И вот опять земля содрогается, подземный гул раздается, и вспышка огня из Ородруина озаряет небеса. Но да, если эту вспышку видят на расстоянии аж 150 км, то это, знаете, она должна освещать облака на высоте почти полутора километров. Иначе кривизна земной поверхности не позволит видеть ее. Судя по всему, Ородруин задумал извергнуться не на шутку.
И вот из ворот Минас Моргула выходит армия. Допустим, она не такая огромная, как кажется Фроде (хотя почему бы нет, если к Минас Тириту подступили прям орды невероятные), но наличие в ней лошадей меня смущает: как они туда попали? Ведь сам канон говорит о крайней трудности, почти невозможности прохождения лошадьми Моргульского перевала.
Ну и описание, конечно, внушительное и замечательное, как большинство Профессорских описаний:
"All that host was clad in sable, dark as a night. Against the wan walls and the luminous pavement of the road Frodo could see them, small black figures in rank upon rank, marching swiftly and silently, passing outwards in an endless stream. Before them went a great cavalry of horsemen moving like ordered shadows, and at their head was one greater than all the rest: a Rider, all black, save that on his hooded head he had a helm like a crown that flickered with a perilous light. Now he was drawing near the bridge below, and Frodo's staring eyes followed him, unable to wink or to withdraw. Surely there was the Lord of the Nine Riders returned to earth to lead his ghastly host to battle?"
"Вся та дружина была одета в черное ["sable", "соболь" - мы же помним это геральдическое наименование черного цвета], темная, как ночь. Против грозных стен и светящейся мощеной дороги Фродо мог видеть их, маленькие черные фигуры, ряд за рядом, марширующих быстро и молчаливо, выходя наружу бесконечным потоком. Перед ними шла большая конница всадников, движущаяся как упорядоченные тени, и во главе их один больше, чем остальные: Всадник, весь черный, исключая, что на своей покрытой капюшоном голове он имел шлем, как корону, мерцающую гибельным светом. Теперь он приблизился к мосту внизу, и широко открытые глаза Фродо следовали за ним, неспособные мигнуть или отстраниться. Неужели повелитель Девяти Всадников вернулся на землю, чтобы привести свою ужасную дружину в битву?"
Ну разве это не производит впечатления?!
