Во-первых, Феанор ничего не мог раскусить, поскольку ничего этого попросту не знал и не мог знать.
Феанор на митинге говорил, что валар держат эльфов у себя в загородке, чтоб остальную планету отдать людям.
И какое вообще дело валар до подчиняемости людей, если люди живут где-то в Эндорэ, и валар не собираются их допускать к себе ни под каким видом, а вместо этого вселили к себе как раз эльфов?
Когда вселяли, у валар выбора не было. Единственная разумная раса была в их распоряжении.
И гномы, и хоббиты, и эльфы едят, спят, размножаются, работают.
Гномы отличаются от людей резко тем, что живут под землей.
Эльфы - неограниченно долгим сроком жизни.
Хоббиты - коротышковостью и шерстолапостью.
Все это очевидные и несомненные отличия.
А вот какое несомненное отличие у орков? Канон такового не называет.
Если они на орков смотрели как на дерьмо, то с чего бы они вообще изучали их мифологию и прочую культуру? Зачем бы им это было надо?!
Разведка собирает всю информацию, какая оказывается доступна.
Каждый, кто по глупости: из расизма, в том числе и классового, сексизма, эйджизма и прочих измов позволял себе небрежно относиться к информации о реальном или вероятном противнике, очень скоро платился за это.
Хотя бы для того, чтоб уничтожать этих орков, надо научиться находить их поселения. Ну а найдя, опознавать. Знать, как устроены жилища, чтоб в них можно было проникнуть без потерь. Знать, где пасется скот, кто его пасет - чтоб легче было этот скот угнать и оставить врагов без пропитания. Узнать, какое у них оружие, сколько его, где берут, как делают...
Короче, если у тебя нет атомной бомбы - изучай противника. Если есть - все равно изучай.
Да с чего бы люди узнавали у орков их фольклор? Прям вот оркам делать было нечего, только пленным все это рассказывать.
Не надо специально пленным рассказывать. Достаточно рассказывать своим детям в присутствии рабыни.
А во-вторых, да с чего бы беглым прям кидаться рассказывать эльфам, что там орки между собой о себе говорят?
Вожди людей тоже должны были собирать информацию. Могли довести ее и до союзников. Могли и сами записать для потомков, что там бурчат у себя дома эти орки. Записывать можно все.