже один раз ускользнуло предательски от своего владельца. От Голлума оно ускользнуло тоже. Вот почему я позволил Бильбо хранить кольцо так долго."
Потом Голлум таки вылез из-под гор, но никуда по следам Бильбо не ходил. Лазил там себе по глухомани - вот то, что читаем в ВК, как там весь Мирквуд дрожал и боялся и т.д. - вот это все примерно так выглядело. Но вот он как-то добрался до башни Некроманта и ему обо всем проболтался.
Фродо-Бинго говорит потом, что, мол, тогда чего проще от кольца избавиться - его можно отдать, можно выкинуть, можно уничтожить.
Гэндальф говорит: или есть еще путь - вернуть его хозяину. Это, мол, если ты хочешь служить ему и подпасть под его власть.
В общем, Гэндальф с самого начала был идиотом.
И начинает Гэндальф Фродо-Бинго грузить: мол, если кольцо отдать или выкинуть, вдруг оно попадет в злые руки и будет использовано неправильно, и вернется к своему хозяину, наделав еще больше зла. А в хорошие руки его такое не отдашь, потому что жалко же хороших людей - такую бяку им отдавать. А уничтожить - это бла-бла-бла, в общем, только в Огненну Гору кидать.
Медведь Обоснуй никогда к Профессору и близко не подходил. Профессор в каком-то таком месте жил, что этот Медведь никак не мог найти туда дороги.
