"Должен идти предводитель" не означает, что должен идти ТОЛЬКО предводитель. Да одному идти и попросту неприлично. По одному всякая голь перекатная ходит. Персону с положением кто-то сопровождал. Слуги там, оруженосцы, пажи и т.д.. И Торин, кабы на переговоры какие-то пошел, кого-нибудь с собой бы взял. хотя бы для солидности. Так что если бы вязали на переговорах, повязали бы не одного Торина. Из этого следует совершенно определенный вывод, что переговоров не было. Торина как-то так отдельно поймали.
Так Трандуил мог сделать пальцы веером и заявить, что не потерпит под своей крышей больше одного гнома. Как раз чтоб подчеркнуть незавидное для того положение просителя.
Вспоминается читанная где-то форма доклада герольда султану Высокой Порты о прибывших к нему европейских послах.
"- О великий, гяуры припадают к твоему порогу!
- Чего они хотят?
- О великий, они голодны как собаки!
- Накормите их!
- Они жаждут как ослы!
- Напоите их!
- Они наги как черви!
- Оденьте их!
- Они мечтают видеть твой лучезарный облик!
- Приведите их!"
А в бухте строят три линейных корабля, сопровождающих послов, каждый по 70 пушек по борту.