А в Поздней Квенте начальные фразы выглядят так:
"When the Trees should have flowered for yet one more day, but time was blind and unmeasured, the Valar returned to the Ring of Doom. They sat upon the ground, for their thrones were defiled, and they were in dark raiment of grief. About them was a great concourse of folk, hardly to be seen; for it was night".
"Когда Древа должны были цвести еще один день, но время было неясным и неизмеримым, валар вернулись в Круг Судьбы. Они сидели на земле, ибо их троны были осквернены, и они были в темных одеяниях горя. Около них было большое сборище народа, с трудом видимое; ибо была ночь".
Если время было немеряным, то как определили, что прошел один день? Хотя, конечно, Древа Древами, но какие-то приборы для измерения времени должны были существовать. Ну хоть клепсидры. Потому что в реальном мире солнце тоже каждый день светит, так и что, более мелкие промежутки времени отмерять не надо, что ли? Так и в Валиноре: Древа Древами (даже если считать канонически, что других источников света не было), а более мелкие промежутки, те же валарские часы, должны были чем-то отмеряться.
Валар еще и переодеться успели.
Ну и да, валар, сидящие на земле - это картина. И осквернение всех тронов - ну, Мелькор силен.
