А касаемо разбираемого отрывка.
Если король стал на континенте снова первосвященником, то в Гондоре их два было? Или Исилдур был религиозным лидером, а Анарион -светским? Или как?
И да, возможно притянуть внезапные сведения из "Катастрофы на полях Гладдена" о том, что Исилдур-то оказывается регулярно путешествовал вдоль по Андуину - это он, возможно, паломничество к Элронду ходил. Или, как в случае с несчастными дикарями с камнем Эреха - ездил крестить туземное население/проповедовал без крещения. (Такой косплей Эонвэ, да. Надо было еще им даровать какую-нибудь землю... Впрочем, ту, где они живут и можно даровать. Затрат никаких, а все довольны.)
Так вот, если Исилдур был единственным/одним из двух религиозных лидеров в Гондоре, то с братом он был наравне, а с Менельдилом - и старший в роду и по званию тоже старший, так еще и религиозный лидер. Менельдилу оставалось только административной работой заниматься, а править при всех этих входящих должен был бы Исилдур. Причем раз он раздает указания, когда королю ходить на могилу Элендила и кого с собой брать - Исилдур имел все-таки больший авторитет, нежели Менельдил(это и из-за старшинства, во всех смыслах, понятно). И к Исилдуру относились ну не как прямо к апостолу или сродни, но с благоговением - вон о подвиги на почве правоверия какие совершил.
В общем, если бы не счастливый несчастный случай в дороге, снять с себя это седло Менельдил бы не смог. И северная ветвь перебралась бы сюда еще при жизни Исилдура - если он похоронил тут отца, то не наездишься из Арнора сюда .Он бы сюда вернулся. И правил бы тут.