Автор Тема: Перекресток-2  (Прочитано 5015725 раз)

Оффлайн Флер де Лис

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 16841
  • Репутация: 3237
  • Пушистый, но клевачий птенчик
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54060 : Апрель 14, 2019, 21:18:43 »
Цитировать
Но вот тот же Цой - у него минимум в половине песен связных сюжетов нет вообще в принципе. Именно что набор образов, и врисовывай, что душе угодно. Но, блин, это работает!

Цой вообще весьма парадоксальный артист. Меня всегда смешил его завывающий голос и именно эта бессвязность песен. Но некоторые весьма ничего при этом, как мне самой ни странно.
Цитировать
Или вот у Наутилуса "Гибралтар, Лабрадор"
А эта песня мне всегда нравилась. Видно, еще и потому, что голос нормальный, а не завывающий.  :)
Цитировать
Песня вообще ни о чем, смысла в ней нет и не было.
А я ломала голову!  :blink:  
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма (с)
Наше счастье - горе дунаданов (с)
Друг мой - третье мое плечо. Торчащее из спины. (с)

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54061 : Апрель 14, 2019, 21:38:32 »
Цитировать
Цой вообще весьма парадоксальный артист. Меня всегда смешил его завывающий голос и именно эта бессвязность песен.
Хде он завывает-то?
Цитировать
А я ломала голову!  :blink:
А ларчик открывался монтировкой  ;) Бутусов сам сказал, что смысла там нет.  :dntknw:  
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54062 : Апрель 14, 2019, 21:39:12 »
Цитировать
Но вот тот же Цой - у него минимум в половине песен связных сюжетов нет вообще в принципе. Именно что набор образов, и врисовывай, что душе угодно. Но, блин, это работает!
Потому что помимо Кандинского существует ещё и Сальвадор Дали.  
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Флер де Лис

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 16841
  • Репутация: 3237
  • Пушистый, но клевачий птенчик
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54063 : Апрель 14, 2019, 21:41:08 »
Цитировать
Хде он завывает-то?

Везде. Особенно в песне "красная, красная кровь"
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма (с)
Наше счастье - горе дунаданов (с)
Друг мой - третье мое плечо. Торчащее из спины. (с)

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54064 : Апрель 14, 2019, 21:54:54 »
Цитировать
Везде. Особенно в песне "красная, красная кровь"
Глупости. Ничего он не завывает. Я не фанат Цоя, но что глупости, то глупости. Голос своеобразный - это да. Но в этом есть свой шарм.
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54065 : Апрель 14, 2019, 22:04:49 »
Цитировать
Везде. Особенно в песне "красная, красная кровь"
*строго* Во-первых, эта песня называется "Звезда по имени Солнце". Вещь из разряда гениальных:


А во-вторых, Цой в принципе не мог завывать, он практически не тянул гласные, его исполнение - декламация.  
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Флер де Лис

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 16841
  • Репутация: 3237
  • Пушистый, но клевачий птенчик
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54066 : Апрель 14, 2019, 22:25:18 »
Цитировать
Глупости. Ничего он не завывает. Я не фанат Цоя, но что глупости, то глупости. Голос своеобразный - это да. Но в этом есть свой шарм.
В том и дело, что я никакого шарма в этом не вижу, а только смех. Не моего вкуса исполнитель, увы.
Цитировать
Во-первых, эта песня называется "Звезда по имени Солнце".
Понятно же о чем.
Цитировать
А во-вторых, Цой в принципе не мог завывать, он практически не тянул гласные, его исполнение - декламация.

Но манера пения очень характерная.
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма (с)
Наше счастье - горе дунаданов (с)
Друг мой - третье мое плечо. Торчащее из спины. (с)

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54067 : Апрель 14, 2019, 22:39:41 »
Цитировать
В том и дело, что я никакого шарма в этом не вижу, а только смех. Не моего вкуса исполнитель, увы.
 
А он не ставил целью услаждать чей-то слух. Его задачей было будоражить умы. И с ней он справлялся блестяще. Вам, выросшим в 90-е и позже, ни за что не понять, как резало по нервам "Перемен! Мы ждём перемен!".  Даже тех, кому Цой не нравился в принципе - пробирало.
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54068 : Апрель 14, 2019, 22:40:31 »
Цитировать
Понятно же о чем.
Но все же название знать надо.
Цитировать
Но манера пения очень характерная.
Характерная, но к завыванию никакого отношения не имеет. Нельзя называть что угодно чем попало.
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Флер де Лис

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 16841
  • Репутация: 3237
  • Пушистый, но клевачий птенчик
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54069 : Апрель 14, 2019, 22:47:23 »
Цитировать
А он не ставил целью услаждать чей-то слух. Его задачей было будоражить умы. И с ней он справлялся блестяще. Вам, выросшим в 90-е и позже, ни за что не понять, как резало по нервам "Перемен! Мы ждём перемен!". Даже тех, кому Цой не нравился в принципе - пробирало.
Я выросла в 90-е, но понимаю, что людям это было интересно тем, что ново и альтернативно на фоне советской попсы во главе с Пугачевой и Лещенко. Хоть какое разнообразие.
Цитировать
Но все же название знать надо.
Я его знаю.  ;)  Но для себя эту песню именую так.
Цитировать
Характерная, но к завыванию никакого отношения не имеет. Нельзя называть что угодно чем попало.

Значит, я неправильно выразилась.
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма (с)
Наше счастье - горе дунаданов (с)
Друг мой - третье мое плечо. Торчащее из спины. (с)

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54070 : Апрель 14, 2019, 22:48:48 »
Я не слишком жалую фильм "Асса", но эта последняя сцена...


Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Эстелин

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 22219
  • Репутация: 4591
  • Пес Перуна
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54071 : Апрель 14, 2019, 22:50:29 »
Цитировать
Вам, выросшим в 90-е и позже, ни за что не понять, как резало по нервам "Перемен! Мы ждём перемен!". Даже тех, кому Цой не нравился в принципе - пробирало.
Да, хотели перемен. Где они все, те, что скакали на первых рок-концертах и передавали друг другу косячки "как там". Сам Цой по результатам экспертизы был чистым, зато его последователи...
Все в мире покроется пылью забвенья.
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья.
Лишь дело героя и речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.

Фирдоуси "Шах-намэ"

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54072 : Апрель 14, 2019, 22:58:34 »
Цитировать
Я выросла в 90-е, но понимаю, что людям это было интересно тем, что ново и альтернативно на фоне советской попсы во главе с Пугачевой и Лещенко. Хоть какое разнообразие.
Я же сказала - ни черта вы не понимаете!!!

Между прочим, Лещенко - прекрасный певец, а советской попсы не существовало никогда.
Вот тебе Лещенко:


Ну, и кто из современных умеет так петь? Или писать такие песни?
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54073 : Апрель 14, 2019, 22:59:55 »
Цитировать
Да, хотели перемен. Где они все, те, что скакали на первых рок-концертах и передавали друг другу косячки "как там". Сам Цой по результатам экспертизы был чистым, зато его последователи...
Волчик, не в косячках же дело! И не в бездарях-подражателях.  
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54074 : Апрель 14, 2019, 23:02:09 »
Цитировать
А он не ставил целью услаждать чей-то слух. Его задачей было будоражить умы. И с ней он справлялся блестяще. Вам, выросшим в 90-е и позже, ни за что не понять, как резало по нервам "Перемен! Мы ждём перемен!".  Даже тех, кому Цой не нравился в принципе - пробирало.
Мне, положим, "Перемен" как раз мимо. Но та же "Звезда по имени Солнце" - это действительно шедевр. "Спокойная ночь" (ну, где "Тем, кто ложится спать, спокойного сна, спокойная ночь"), "Апрель", "Легенда" (в тексте косяков много, чо думаете, я не вижу, что ли? Вижу. Но образы сильные, блин!)

"Игра":


Уже самое начало, эти тонкие нервные гитарные перебои и вкрадчивое

Уже поздно, все спят,
И тебе пора спать,
Завтра в восемь утра
Начнется игра
[]
Ни звонков, ни шагов,
Ни звона ключей,
Еле слышно часы
У кровати стучат,
В этом доме все
Давно уже спят.
Только капля за каплей
Из крана вода,
Только капля за каплей
Из времени дни..." - боже, какой точный и исчерпывающий образ прерывистой, бессонной, на нервах ночи накануне чего-то важного! Когда вроде есть время, чтобы выспаться, а уснуть никак не можешь и только ночные звуки слушаешь...

А уж последний, "Черный альбом" вообще весь от начала до конца безупречен. А "Кукушка":


вещь совершенно магнетическая. Вот этот ритм на плывущем, постоянно пульсирующем фоне - под него даже не в сон уезжаешь, а в транс какой-то. Наушники наденешь, ляжешь в темной комнате, включишь - и вперед, черт знает куда в медитацию.
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54075 : Апрель 14, 2019, 23:05:33 »
Цитировать
Я выросла в 90-е, но понимаю, что людям это было интересно тем, что ново и альтернативно на фоне советской попсы во главе с Пугачевой и Лещенко. Хоть какое разнообразие.
Ой, вот на Лещенко гнать не надо. Это он пел и "День Победы", и "На трибунах становится тише". У него прекрасный голос. А уж на фоне нынешней отечественной эстрады тогдашняя попса - это просто академический оперный театр.
Цитировать
Я его знаю.  ;)  Но для себя эту песню именую так.
А, опять в толковом словаре так, но у Вас этак.
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Флер де Лис

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 16841
  • Репутация: 3237
  • Пушистый, но клевачий птенчик
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54076 : Апрель 14, 2019, 23:14:20 »
Цитировать
Я же сказала - ни черта вы не понимаете!!!
Да я вообще ничего не понимаю, и башка у меня не так пришита.  :lol:
Послушаю завтра, а сегодня спать пора.
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма (с)
Наше счастье - горе дунаданов (с)
Друг мой - третье мое плечо. Торчащее из спины. (с)

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54077 : Апрель 14, 2019, 23:16:22 »
Цитировать
Мне, положим, "Перемен" как раз мимо.
Ну, это понятно, Вы немного помладше. А я как раз в подходящем возрасте была, когда она появилась, и это был просто взрыв. Вот чисто эмоционально, без оглядки на качество текста, музыки и прочего. "Группа крови" тоже пробирала многих, это же было время, когда про Афган начали говорить вслух, и у многих эта песня ассоциировалась с афганцами, с их рассказами, которые для тогдашней молодёжи тоже были диким откровением и потрясением.
Цитировать
Но та же "Звезда по имени Солнце" - это действительно шедевр.

Она вышла позже и действительно качественнее, и любима многими, но эффекта разорвавшейся бомбы всё-таки уже не было. От Цоя уже ждали чего-то такого.  
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54078 : Апрель 14, 2019, 23:20:39 »
Цитировать
Да я вообще ничего не понимаю, и башка у меня не так пришита.  :lol:
 
Да не только ты, а вы все. Тут как раз произошёл разрыв, если раньше при том, что молодёжь всегда старалась найти что-то новое, какая-то часть культуры всё-таки передавалась из поколения в поколения, то "дети 90-х" - это инопланетяне какие-то.  
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54079 : Апрель 14, 2019, 23:28:17 »
Цитировать
Ну, это понятно, Вы немного помладше. А я как раз в подходящем возрасте была, когда она появилась, и это был просто взрыв. Вот чисто эмоционально, без оглядки на качество текста, музыки и прочего.
В подходящем возрасте как раз была я: "Асса" на экраны вышла, когда мне почти 16 было, самый буйный возраст. Но не мое. Я, конечно, эту плакатность оценила, но не мое. Если я песню слушаю, мне всегда было подавай музыку-текст, а не просто "ах, как это смело, как это свежо".
Цитировать
Она вышла позже и действительно качественнее, и любима многими, но эффекта разорвавшейся бомбы всё-таки уже не было.

А мне эффектов и не нать, мне качество важнее.  
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54080 : Апрель 14, 2019, 23:48:14 »
Цитировать
В подходящем возрасте как раз была я: "Асса" на экраны вышла, когда мне почти 16 было, самый буйный возраст.
Вот именно, что буйный. А у нас уже эта буйность прошла и начали о жизни задумываться. И с нашими ощущениями она здорово совпала тогда.
Цитировать
Если я песню слушаю, мне всегда было подавай музыку-текст, а не просто "ах, как это смело, как это свежо".
Нууу, про эту вещь так не скажешь!
Цитировать
А мне эффектов и не нать, мне качество важнее.
Вот если бы они вышли одновременно, тогда бы и сравнивались по-другому. А так "Перемен" забирает за счёт первоначальных эмоций.  
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Эстелин

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 22219
  • Репутация: 4591
  • Пес Перуна
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54081 : Апрель 14, 2019, 23:51:16 »
Цитировать
"Группа крови" тоже пробирала многих, это же было время, когда про Афган начали говорить вслух, и у многих эта песня ассоциировалась с афганцами, с их рассказами, которые для тогдашней молодёжи тоже были диким откровением и потрясением.
Ну а мне был предпочтительно "Каскад" и фольклор "из-за реки".
Как всегда, фольклор не вписался в "Перемен, мы хотим перемен". Теперь вот его начали собирать сами постаревшие участники войны.
Все в мире покроется пылью забвенья.
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья.
Лишь дело героя и речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.

Фирдоуси "Шах-намэ"

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54082 : Апрель 14, 2019, 23:57:34 »
Цитировать
Вот именно, что буйный. А у нас уже эта буйность прошла и начали о жизни задумываться. И с нашими ощущениями она здорово совпала тогда.
Да вот как раз это безоглядное "перемен!", непонятно чего непонятно на что, но чтоб непременно перемен, чисто ради процесса - это как раз для подростков. В двадцать лет требовать/мечтать перемен просто как таковых, шоб булы - это как-то уже проехать должны эту стадию.

И тут я валю спать. Завтра день тяжелый.  
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Ursa Maior

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 26689
  • Репутация: 5536
  • Дружелюбный хищник
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54083 : Апрель 15, 2019, 00:24:15 »
Цитировать
Да вот как раз это безоглядное "перемен!", непонятно чего непонятно на что, но чтоб непременно перемен, чисто ради процесса - это как раз для подростков. В двадцать лет требовать/мечтать перемен просто как таковых, шоб булы - это как-то уже проехать должны эту стадию.
 
Чтобы проехать эту стадию, надо было конкретно знать, что и как. А на переломе истории ( а тогда был именно такой перелом) этого практически не знает никто. Типичное "сначала захватим телефон и телеграф, а потом будем думать, что делать дальше". Правда, тогда ещё ничего не захватывали, но уже витало в воздухе. И в песне усматривалось не обычное подростковое бунтарство, а нечто бОльшее.

Хотя, справедливости ради надо заметить, что, будучи поколением циников, мы довольно быстро стали смотреть на вещи прагматичнее. Старшие ещё в 93-м на какие-то штурмы бегали, а мы уже в 91-м, узнав о путче, реагировали однозначно: "Блин, опять рынки закроют и валюту запретят!"
Таинству Вселенной не причинит ущерба наше проникновение в какие-то её секреты. (Р. Фейнман)

Оффлайн Эстелин

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 22219
  • Репутация: 4591
  • Пес Перуна
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54084 : Апрель 15, 2019, 00:39:01 »
Цитировать
Хотя, справедливости ради надо заметить, что, будучи поколением циников, мы довольно быстро стали смотреть на вещи прагматичнее. Старшие ещё в 93-м на какие-то штурмы бегали, а мы уже в 91-м, узнав о путче, реагировали однозначно: "Блин, опять рынки закроют и валюту запретят!"
Но при всем прагматизме не могли представить себе, что через 10 лет будем ездить мимо зарастающих лесом ферм и недостроев...
Все в мире покроется пылью забвенья.
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья.
Лишь дело героя и речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.

Фирдоуси "Шах-намэ"

Оффлайн Serena

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3945
  • Репутация: 1723
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54085 : Апрель 15, 2019, 06:42:29 »
Цитировать
Цитировать
Но вот тот же Цой - у него минимум в половине песен связных сюжетов нет вообще в принципе. Именно что набор образов, и врисовывай, что душе угодно. Но, блин, это работает!
Цой вообще весьма парадоксальный артист. Меня всегда смешил его завывающий голос и именно эта бессвязность песен. Но некоторые весьма ничего при этом, как мне самой ни странно.
 
Да я тебе более скажу - вот никогда его поклонницей не была, наверное даже больше - не любила,  а тут по радио случайно поймала в машине "ДОм стоит -свет горит". Блиин. Аж остановиться пришлось. Дыханье сперло и на слезу прошибло. Так в точку образ попал. И странно мне то, что пришло это не в молодом возрасте, когда он был популярен и в расцвете, а сейчас)).
"Те, кто пишут темно, либо невольно выдают свое невежество, либо намеренно худо скрывают его. Смутно пишут о том, что смутно себе представляют". М.В. Ломоносов

Оффлайн Serena

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3945
  • Репутация: 1723
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54086 : Апрель 15, 2019, 06:50:09 »
Цитировать

Да не только ты, а вы все. Тут как раз произошёл разрыв, если раньше при том, что молодёжь всегда старалась найти что-то новое, какая-то часть культуры всё-таки передавалась из поколения в поколения, то "дети 90-х" - это инопланетяне какие-то.
Ты знаешь, хоть телеведущий Соловьев личность весьма неоднозначная, но в какой-то передаче еще в начале 2000ых он говорил, что никогда между поколениями не было такого разлома. Что, например, поколение 60-70х спокойно могло найти общий язык с поколением 40-50х - да, были отличия, на фундамент культурного базиса был одинаков. Одинаковое понимание юмора, каких-то умолчаний, ну, ха-ха, все эти метатексты и подтексты)) А начиная с 90-х,  - все, как обрубает. Мы говорим будто на разных языках, вообще. А уж теперь то и поколение 2000х выходит в жизнь, и там вообще мозги, по-моему, по-другому устроены)))
"Те, кто пишут темно, либо невольно выдают свое невежество, либо намеренно худо скрывают его. Смутно пишут о том, что смутно себе представляют". М.В. Ломоносов

Оффлайн Serena

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 3945
  • Репутация: 1723
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54087 : Апрель 15, 2019, 06:54:22 »
А кстати, у группы "Матиа базар" тоже полно текстов - этаких, на одних образах. И образы интересные, да.

Вот, например, текст и перевод очень их популярной песни "Римские каникулы". Сплошная "Ночь, улица, фнарь, аптека")))

Да, и стиль и голос у соличтки тоже очень характерные, не перепутаешь))



А, и еще у них есть такая песня, "Сувенир". Думаю, имеется в виду французское значение этого слова - не предмет из поездки или подарок, а "Воспоминание". Так вот там вообще жесть. Ни одного перевода не видела нормального. Просто набор фраз каких-то, но песня красивая

My Webpage

Вот ссылка на типо перевод

А вот песня

"Те, кто пишут темно, либо невольно выдают свое невежество, либо намеренно худо скрывают его. Смутно пишут о том, что смутно себе представляют". М.В. Ломоносов

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54088 : Апрель 15, 2019, 07:15:29 »
Цитировать
Чтобы проехать эту стадию, надо было конкретно знать, что и как. А на переломе истории ( а тогда был именно такой перелом) этого практически не знает никто.
 
Нет, дело ни разу не в переломе. А в самом принципе. При воплях "перемен!" либо возникает вопрос "что конкретно на что конкретно меняем?", либо не возникает. А уж перелом там или просто растяжение, это вопрос 18-й. А в песне ничего, кроме подросткового бунтарства, нету. А Цой вообще говорил, что речь идет о школьным переменах.
Цитировать
Хотя, справедливости ради надо заметить, что, будучи поколением циников, мы довольно быстро стали смотреть на вещи прагматичнее. Старшие ещё в 93-м на какие-то штурмы бегали, а мы уже в 91-м, узнав о путче, реагировали однозначно: "Блин, опять рынки закроют и валюту запретят!"
Старшие, как обычно, были умнее (хотя конкретно тут это было совпадение). Валюта - это же так важно, так важно. Вы в 91-м еще думали, что все берется из ниоткуда. Как-то так само. А не обеспечивается работающей промышленностью и с/х. Поэтому шоб валюта была (она же вам всем была так нужна, вот просто позарез нужна, вы же жить без нее не могли) и рынки, а что страну разворуют и заводы растащат - да пофиг, кого это волнует.
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".

Оффлайн Krakodil

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 57578
  • Репутация: 9049
  • Добрая Гиена форума
    • Просмотр профиля
Перекресток-2
« Ответ #54089 : Апрель 15, 2019, 07:18:37 »
Цитировать
Но при всем прагматизме не могли представить себе, что через 10 лет будем ездить мимо зарастающих лесом ферм и недостроев...
Это еще не самое страшное. Снова распахать - дело одного сезона. А вот разворованные заводы - это, блин... Господи, наш авиазавод, 4% рабочих мест города... А теперь, блин, саратовский аэропорт купил четыре каких-то овняных самолета в Бразилии, и пресса писала кипятком от щастья - как хорошо мы живем.
Нет, блин, я не могу об этом спокойно говорить.  
"I'm in command of this pass. So speak civil" (с, Шаграт)
"Поневоле прослывешь злым, когда все замечаешь".