А, нет, еще не всё. Еще есть (вот же здесь про этого чертова Тингола).
Значит, 462 г. (Браголлах датирована 455 г., гибель Финголфина 455 г. или 456 г., взятие Тол-Сириона - 457 г.)
"Here Morgoth renewed his assaults, seeking to advance further into Beleriand and secure his hold southwards. For great though his victory had been in the Bragollach, and he had done grievous damage then and in the year after to his enemies, yet his own loss had been no less. And now the Eldar had recovered from their first dismay and were slowly regaining what they had lost. Dorthonion he now held and had established Sauron in the pass of Sirion; but in the east he had been foiled. Himring stood firm. The army that had driven into East Beleriand had been broken by Thingol on the borders of Doriath, and part had fled away south never to return to him, part retreating north had been stricken by a sortie of Maidros, while those that ventured near the mountains were hunted by the Dwarves. And still upon his flank Hithlum stood firm.
He resolved, therefore, now to send force against Hithlum; for in the eastward war he hoped ere long to have new help unforeseen by the Eldar. The assault upon Hithlum was bitter, but it was repelled from the passes of Erydwethrin. There, however, in the siege of the fortress of Eithel Sirion Galion was slain, for he held it on behalf of King Fingon. Húrin his son was but then new come to manhood, but he was mighty in heart and strength, and he defeated the Orcs and drove them with loss from the walls into the sands of Anfauglith. Thereafter he ruled the House of Hador. [Added subsequently:] Of less stature was he than his father (or his son after him), but tireless and enduring in body; lithe and swift he was, after the manner of his mother's kin, the daughter of Haleth.
But King Fingon with most of the Noldor was hard put to it to hold back the army of Angband that came down from the north. Battle was joined upon the very plains of Hithlum, and Fingon was outnumbered; but timely help came from Cirdan. His ships in great strength sailed into Drengist and there landed a force that came up in the hour of need upon the west flank of the enemy. Then the Eldar had the victory and the Orcs broke and fled, pursued by the horsed archers even to the Iron Mountains".
"Здесь Моргот возобновил свои атаки, ища продвинуться дальше в Белерианд и обеспечить свою власть на юге [или "свои захваты на юге"]. Ибо хоть велика была его победа в Браголлах, и он причинил горестный вред тогда и в следующем году своим врагам, все же его собственные потери были не меньшими. И теперь эльдар оправились от своего первого смятения и медленно возвращали то, что они потеряли. Дортонион он держал теперь, и он утвердил Саурона в проходе Сириона; но на востоке его планы были расстроены. Химринг стоял твердо. Армия, которая двинулась в Восточный Белерианд, была разбита Тинголом на границах Дориата, и часть прочь бежала на юг, чтобы никогда не вернуться к нему, часть, отступая на север, была поражена вылазкой Маэдроса, в то время как те, что отважились приблизиться к горам, были травимы гномами [на них охотились гномы]. И все еще на его фланге твердо стоял Хитлум.
Он решил поэтому немедленно послать войска против Хитлума; ибо в войне на востоке он надеялся невдолге получить новую помощь, непредвиденную эльдар. Нападение на Хитлум было ожесточенным, но оно было отбито с перевалов Эред Ветрин. Там, однако, при осаде крепости Эйтель Сирион Галион был убит, ибо удерживал ее от имени короля Фингона. Хурин, его сын, был тогда только достигшим зрелости, но он был могуч сердцем и силой, и он победил орков и отогнал их м потерями от стен в пески Анфауглита. После этого он правил Домом Хадора. [Добавлено впоследствии:] Меньше ростом он был, чем его отец (или его сын после него), но неутомим и вынослив телом; гибким и быстрым он был, как родня его матери, дочери Халета [здесь Халет мужчина].
Но король Фингон с большей частью нолдор с трудом сдерживал армию Ангбанда, которая пришла с севера. Битва завязалась на самых равнинах Хитлума, и Фингон был презойден численностью; но своевременная помощь пришла от Кирдана. Его корабли с большой силой вошли в Дренгист и там высадили силу, которая подошла в час нужды на западный фланг врага. Тогда эльдар одержали победу, а орки сломались и бежали, преследуемые конными лучниками, даже до Железных гор".
И два примечания Кристофера к разным фрагментам:
In the earlier accounts (AB 2 in V. 132-3 with notes 25 and 29, and QS §141 and commentary) the story of how Celegorn and Curufin came to Nargothrond after their defeat in the east was shifting and obscure, but there was at any rate no suggestion that they played any part in the defence of Minnas-tirith on Tolsirion. My father made a note at this time on the AB 2 manuscript, suggesting a possible turn in the story: Celegorn and Curufin were driven west and helped manfully in the siege of Minnas-tirith, saving Orodreth's life: and so when Minnas-tirith was taken Orodreth could not help but harbour them in Nargothrond. He struck this out; but the story was now reintroduced and developed in the Grey Annals.
В более ранних сообщениях (AB 2 в V. 132-3 с примечаниями 25 и 29 и Квента Сильмариллион §141 и комментарий) история, как Келегорм и Куруфин пришли в Нарготронд после своего поражения на востоке, была зыбкой и неясной, но, во всяком случае, не было никаких предположений, что они играли какую-либо роль в защите Минас Тирита на Тол Сирионе. Мой отец сделал пометку в это время в рукописи AB 2, предполагая возможный поворот истории: Келегорм и Куруфин были изгнаны на запад и мужественно помогали в осаде Минас Тирита, спасая жизнь Ородрета: и так, когда Минас Тирит был взят, Ородрет не мог не приютить их в Нарготронде. Он вычеркнул это; но история теперь была вновь представлена и развита в Серых Анналах.
In QS (§156) there seems only to have been an assault on Hithlum from the east, from Fauglith, for it is said that ‘the Orcs won many of the passes, and some came even into Mithrim’. In the present annal it seems that Galion and his son Húrin defeated the attack from the east, while Fingon attempted to defend Hithlum from the north (the intervention of Cirdan is of course entirely new). On the puzzling question of the geographical configuration of the north of Hithlum see V.270-1 (and cf. what is said in GA of the route of the attack out of Angband in the year 155, §115 and commentary). The present passage does not clarify the matter, though the statement that the horsed archers of the Eldar pursued the Orcs ‘even to the Iron Mountains' possibly suggests that Hithlum was to some degree open to the north. This would indeed be very surprising, since it would make Hithlum by far the most vulnerable of the territories of the Eldar, and Morgoth would have had little need to attempt to break through the vast natural defence of the Shadowy Mountains. But this is the merest speculation, and I know of no other evidence bearing on the matter.
В Квенте Сильмариллион (§156) кажется, что нападение на Хитлум было только с востока, из Фауглита, ибо сказано, что "орки завоевали многие перевалы, и некоторые пришли даже в Митрим". В настоящих аннлаха кажется, что Галион и его сын Хурин отбили нападение с востока, в то время как Фингон пытался защитить Хитлум с севера (вмешательство Кирдана, конечно, совершенно новое). О загадочном вопросе географической конфигурации севера Хитлума см. V.270-1 (и ср. то, что сказано в Серых Анналах о маршруте атаки из Ангбанда в 155 г., §115 и комментарий). Настоящий отрывок не проясняет тему, хотя утверждение, что конные лучники эльдар преследовали орков "даже до Железных гор", возможно, предполагает, что Хитлум был в какой-то степени открыт к северу. Это было бы в самом деле очень удивительно, коль скоро это сделало бы Хитлум самой уязвимой из территорий эльдар, и Моргот имел бы мало нужды пытаться прорвать обширную естественную защиту Сумрачных гор. Но это чистейшее предположение, и я не знаю никаких других доказательств, имеющих отношение к этой теме.
Фух, упарилась!
Но сов сажать не пересажать.
