И что? С какого перепуга виру за убитого должно платить третье лицо, не имеющее к убийству никакого отношения?!
Платить должен "головник" то есть Моргот. Но поскольку он наотрез отказывается не то чтьо виру выдать, но и краденое вернуть, долг распространяется на его родичей и сродников. Идриль, поскольку не мать, не сестра, не дочь, а только жена - она сродница, и на нее вира ложится. В том виноваты законы валар, не подразумевающие раздельного владения имуществом у супругов. А поскольку по тем же законам женщина явно вообще имуществом не владеет - пусть платит полноправный папочка.
