Так эта эльфийская тропа как раз к Эсгароту прямехонько и выводила. Если бы хотели тайно, надо было по северной опушке Мирквуда двигаться.
Ну, в Эребор можно было бы и мимо Эсгарота пройти таким маленьким отрядом. Если бы не задержка у Трандуила и вынужденный путь по реке. Выйти из лесу, переправиться через Лесную и краем обозначенной заболоченной низины у озера - к Горе. Расстояние про карте от опушки в конце тропы до озера очень даже приличное.
Опять же, в их положении, когда сбежали от орков в чем были и у Беорна разве что едой и четырьмя луками разжились, гномам тайно ходить не получится. Им не миновать каких-то поселений, где хоть чисткой курятников можно подработать. Они не могут путешествовать в глуши без еды и оружия.
Вот и получается нечто совершенно непонятное и внутри себя противоречивое.
Сворачивают на какую-то дорогу, до которой идти дальше, чем до известной и наезженной. А раз та наезженная, то как раз вдоль нее и поселения должны быть, и трактиры. А также обустроенные переправы, водопои для животных и прочие удобства. И работу можно найти более квалифицированную - значит, и более высокооплачиваемую.
Все ровно наоборот: время плавания мы примерно прикидываем, исходя из факта видимости в Арамане этого лосгарского пожарища.
Еще давно пытались прикинуть время этого плавания относительно пути Нолофинвэ через Хелкараксэ. Из канона получается чуть ли не 40 лет! Дискуссия, помнится, шла на тему: в солнечных это годах считается или в годах Древ. Пришли к выводу, что просто нуменорский летописец перепутал и посчитал 4 солнечных года за 4 валинорских.
Если бы лосгарское пожарише и впрямь видно было бы из Арамана, расстояние уменьшается до сотни километров. И в это расстояние валар потом вписали "зону бурь", "зону туманов" и Зачарованные острова. Это при условии плоской земли и чуть ли не стратосферной прозрачности воздуха над открытым морем.
Так что вычислить время плавания нужно пытаться, скорее, по необходимым запасам питьевой воды для лошадей.