Если нация живёт в изоляции и не имеет возможности общаться с другими народами, она не может перенимать их достижения и вынуждена все велосипеды изобретать самостоятельно. Это, естественно, влечёт за собой техническую, социальную и, как следствие, экономическую отсталость. (Остальные, впрочем, тоже не светочи продвинутых технологий). И тыкать пальцем в этих условиях на отсталость и тупость орков - это самому не блистать разумом.
Да вообще-то в Хоббите Профессор прямо утверждал как раз обратное.
"They make no beautiful things, but they make many clever ones. They can tunnel and mine as well as any but the most skilled dwarves, when they take the trouble, though they are usually untidy and dirty. Hammers, axes, swords, daggers, pickaxes, tongs, and also instruments of torture, they make very well, or get other people to make to their design, prisoners and slaves that have to work till they die for want of air and light. It is not unlikely that they invented some of the machines that have since troubled the world, especially the ingenious devices for killing large numbers of people at once, for wheels and engines and explosions always delighted them, and also not working with their own hands more than they could help"
"Они не делают красивых вещей, но они делают множество искусных
["clever" - умный, искусный, умелый, способный. Рахманова тут взяла и написала "злодейских". Угу]. Они могут прокладывать туннели и работать в шахтах так же хорошо, как любые гномы, кроме самых умелых, когда они [орки] берут на себя труд, хотя они [туннели] обычно неопрятные и грязные. Молоты, топоры, мечи, кинжалы, кирки, щипцы, а также инструменты пыток они делают очень хорошо или заставляют других людей делать по их замыслам, пленников и рабов, которые вынуждены работать, пока они не умрут от нехватки воздуха и света. Не исключено, что они изобрели некоторые из машин, которые с тех пор беспокоили мир, особенно изобретательные устройства для убийства большого количества людей одновременно, ибо колеса и двигатели, и взрывы всегда им нравились, а также [чтобы] не работать своими собственным руками более, чем необходимо".
Все, что после слова "нравились", Рахмановой пропущено начисто, а ведь ее перевод лучший.
Несмотря на то и это, уж чего-чего, а тупости и отсталости орков тут убей бог не просматривается. Даже для того, чтобы просто интересоваться двигателями, необходимы мозги, а уж чтобы изготавливать - и подавно.
И даже если махнуть рукой и сказать, что "Хоббит" - это сказка и там даже внутри Арды половина враки (ну в самом деле, не поспоришь, та же сцена с троллями - идиотизм ведь!), но не поспоришь с тем, что у Профессора Зло несет с собой машины и технический прогресс. А эти машины кто-то должен придумывать, разрабатывать и производить. Кто же занимается всем этим на стороне Зла, как не его верные сторонники орки?!
