Да, так канон. А в каноне нам расписывается снова, что люди эльфей слабее, болезненнее и т.д., и еще они стареют и умирают.
Кстати: ну ладно, господь по каким-то неведомым соображениям устраивает людям эту странную передержку на Земле/в Арде, и смерть - это Дар Илуватара людям, и души людей покидают Арду в неизвестном направлении. Но почему при этом люди должны еще и стареть?! Это-то господу зачем?!
"What may befall their spirits after death the Elves know not. Some say that they too go to the halls of Mandos; but their place of waiting there is not that of the Elves, and Mandos under Ilúvatar alone save Manwë knows whither they go after the time of recollection in those silent halls beside the Outer Sea. None have ever come back from the mansions of the dead, save only Beren son of Barahir, whose hand had touched a Silmaril; but he never spoke afterward to mortal Men. The fate of Men after death, maybe, is not in the hands of the Valar, nor was all foretold in the Music of the Ainur".
"Что может случиться с их духами после смерти, эльфы не знают. Некоторые говорят, что они тоже идут в чертоги Мандоса; но их место ожидания там не такое же, что у эльфов, и только Мандос при Илуватаре один, исключая Манвэ, знает, куда они идут после времени воспоминаний в этих безмолвных залах у Внешнего Моря. Никто никогда не возвращался из обителей мертвых, исключая только Берена, сына Барахира, чья рука коснулась сильмарилла; но он никогда не говорил после со смертными людьми. Судьба людей после смерти, может быть, находится не в руках валар, равно не все было предсказано в Музыке айнур".
Эльфы не знают людского посмертия, валар не знают его тоже (нам об этом прямыми словами вот хотя бы в Акаллабет сказано). Вывод из этого очевидный: никакого мира валар не творили, никакого Эру не существует. И люди для валар явились абсолютным сюрпризом (и, кстати, это еще одно лыко в ту строку, что Мелькор рассказывал Феанору о людях, которые не когда-то там явятся, а уже существуют в Средиземье).
А почему людских мифов о собственном посмертии нет? Да они потому что есть. Вот это вот, что души людей собираются где-то там в Мандосе, а потом (что читаем в Лостах) черный корабль везет эти души черт знает куда - это и есть мифы людей, перетолмаченные эльфами в понятных им категориях. Встреченные эльфами люди представляли себе загробный мир вот таким Шеолом/Иркаллой, жилищем теней, где в общем нет ничего хорошего - если мы посмотрим на реальный мир, то увидим у древних подобные представления. Это потом уж загробный мир становится все краше и краше (ну, по крайней мере, для тех, кто хорошо себя вели). Для эльфов этот людской Шеол выглядел как? Да как их Мандос. И эльфы для себя перевели это так: "души людей тоже отправляются в Мандос". Но эльфы никогда не слышали, чтобы в Мандосе околачивались еще чьи-то посторонние души. И эльфы начинают объяснять себе эту странность: "а души людей там где-то отдельно сидят" или "а души людей оттуда потом куда-то отправляются".
Ну и да: ну и что, что Берен (строго в рамках канона) никогда не говорил со смертными? Он мог это и эльфам поведать. Что, не стали бы слушать?
