Кибитники были народом или конфедерацией многих народов, что пришли с востока: но они были сильнее и лучше вооружены, чем кто-либо, что появлялись прежде. Они путешествовали в великих повозках, и их предводители сражались на колесницах.
Так в Эндорэ явились древние арьи сиречь ямная культура.

и укрепленные границы ["frontier" - это просто граница, но у этого слова есть устаревшее значение "укрепленные места на границе", поэтому я выбрала так]
Порубежные заставы. Это уже будет 8-12 век...
что два королевства снова держали совет вместе после долгого молчания и отчуждения.
Вспомнили друг о друге. Но все это странно и как-то неисторично. После такого вот размежевания и отсутствия соприкосновения пришлось бы заново налаживать все дипломатические связи (а в соответствующие времена они почти обязательно укреплялись родством). Потребовались бы десятилетия чтоб договориться, утрясти взаимные претензии, "найти консенсус".
Спеша на север, он собрал к себе все, что он мог, из отступающей Северной Армии и внезапно напал на главный лагерь Кибитников, пока они были пирующими и бражничающими,
Ага, прямо как засели пить и петь, так несколько месяцев ничем другим не занимались. Ведь чтоб собрать новобранцев, обучить их хоть немного и привести к Дагорлад надо именно месяца три. Если не больше.
Во-вторых, Кибитники обошли Мордор с юга и севера - а почему они в сам Мордор не зашли?
Наверняка просто потому, что их туда не пустили. Иначе - такой-то замечательный кусок земли миновать!
И с юга и севера - это точно были одни и те же Кибитники?
Смотря что понимать под "одни и те же". Мог быть один поток переселения даже не родственных племен. Как те же гунны увлекли в передвижение множество разных народов Евразии. Или - если уж бронза на дворе вдруг оказалась - то движение "народов моря".
Эта разнородная масса вполне могла так же разделиться. И даже должна была, потому что кочевым скотоводами надо очень много земли.
На кой черт воевать на колесницах?
Собственно, на колесницах воевали потому, что еще не умели верхом. И лошади еще были мелковаты, чтоб нести на себе даже минимально задоспешенного всадника. Но за тысячи лет после конницы нолдор Первой эпохи уже должны быть выведены самые разные породы коней, разработаны методы их выездки и под лучника, и под катафрактария.
Не иначе портал межвременной где-то открылся.