Не, давайте я сначала чо попроще. "Род Элроса" вот, тоже ведь надо будет. До 13-го короля включительно, примечания будут потом.
THE LINE OF ELROS: KINGS OF NŬMENOR
from the Founding of the City of Armenelos
to the Downfall
The Realm of Nŭmenor is held to have begun in the thirty-second year of the Second Age, when Elros son of Eărendil ascended the throne in the City of Armenelos, being then ninety years of age. Thereafter he was known in the Scroll of the Kings by the name of Tar-Minyatur; for it was the custom of the Kings to take their titles in the forms of the Quenya or High-elven tongue, that being the noblest tongue of the world, and this custom endured until the days of Ar-Adŭnakhŏr (Tar-Herunŭmen). Elros Tar-Minyatur ruled the Nŭmenoreans for four hundred years and ten. For to the Nŭmenoreans long life had been granted, and they remained unwearied for thrice the span of mortal Men in Middle-earth; but to Eărendil's son the longest life of any Man was given, and to his descendants a lesser span, and yet one greater than to others even of the Nŭmenoreans; and so it was until the coming of the Shadow, when the years of the Nŭmenoreans began to wane.1
I Elros Tar-Minyatur
He was born fifty-eight years before the Second Age began: he remained unwearied until he was five hundred years old and then laid down his life, in the year 442, having ruled for 410 years.
II Vardamir Nŏlimon
He was born in the year 61 of the Second Age and died in 471. He was called Nŏlimon for his chief love was for ancient lore, which he gathered from Elves and Men. Upon the departure of Elros, being then 381 years of age, he did not ascend the throne, but gave the sceptre to his son. He is nonetheless accounted the second of the Kings, and is deemed to have reigned one year.2 It remained the custom thereafter until the days of Tar-Atanamir that the King should yield the sceptre to his successor before he died; and the Kings died of free will while yet in vigour of mind.
III Tar-Amandil
He was the son of Vardamir Nolimon, and he was born in the year 192. He ruled for 148 years,3 and surrendered the sceptre in 590; he died in 603.
IV Tar-Elendil
He was the son of Tar-Amandil, and he was born in the year 350. He ruled for 150 years, and surrendered the sceptre in 740; he died in 751. He was also called Parmaitĕ, for with his own hand he made many books and legends of the lore gathered by his grandfather. He married late in his life, and his eldest child was a daughter, Silmarien, born in the year 521,4 whose son was Valandil. Of Valandil came the Lords of Andŭniĕ, of whom the last was Amandil father of Elendil the Tall, who came to Middle-earth after the Downfall. In Tar-Elendil's reign the ships of the Nŭmenŏreans first came back to Middle-earth.
V Tar-Meneldur
He was the only son and third child of Tar-Elendil, and he was born in the year 543. He ruled for 143 years, and surrendered the sceptre in 883; he died in 942. His ‘right name’ was Irimon; he took his title Meneldur from his love of star-lore. He married Almarian daughter of Vĕantur, Captain of Ships under Tar-Elendil. He was wise, but gentle and patient. He resigned to his son, suddenly and long before due time, as a stroke of policy, in troubles that arose, owing to the disquiet of Gil-galad in Lindon, when he first became aware that an evil spirit, hostile to Eldar and Dŭnedain, was stirring in Middle-earth.
VI Tar-Aldarion
He was the eldest child and only son of Tar-Meneldur, and he was born in the year 700. He ruled for 192 years, and surrendered the sceptre to his daughter in 1075; he died in 1098 . His ‘right name’ was Anardil; but he was early known by the name of Aldarion, because he was much concerned with trees, and planted great woods to furnish timber for the shipyards. He was a great mariner and ship-builder; and himself sailed often to Middle-earth, where he became the friend and counsellor of Gil-galad. Owing to his long absences abroad his wife Erendis became angered, and they separated in the year 882. His only child was a daughter, very beautiful, Ancalimĕ. In her favour Aldarion altered the law of succession, so that the (eldest) daughter of a King should succeed, if he had no sons. This change displeased the descendants of Elros, and especially the heir under the old law, Soronto, Aldarion's nephew, son of his elder sister Ailinel.5
VII Tar-Ancalime
She was the only child of Tar-Aldarion, and the first Ruling Queen of Nŭmenor. She was born in the year 873, and she reigned for 205 years, longer than any ruler after Elros; she surrendered the sceptre in 1280, and died in 1285. She long remained unwed; but when pressed by Soronto to resign, in his despite she married in the year 1000 Hallacar son of Hallatan, a descendant of Vardamir.6 After the birth of her son Anărion there was strife between Ancalimĕ and Hallacar. She was proud and wilful. After Aldarion's death she neglected all his policies, and gave no further aid to Gilgalad.
VIII Tar-Anărion
He was the son of Tar-Ancalimĕ, and he was born in the year 1003. He ruled for 114 years, and surrendered the sceptre in 1394; he died in 1404.
IX Tar-Sŭrion
He was the third child of Tar-Anărion; his sisters refused the sceptre.7 He was born in the year 1174, and ruled for 162 years; he surrendered the sceptre in 1556, and died in 1574.
X Tar-Telperien
She was the second Ruling Queen of Nŭmenor. She was long-lived (for the women of the Nŭmenŏreans had the longer life, or laid down their lives less easily), and she would wed with no man. Therefore after her day the sceptre passed to Minastir; he was the son of Isilmo, the second child of Tar-Sŭrion.8 Tar-Telperien was born in the year 1320; she ruled for 175 years, until 1731, and died in that same year.9
XI Tar-Minastir
This name he had because he built a high tower upon the hill of Oromet, nigh to Andŭniĕ and the west shores, and thence would spend great part of his days gazing westward. For the yearning was grown strong in the hearts of the Nŭmenoreans. He loved the Eldar but envied them. He it was who sent a great fleet to the aid of Gil-galad in the first war against Sauron. He was born in the year 1474, and ruled for 138 years; he surrendered the sceptre in 1869, and died in 1873.
XII Tar-Ciryatan
He was born in the year 1634, and ruled for 160 years; he surrendered the sceptre in 2029, and died in 2035. He was a mighty King, but greedy of wealth; he built a great fleet of royal ships, and his servants brought back great store of metals and gems, and oppressed the men of Middle-earth. He scorned the yearnings of his father, and eased the restlessness of his heart by voyaging, east, and north, and south, until he took the sceptre. It is said that he constrained his father to yield to him ere of his free will he would. In this way (it is held) might the first coming of the Shadow upon the bliss of Nŭmenor be seen.
XIII Tar-Atanamir the Great
He was born in the year 1800, and ruled for 192 years, until 2221, which was the year of his death. Much is said of this King in the Annals, such as now survive the Downfall. For he was like his father proud and greedy of wealth, and the Nŭmenŏreans in his service exacted heavy tribute from the men of the coasts of Middle-earth. In his time the Shadow fell upon Nŭmenor; and the King, and those that followed his lore, spoke openly against the ban of the Valar, and their hearts were turned against the Valar and the Eldar; but wisdom they still kept, and they feared the Lords of the West, and did not defy them. Atanamir is called also the Unwilling, for he was the first of the Kings to refuse to lay down his life, or to renounce the sceptre; and he lived until death took him perforce in dotage.10
РОД ЭЛРОСА: КОРОЛИ НУМЕНОРА
от основания города Арменелос
до Падения
Королевство Нуменор, считается, началось в тридцать втором году Второй Эпохи, когда Элрос, сын Эарендила, взошел на трон в городе Арменелос, бывши тогда девяноста лет. С тех пор он был известен в Свитке Королей под именем Тар-Миньятур; ибо это был обычай королей принимать свои титулы в формах квеньи или языка Высших эльфов, что был благороднейшим языком мира, и этот обычай длился до дней Ар-Адунакхора (Тар-Херунумена). Элрос Тар-Миньятур правил нуменорцами четыреста лет и десять. Ибо нуменорцам долгая жизнь юыла дарована, и они оставались неуставшими [на протяжении] трижды жизненного срока смертных людей Средиземья; но сыну Эарендила длиннейшая жизнь какого-либо человека была дана, и его потомкам меньший срок жизни и все же больший, чем другим даже нуменорцам; и так это было до прихода Тени, когда годы нуменорцев начали убывать.1
I Элрос Тар-Миньятур
Он родился за пятьдесят восемь лет прежде, чем Вторая Эпоха началась: он оставался неуставшим, пока он не был пятисот лет, и затем сложил свою жизнь в году 442, правив 410 лет.
II Вардамир Нолимон
Он родился в 61 году Второй эпохи и умер в 471 году. Он был назван Нолимон, ибо его главная любовь была к древним преданиям, которые он собирал от эльфов и людей. По уходу Элроса, будучи тогда 381 года, он не взошел на трон, но отдал скипетр своему сыну. Он, тем не менее, считается вторым из королей и, как предполагается/считается, правил 1 год. 2. Это осталось обычаем с тех пор до дней Тар-Атанамира, что король должен уступить скипетр своему преемнику прежде, чем он умрет [в смысле, король, а не преемник]; и короли умирали по свободной воле, пока все еще были в добром уме.
III Тар-Амандил
Он был сыном Вардамира Нолимона и родился в 192 году. Он правил 148 лет 3 и уступил скипетр в 590 году; он умер в 603 году.
IV Тар-Элендил
Он был сыном Тар-Амандила, и он родился в 350 году. Он правил 150 лет и сдал скипетр в 740 году; он умер в 751 году. Он был также прозвал Пармайтэ, ибо своей собственной рукой он создал много книг и легенд преданий, собранных его дедом. Он женился поздно в своей жизни, и его старшим ребенком была дочь, Сильмариэн, родившаяся в 521 году 4, чьим сыном был Валандил. От Валандила пошли лорды Андуниэ, из которых последним был Амандил, отец Элендила Высокого, кто пришел в Средиземье после Падения. В правление Тар-Элендила корабли нуменорцев впервые пришли обратно в Средиземье.
V Тар-Менельдур
Он был единственным сыном и третьим ребенком Тар-Элендила, и он родился в 543 году. Он правил 143 года и уступил скипетр в 883 году; он умер в 942 году. Его "правильное имя" было Иримон; он взял свой титул Менельдур от своей любви к звездным преданиям. Он женился на Алмариан, дочери Веантура, капитана кораблей под [командованием] Тар-Элендила. Он был мудр, но мягок и терпелив. Он отказался/ушел в отставку [в пользу] своего сына, внезапно и задолго прежде должного времени, как политический ход, в смутах, что возникли благодаря беспокойству Гил-Галада в Линдоне, когда он впервые узнал, что злой дух, враждебный эльдар и дунэдайн, зашевелился в Средиземье.
VI Тар-Алдарион
Он был старшим ребенком и единственным сыном Тар-Менельдура, и он родился в 700 году. Он правил 192 года и уступил скипетр своей дочери в 1075 году; он умер в 1098 году . Его "правильное имя" было Анардил; но он был рано известен под именем Алдарион, потому что он много заботился о деревьях и сажал большие леса, чтобы снабжать древесиной верфи. Он был великим мореплавателем и кораблестроителем; и сам плавал часто в Средиземье, где он стал другом и советником Гил-Галада. Благодаря его долгим отлучкам за границу его жена Эрендис разгневалась, и они разделились в 882 году. Его единственным ребенком была дочь очень красивая, Анкалимэ. В ее пользу Алдарион изменил закон о престолонаследии, так что (старшая) дочь короля должна была наследовать, если он не имел сыновей. Это изменение вызвало недовольство потомков Элроса, и особенно наследника по старому закону, Соронто, племянника Алдариона, сына его старшей сестры Айлинель. 5
VII Тар-Анкалиме
Она была единственным ребенком Тар-Алдариона и первой правящей королевой Нуменора. Она родилась в 873 году, и она правила 205 лет, дольше, чем какой-либо правитель после Элроса; она уступила скипетр в 1280 году и умерла в 1285 году. Она долго оставалась незамужней; но когда была настоятельно торопима Соронто уйти в отставку, вопреки ему она вышла замуж в 1000 году за Халлакара, сына Халлатана, потомка Вардамира. 6 После рождения ее сына Анариона была усобица/вражда между Анкалимэ и Халлакаром. Она была гордой и своенравной. После смерти Алдариона она пренебрегла всей его политикой и не давала дальнейшей помощи Гил-Галаду.
VIII Тар-Анарион
Он был сыном Тар-Анкалимэ и родился в 1003 году. Он правил 114 лет и уступил скипетр в 1394 году; он умер в 1404 году.
IX Тар-Сурион
Он был третьим ребенком Тар-Анариона; его сестры отказались от скипетра.7 Он родился в 1174 году и правил 162 года; он уступил скипетр в 1556 году и умер в 1574 году.
Х Тар-Тельпериен
Она была второй правящей королевой Нуменора. Она была долгожительницей (ибо женщины нуменорцев имели более долгую жизнь или складывали свои жизни менее легко), и она не желала выходить замуж ни за какого мужчину. Поэтому после ее времени скипетр перешел к Минастиру; он был сыном Исильмо, второго ребенка Тар-Суриона. 8 Тар-Тельпериен родилась в 1320 году; она правила 175 лет, до 1731 года, и умерла в том же году. 9
XI Тар-Минастир
Это имя он имел потому, что он построил высокую башню на холме Оромет, вблизи Андуниэ и западных берегов, и там проводил большую часть своих дней, глядя на запад. Ибо тоска возросла сильно в сердцах нуменорцев. Он любил эльдар, но завидовал им. Он это был, кто послал огромный флот на помощь Гил-Галаду в первой войне против Саурона. Он родился в 1474 году и правил 138 лет; он уступил скипетр в 1869 году и умер в 1873 году.
XII Тар-Кирьятан
Он родился в 1634 году и правил 160 лет; он сдал скипетр в 2029 году и умер в 2035 году. Он был могущественным королем, но жадным к богатству; он построил огромный флот королевских кораблей, а его слуги привезли обратно огромные запасы металлов и драгоценных камней и угнетали людей Средиземья. Он презирал стремления своего отца и облегчал беспокойство своего сердца, путешествуя на восток, север и юг, пока он не взял скипетр. Говорят, что он заставил своего отца уступить ему раньше, чем по своей свободной воле он бы сделал это. Таким способом (считается) мог первый приход Тени на блаженство Нуменора быть видим.
XIII Тар-Атанамир Великий
Он родился в 1800 году и правил 192 года, до 2221 года, который был годом его смерти. Много говорится об этом короле в Анналах, таких, как теперь переживают Падение. Ибо он был, как его отец, гордый и жадный к богатству, и нуменорцы на его службе, взимали тяжелую дань с жителей побережий Средиземья. В его время Тень пала на Нуменор; и Король и те, кто следовал его преданию [в смысле, толку], говорили открыто против запрета валар, и сердца их были обращены против валар и эльдар; но мудрость они все еще хранили, и они боялись Владык Запада и не бросали им вызов. Атанамир был назван также Нежелающим, ибо он был первым из королей, отказавшимся сложить свою жизнь или отречься от скипетра; и он жил, пока смерть взяла его по необходимости в слабоумии 10.
Примечания:
1 There are several references to the greater life-span of the descendants of Elros than that of any others among the Nŭmenŏreans, in addition to those in the tale of Aldarion and Erendis. Thus in the Akallabĕth (The Silmarillion p. 261) it is said that all the line of Elros ‘had long life even according to the measure of the Nŭmenŏreans’; and in an isolated note the difference in longevity is given a precise range: the ‘end of vigour’ for the descendants of Elros came (before the waning of their life-span set in) about the four hundredth year, or somewhat earlier, whereas for those not of that line it came towards the two hundredth year, or somewhat later. It may be noted that almost all the Kings from Vardamir to Tar-Ancalimon lived to or a little beyond their four hundredth year, and the three who did not died within one or two years of it.
But in the latest writing on this subject (which derives, however, from about the same time as the latest work on the tale of Aldarion and Erendis) the distinction in longevity is greatly diminished. To the Nŭmenŏrean people as a whole is ascribed a life-span some five times the length of that of other Men (although this is in contradiction to the statement in The Lord of the Rings Appendix A (I, i) that the Nŭmenŏreans were granted a span ‘in the beginning thrice that of lesser Men’, a statement made again in the preface to the present text); and the difference of the Line of Elros from others in this respect is less a distinct mark and attribute than a mere tendency to live to a greater age. Though the case of Erendis, and the somewhat shorter lives of the ‘Bĕorians’ of the West, are mentioned, there is no suggestion here, as there is in the tale of Aldarion and Erendis, that the difference in their expectation of life was both very great and also something inherent in their destinies, and recognised to be so.
In this account, only Elros was granted a peculiar longevity, and it is said here that he and his brother Elrond were not differently endowed in the physical potential of life, but that since Elros elected to remain among the kindred of Men he retained the chief characteristic of Men as opposed to the Quendi: the ‘seeking elsewhither’, as the Eldar called it, the ‘weariness’ or desire to depart from the world. It is further expounded that the increase in the Nŭmenorean span was brought about by assimilation of their mode of life to that of the Eldar: though they were expressly warned that they had not become Eldar, but remained mortal Men, and had been granted only an extension of the period of their vigour of mind and body. Thus (as the Eldar) they grew at much the same rate as other Men, but when they had achieved ‘full-growth’ they then aged, or ‘wore out’, very much more slowly. The first approach of ‘world-weariness’ was indeed for them a sign that their period of vigour was nearing its end. When it came to an end, if they persisted in living, then decay would proceed, as growth had done, no more slowly than among other Men. Thus a Nŭmenŏrean would pass quickly, in ten years maybe, from health and vigour of mind to decrepitude and senility. In the earlier generations they did not ‘cling to life’, but resigned it voluntarily. ‘Clinging to life’, and so in the end dying perforce and involuntarily, was one of the changes brought about by the Shadow and the rebellion of the Nŭmenŏreans; it was also accompanied by a shrinking of their natural life-span.
2 See p. 280, note 26.
3 The figure of 148 (rather than 147) must represent the years of Tar-Amandil's actual rule, and not take the notional year of Vardamir's reign into account.
4 There is no question but that Silmarien was the eldest child of Tar-Elendil; and her birth-date is several times given as Second Age 521, while that of her brother Tar-Meneldur is fixed at 543. In the Tale of Years (Appendix B to The Lord of the Rings), however, Silmarien's birth is given in the annal entry 548; a date that goes back to the first drafts of that text. I think it very likely that this should have been revised but escaped notice.
5 This is not in agreement with the account of the earlier and later laws of succession given on pp. 268-9, according to which Soronto only became Ancalimĕ's heir (if she died childless) by virtue of the new law, for he was a descendant in the female line. - ‘His elder sister’ undoubtedly means ‘the elder of his two sisters'.
6 See p. 271.
7 See p. 273 and note 28 on p. 280.
8 It is curious that the sceptre passed to Tar-Telperien when Tar-Sŭrion had a son, Isilmo. It may well be that the succession here depends on the formulation of the new law given in The Lord of the Rings, i.e. simple primogeniture irrespective of sex (see p. 268), rather than inheritance by a daughter only if the Ruler had no son.
9 The date 1731 here given for the end of the rule of Tar-Telperien and the accession of Tar-Minastir is strangely at variance with the dating, fixed by many references, of the first war against Sauron; for the great Nŭmenŏrean fleet sent by Tar-Minastir reached Middle-earth in the year 1700. I cannot in any way account for the discrepancy.
10 In the Tale of Years (Appendix B to The Lord of the Rings) occurs the entry: ‘2251 Tar-Atanamir takes the sceptre. Rebellion and division of the Nŭmenoreans begins.’ This is altogether discrepant with the present text, according to which Tar-Atanamir died in 2221. This date 2221 is, however, itself an emendation from 2251; and his death is given elsewhere as 2251. Thus the same year appears in different texts as both the date of his accession and the date of his death; and the whole structure of the chronology shows clearly that the former must be wrong. Moreover, in the Akallabĕth (The Silmarillion p. 266) it is said that it was in the time of Atanamir's son Ancalimon that the people of Nŭmenor became divided. I have little doubt therefore that the entry in the Tale of Years is in error for a correct reading: ‘2251 Death of Tar-Atanamir. Tar-Ancalimon takes the sceptre. Rebellion and division of the Nŭmenoreans begins.’ But if so, it remains strange that the date of Atanamir's death should have been altered in ‘The Line of Elros' if it were fixed by an entry in the Tale of Years.
1. Есть несколько упоминаний о большем сроке жизни потомков Элроса, чем таковой любых других нуменорцев, в дополнение к тем в истории Алдариона и Эрендис. Так, в "Акаллабете" ("Сильмариллион", стр. 261) говорится, что весь род Элроса "имел долгую жизнь даже считая по меркам нуменорцев"; и в отдельном примечании разница в долгожительстве дана в точном диапазоне: "конец бодрости/силы" для потомков Элроса приходил (прежде, чем убывание их срока жизни установилось) примерно на четырехсотом году или несколько раньше, тогда как для тех, кто не был этого рода, он приходил ближе к двухсотому году или несколько позже. Может быть отмечено, что почти все короли от Вардамира до Тар-Анкалимона дожили до или немного за пределы своего четырехсотого года, и трое, кто не умер в пределах одного или двух лет до него [400-го года].
Но в самой поздней работе на эту тему (которая происходит, однако, примерно из того же времени, что и последняя работа над историей Алдариона и Эрендис) различие в долгожительстве значительно уменьшено. Нуменорскому народу в целом приписывается срок жизни, примерно пятикратной длины таковой других людей (хотя это в противоречии с утверждением во "Властелине колец", Приложение А (I, i), что нуменорцам был дарован срок "вначале трижды таковой меньших людей", утверждение, сделанное снова в предисловии к настоящему тексту); и отличие Рода Элроса от других в этом отношении есть меньше отчетливый признак и атрибут, нежели простая тенденция доживать до более преклонного возраста. Хотя случай Эрендис и несколько более короткие жизни "беорийцев" Запада упоминаются, здесь нет предположения, как в рассказе об Алдарионе и Эрендис, что разница в их ожидаемой продолжительности жизни была равно очень велика и также чем-то присущим их судьбам, и признана быть таковой.
В этом рассказе только Элросу было даровано особое долголетие, и говорится здесь, что он и его брат Элронд не были по-разному наделены физическим потенциалом жизни, но что с тех пор, как Элрос избрал остаться среди родичей людей, он сохранил главную характеристику людей как противоположности квенди: "искание где-то в другом месте", как эльдар называли это, "усталость" или желание уйти из мира. Дальше разъясняется, что увеличение нуменорского срока жизни было вызвано уподоблением их образа жизни таковому эльдар: хотя они были специально предупреждены, что они не стали эльдар, но остались смертными людьми и были одарены только расширением периода их силы/бодрости ума и тела. Таким образом (как эльдар), они росли почти с той же скоростью, как другие люди, но когда они достигали "полного роста’" то старели или "изнашивались" очень намного медленнее. Первое приближение "усталости от мира" было действительно для них знаком, что период их бодрости/силы приближается к концу. Когда он подходил к концу, если они упорствовали в жизни, тогда разложение продолжалось бы, как и рост, не более медленно, чем среди других людей. Таким образом, нуменорец переходил быстро, в десять лет, может быть, от здоровья и бодрости ума к дряхлости и слабоумию. В более ранних поколениях они не "цеплялись за жизнь", но отказывались от нее добровольно. "Цепляние за жизнь" и так в конце концов умирание по необходимости и непроизвольно было одним из изменений, вызванных Тенью и восстанием нуменорцев; оно было также сопровождаемо сжатием их естественного срока жизни.
2 См. стр. 280, примечание 26.
3. Цифра 148 (скорее, чем 147) должна представлять годы фактического правления Тар-Амандила и не принимать условный год правления Вардамира во внимание.
4. Нет сомнений в том, что Сильмариэн была старшим ребенком Тар-Элендила; и ее дата рождения несколько раз указывается как 521 г. В.Э., в то время как таковая ее брата Тар-Менельдура фиксируется как 543 г. В.Э. Однако в "Истории лет" (Приложение B к "Властелину колец") рождение Сильмариэн дано в летописной записи 548г. В.Э.; дата, что восходит к первым наброскам этого текста. Я думаю, весьма вероятно, что она должна была бы быть пересмотрела, но избежала внимания.
5. Это не в согласии с описанием более ранних и более поздних законов о наследовании, данным на стр. 268-9, согласно которому Соронто только становился наследником Анкалиме (если она умирала бездетной) в силу нового закона, ибо он был потомок по женской линии. - "Его старшая сестра", несомненно, означает "старшая из его двух сестер".
6. См. стр. 271.
7. См. стр. 273 и примечание 28 на стр. 280.
8. Любопытно, что скипетр перешел к Тар-Тельпериэн,, когда Тар-Сурион имел сына Исильмо. Вполне может быть, что наследование здесь зависит от формулировки нового закона, данного во "Властелине колец", то есть простого первородства независимо от пола (см. стр. 268), скорее, нежели наследования дочерью только если Правитель не имел сына.
9 Дата 1731 г., данная здесь для окончания правления Тар-Тельпериэн и восшествия на престол Тар-Минастира странно расходится с датировкой, установленной многими источниками, первой войны против Саурона; ибо великий нуменорский флот, посланный Тар-Минастиром, достиг Средиземья в 1700 году. Я не могу каким-либо способом объяснить это расхождение.
10. В "Истории лет" (Приложение В к "Властелину колец") имеется запись: "2251 г. - Тар-Атанамир берет скипетр. Начинается восстание и разделение нуменорцев". Это в целом противоречит настоящему тексту, согласно которому Тар-Атанамир умер в 2221 г. Эта дата 2221 г., однако, сама по себе есть исправление с 2251 г.; и его смерть дана в другом месте как 2251 г. Таким образом, один и тот же год появляется в разных текстах как дата его восшествия на престол, так и дата его смерти; и вся структура хронологии показывает ясно, что первое должно быть неверно. Более того, в Акаллабет ("Сильмариллион", стр. 266) говорится, что это было во время сына Атанамира Анкалимона, что народ Нуменора сделался разделенным. Я имею мало сомнений поэтому, что запись в "Истории лет" есть ошибка для правильного чтения: "2251 г. - смерть Тар-Атанамира. Тар-Анкалимон берет скипетр. Начинается восстание и разделение нуменорцев". Но если так, то остается странным, что дата смерти Атанамира была изменена в "Роде Элроса", если она была зафиксирована записью в "Истории лет".
Зато у нас есть сроки эльфийских беременностей
