Ну автор же написал в ЗиОЭ
Во всем этом, кроме рождения детей, нэри и нисси эльдар равноправны - разве что (как говорят они сами), для нисси сотворение нового по большей части проявляется в сотворении их детей, так что изобретение и изменение, напротив, по большей части производят нэри. Однако нет такого дела, которым среди эльдар только нэр может заниматься, или такого, в котором разбиралась бы только нис.
Капсом, болдом и 26-м шрифтом: НЕТ, НЕТ И НЕТ!!!
Убежденность в равенстве М и Ж у эльфов - это дремучее и гребучее верование фандома, основанное на дергании цитат и желании видеть то, чего нет!!
Да смотрите сами: "
во всем этом, кроме рождения детей, нэри и нисси эльдар равноправны". Не "во всем", а конкретно "в этом" - в том, о чем идет речь в предыдущих абзацах. В делах заключения брака, совместной жизни и отношения к воспроизводству. Всего-то М и Ж равны в желании рожать детей только в начале брака, в желании совместного проживания в браке (как муж может решить жить отдельно от жены, так и жена жить отдельно от мужа) и в желании вступить в брак. ВСЁ!!! Но это, блин, либо схожесть физиологии (угасание интереса к некоторым занятиям со временем), либо все это скопировано с католичества (а не дань времени) - теоретически для вступления в брак нужна добрая воля обеих сторон, и девица, типа, тоже имеет право отказаться (все мы знаем, как с этим обстояло в действительности). Вот и все, блин, равенство.
Теперь что касаемо "Однако нет такого дела, которым среди эльдар только нэр может заниматься, или такого, в котором разбиралась бы только нис" - ах, эти коварные ухищрения переводчиков!! Смотрим оригинал:
"There are, however, no matters which among the Eldar only a ner can think or do, or others with which only a nis is concerned".
Так у людей реального мира мужчины и женщины тоже "can" заниматься любым делом, кроме естественных различий по части воспроизводства. И разбираться в чем бы то ни было тоже имеют равные возможности. Только, как говорила моя училка английского, когда опоздавший влетал в класс со словами "Can I come in?", "you can but you may not". Физическая способность делать что-либо не означает разрешения делать это. Так что "can"-то эльфы "can", но не "may". Разбираться ты можешь в чем угодно - это не означает, что тебе позволено заниматься этим.
И сразу после этого, вот прям сразу дальше продолжение:
"There are indeed some differences between the natural inclinations of neri and nissi, and other differences that have been established by custom (varying in place and in time, and in the several races of the Eldar)".
"Имеются в самом деле некоторые отличия между естественными склонностями нери и нисси, и другие различия, которые были установлены обычаем (различающимся по месту и по времени, и в нескольких расах эльдар)".
Внезапно оказывается, что существуют "отличия в естественных склонностях" между М и Ж, да мало того, еще и различия, установленные обычаями. Если обычаи устанавливают для М одно, а для Ж другое - это не равноправие, ни с какого боку не равноправие.
Равноправие эльфов - это только верования. Принятие желаемого за действительное. Ничего больше.
Но кстати, это прям аргументация всяких современных МДшников (есть такие "мужские движения", по большей части в сети), так эти мудаки тоже вопят, что мужики, прям все, - изобретатели и творцы, а бабы рожать должны. Чем не профессор?
Ну, Вы и сами это увидели.
И да, эльфыженелюди. При бесконечно долгой жизни и малом количестве детей произведение их на свет и все заботы, связанные с доращиванием, занимают крайне небольшое время. Так и чем эти нисси занимаются дальше, остальные бесконечные годы своей жизни? Мужчины, понимаешь ли, изобретают и изменяют, а женщины?
