"And Felagund seeing that he was forsaken took from his head the silver crown of Nargothrond and cast it at his feet, saying: ‘Your oaths of faith to me you may break, but I must hold my bond. Yet if there be any on whom the shadow of our curse has not yet fallen, I should find at least a few to follow me, and should not go hence as a beggar that is thrust from the gates.’ There were ten that stood by him; and the chief of them, who was named Edrahil, stooping lifted the crown and asked that it be given to a steward until Felagund's return. ‘For you remain my king, and theirs,’ he said, ‘whatever betide.’
Then Felagund gave the crown of Nargothrond to Orodreth his brother to govern in his stead; and Celegorm and Curufin said nothing, but they smiled and went from the halls".
"И Фелагунд, видя, что он покинут, взял со своей головы серебряную корону Нарготронда и бросил ее к своим ногам, говоря: "Ваши клятвы верности мне вы можете нарушить, но я должен держать свои узы. Все же если есть кто-нибудь, на кого еще не пала тень нашего проклятия, я найду по меньшей мере немногих, чтобы следовать за мной, и не уйду отсюда, как нищий, который выгнан из ворот". Были десятеро, что стояли рядом с ним; и главный из них, которого звали Эдрахиль, наклонившись, поднял корону и попросил, чтобы ее отдали наместнику до возвращения Фелагунда. "Ибо ты остаешься моим королем и их", - сказал он, - "что бы ни случилось".
Тогда Фелагунд отдал корону Нарготронда своему брату Ородрету, чтобы править вместо него; и Келегорм и Куруфин ничего не сказали, но они улыбнулись и вышли из чертогов".
Мы только что посмотрели серию под названием "Истерика короля Фелагунда".
Что нам должны сказать эти улыбки КиК? О, да, конечно. Это свидетельства их подлых натур и злобных замыслов. Но, простите, а куда вдруг делась их ужасная Клятва? Ну вот только что Келегорм махал мечом в собрании и говорил всем то, что они и так прекрасно знают: что "камни наши, ясно?" и ваще мы любому за них голову оторвем.
А теперь Финрод, Берен и десять рыл собираются идти за этим же сильмариллом - а Клятва, та самая Клятва, которая только что подбивала КиК на совершенно иррациональные поступки, вдруг берет за свой счет и отправляется отдыхать. КиК почему-то совершенно не возмущены тем, что вот эти граждане пошли за их драгоценным сильмариллом.
Ах, это они, типа, не возмущались, потому что не верили, что тем удастся? А что это удалось бы нарготрондской дружине - это КиК внезапно верили?
Вот только что Клятва была-была - а через два абзаца она исчезла, и никто не воспоминает о ней.
Далее: и здесь, и в последующем походе одна мысль терзала меня с самого первого чтения - а как?! На что они все рассчитывают?! Ну вот Финрод призывает поучаствовать в исполнении его клятвы - а что конкретно он собирается делать? Каков его план действий? Вот он сначала зовет с собой вообще всех - надо думать, он собирается воевать с Морготом. Когда все идти не желают, он зовет с собой хоть кого-нибудь - но для чего?! Во имя господа, для чего?! Воевать, имея такие силы, очевидно, нельзя. Так что теперь собирается делать Финрод? Как он собирается отнимать сильмарилл?
А если у него есть какой-то план, для осуществления которого достаточно вот этого десятка, то почему Финрод сразу не воспользовался этим планом, а вместо этого начал звать всех на войну?