Вкусим же еще немножко канона.
И вот когда Пиппин и Берегонд, сдавшие Фарамира в приемный покой, вышли из больнички, они увидели Гэндальфа перед дверьми в глубоких раздумьях. В смысле, это Гэндальф был в глубоких раздумьях, а не двери. Ну или по крайней мере он был глубокомысленнее их. Я подозреваю, что Гэндальф просто не мог сообразить, открываются ли двери внутрь или наружу, а попробовать на практике не догадался. Вот и стоял размышлял.
Причем они уже вышли, а дедуля все стоит молча...
И наконец изронил златое слово.
Блин, я знаю, что уже проходилась по этому моменту раньше, но не могу не пройтись еще раз!!
"My friends,’ he said, ‘and all you people of this city and of the Western lands! Things of great sorrow and renown have come to pass. Shall we weep or be glad?"
"Мои друзья, - сказал он, - и все вы, люди этого города и Западных земель! Произошли события великой скорби и славы. Будем ли мы плакать или радоваться?"
Мы охреневать будем!!!
Какие нафиг друзья и все люди этого города и тем более Западных земель?!?! К кому ты зачитываешь свое новогоднее обращение?! Окстись, придурок!! Здесь только Пиппин и Берегонд!!! И, блин, только их офигение от предыдущих событий не позволяет им сейчас, покрутив пальцем, сдать тебя, идиота, в дурку, тем более, что она рядом!!
Нет, ну в самом деле!! Этот старый мир-дверь-мяч толкает речь как на митинге, находясь перед дверьми больнички в обществе двух персон!! Что курил Профессор?!
Ладно, послушаем это новогоднее обращение дальше. А дальше, ей-же ей, что ни фраза, то перл!!
"Beyond hope the Captain of our foes has been destroyed, and you have heard the echo of his last despair".
"Сверх надежды Капитан наших врагов был уничтожен, и вы слышали эхо его последнего отчаяния".
Прости, дедуля, а откуда и с какого перепугу ты это взял? Да мало ли кто тут орал и по какому поводу? С чего вдруг ты решил, что это непременно Ангмарец и непременно околевал?! Как обычно, на потолке прочел? Али сердце подсказало?
"But he has not gone without woe and bitter loss".
"Но он не ушел без горя и горькой потери".
А это, блин, ты откуда знаешь?!?! Со стены разглядел, да?! И по увиденному понял, что тут происходило до того?! Господи, какое пустопорожнее трепло!! Какое негребическое пустопорожнее трепло!!
"And that I might have averted but for the madness of Denethor".
"И то я должен был предотвратить, если бы не безумие Денетора".
Тут я едва не задохнулась от собственной ярости и невероятной наглости Гэндальфа!! Ах ты ж сука ты рваная!!!!
[нет, это не матерное слово, это можно, но осторожно] Господи, да дай же мне эту шваль гребучую если не убить, то хоть за горло подержать!!!!
Это вот такая наглость негребическая, что даже не знаешь, с чего первого начать!!!
Что бы ты, тля, предотвратил?! Помешал бы Теодену с коня свалиться, что ли?! Потому что Теодена, блин, конь при падении придавил, а не Ангмарец убил!!
Этот урод с*аный вот просто на ровном месте похваляется, сколько бы он сделал, если бы плохому танцору тестикулы не мешали бы!! Я бы то, да я бы сё... Что, на хрен, ты бы, если вон Ангмарец в ворота аж заехал - а ты ему хоть что-нибудь сделал? Ты его даже прогнать не смог!! А теперь выёживаешься тут как вошь на гребешке: "да я бы".
И начинает катить на покойника, которого сам же только сейчас в огонь загнал!! Это такой вот просто в ступор вгоняющий цинизм, что я даже не имею слов, чтобы хотя бы одну сотую его часть хоть как-то охарактеризовать. Вот реально, на такие заявы возражать нельзя. За такие заявы надо просто бить, причем долго, много, больно и тоже с особым цинизмом. Потому что наказание должно быть соразмерным.
И вот это авторская сьюха.
И ХАшные правоверки с этого кипятком уписивались с МА во главе!! Да какими же кончеными имбецилами надо быть, чтобы этот кусок дерьма великим мудрецом и Добром считать?! Да чтоб им всем такое Добро в жизни встретилось!!
So long has the reach of our Enemy become! Alas! but now I perceive how his will was able to enter into the very heart of the City".
"Такой долгой стала досягаемость нашего Врага!
[в смысле, он так далеко досягнуть может] Увы! но теперь я понимаю, как его воля была в состоянии войти в самое сердце города".
Ну да, блин, ты всегда все знаешь, только почему-то всегда постфактум и именно тогда, когда проверить нельзя. Там, где проверить можно, ты садишься в лужу с поразительным постоянством.
Ну послушаем же, что дедуля постиг на этот раз:
"Though the Stewards deemed that it was a secret kept only by themselves, long ago I guessed that here in the White Tower, one at least of the Seven Seeing Stones was preserved".
"Хоть Наместники считали, что это было тайной, хранимой только ими, давно я догадывался, что здесь в Белой башне был храним по меньшей мере один из Семи Видящих Камней".
Тляяяяяя!!!! Да ты ж звиздишь как Троцкий!!!! Ведь врешь, тварь, и знаешь, что врешь!! Причем настолько берега потерял, что врешь в присутствии Пиппина, который-то уж точно был свидетелем того, что ты не опознал палантир даже тогда, когда он чуть башку тебе не расшиб!! А теперь внезапно ты уже давно догадывался?!
"In the days of his wisdom Denethor did not presume to use it, nor to challenge Sauron, knowing the limits of his own strength. But his wisdom failed; and I fear that as the peril of his realm grew he looked in the Stone and was deceived: far too often, I guess, since Boromir departed. He was too great to be subdued to the will of the Dark Power, he saw nonetheless only those things which that Power permitted him to see. The knowledge which he obtained was, doubtless, often of service to him; yet the vision of the great might of Mordor that was shown to him fed the despair of his heart until it overthrew his mind".
"В дни своей мудрости Денетор не предполагал использовать его, ни бросать вызов Саурону, зная пределы своей собственной силы. Но его мудрость потерпела неудачу; и я боюсь, что по мере того, как опасность [для] его королевства росла, он смотрел в Камень и был обманут: слишком часто, я думаю, с тех пор, как Боромир ушел. Он был слишком велик, чтобы подчиниться воле Темной Силы, он видел, тем не менее, только те вещи, которые Сила позволяла ему видеть. Знание, которое он получал, несомненно, часто служило ему; но видение великой мощи Мордора, которое было показано ему, питало отчаяние его сердца, пока оно не уничтожило его разум".
А вот это, блин, Гэндальф с какого перепугу звиздит?!
А, да, правоверные неадеквашки же орут аж подпрыгивают, что раз автор написал, значит, так оно и было. Да мопт вашу ять, автор может знать, что там у него и как, но персонаж-то откуда все это знает?! Это какими надо быть безмозглыми идиотами, чтобы не мочь понять этой очевидной вещи и не уметь отделить автора от персонажа?!
Вот эта вот тирада - Денетор Гэндальфу, что ли, исповедовался когда? Или, может, Саурон лично признавался, что он там кому показывает? Ведь вот ни с буя лепит абсолютно!!
Да мало того, здесь автор писал то, что и сам не знал. Эти внезапные палантиры набиты взаимоисключающими еще больше, чем Кольцо. Профессор вертелся как гадюка под вилами, пытаясь найти обоснуй своей очередной дурацкой идее: то Саурон показывал не то, что есть на самом деле; то никто не мог заставить камни показывать то, чего нет на самом деле; то Денетор Саурону поддался и видел только то, что тот ему показывал; то Денетор видел то, что сам хотел; то путем этих палантиров нельзя было видеть/знать, кто и где пользуется другими (потому что это можно было делать только при помощи того палантира, который в Андуине теперь лежит); то Саурон как-то так через свой палантир знает, когда Денетор в свой палантир глядит... В общем, как в том анекдоте: я гонец из Пизы... я гонец в Пизу... нет, я звиздатый гонец... я гонимый звиздец... загнался в Пизу
[вместо Пизы, как вы понимаете, персонаж говорил другое слово. Хотя ему надо было произнести, что он гонец именно из Пизы, а не откуда-нибудь еще]Пиппина охватывает внезапное понимание: ой, теперь я понял!! вот Денетор вышел из комнаты, где Фарамир лежал, а когда вернулся, выглядел постаревшим и сломленным.
Ну да, неизвестно, куда и зачем ходил Денетор, но это, конечно, он палантир глядеть ходил, инфа сотка!!
И Берегонда осеняет столь же внезапно: да, мы вот видели странный свет в верхней горнице, и раньше его видели, и в городе, мол, в таких случаях говорили, что это наш Лорд с Сауроном на мыслях сражается.
Ну да, как будто свет в окнах может быть только из-за мысленных борений с Сауроном! А вы думали, просто так, что ли? От светильников каких-нить? Нет, только из-за с Сауроном превозмоганий, только хардкор!!
А, блин, башкой подумать? Если бы действительно Денетор там в палантир бы смотрел, в городе об этом вообще никто бы не знал, ни прямо, ни иносказательно. Вообще никак!!
Знаете, если считать вот эти реплики Пиппина и Берегонда как бывшие на самом деле, то объяснение им одно: Гэндальф сейчас своей речью внушает им, что было то-то и то-то, и Денетор сошел с ума, и сам виноват, что сошел с ума, ну и Саурон еще виноват немножко. Дедуля обрабатывает свидетелей, чтобы они потом искренне хоть на писании могли поклясться, что было так, как дедуля вкручивает.
"Alas! then I have guessed rightly,’ said Gandalf. ‘Thus the will of Sauron entered into Minas Tirith; and thus I have been delayed here. And here I shall still be forced to remain, for I shall soon have other charges, not Faramir only".
"Увы! тогда я догадывался правильно, - сказал Гэндальф. - Так воля Саурона вошла в Минас Тирит; и так я был задержан здесь. И здесь я все еще буду принужден остаться, потому что скоро у меня будут другие попечения, не только Фарамир".
Что значит "тогда я догадывался правильно"?! То есть до того ты вещал со 146%-ной уверенностью - это ты еще не знал, правильно ли ты догадывался?! Тогда где, где в твоих словах были "наверное", "вероятно", "возможно" и т.д.?!
Нет, блин, дедуля просто убедился, что вот эти два лопуха усвоили то, что он им вкручивает. Ну и закрепляет на всякий случай: это, мол, Саурон действовал через Денетора, и это мне помешало всех спасти.
Своими руками бы эту тварь убила, и рука бы не дрогнула, и совесть бы не мучила.
