Теперь об этом пролете назгула:
"They stood up, rigid as stones. Gandalf was gazing up, his arms out and downwards, stiff, his hands clenched.
‘Nazgûl!' he cried. The messenger of Mordor. The storm is coming. The Nazgûl have crossed the River! Ride, ride! Wait not for the dawn! Let not the swift wait for the slow! Ride! ’
He sprang away, calling Shadowfax as he ran. Aragorn followed him".
"Они встали, застывшие, как камни. Гэндальф глядел вверх, его руки простерлись вниз, негнущиеся/одеревенелые, его ладони сжимались.
- Назгул! - воскликнул он. - Посланник Мордора. Грядет буря. Назгул пересек Реку! Скачите, скачите! Не ждите восхода! Пусть быстрые не ждут медленных! Скачите!
Он отпрянул, призывая Скадуфакса на бегу. Арагорн последовал за ним".
Вот это все - что это было?
Что это, блин, за кликушество?!
И что это за неадекватные вопли?! Назгул пересек реку - и что? Эка невидаль! Они вон в прошлом году все девять уже реку пересекали и полгода катались по западным землям, аж до Шира и Ривенделла добирались - и ничего. И ничего страшного не произошло. И Гэндальф, услышав в начале лета от Радагаста, что назгулы ездят по эту сторону Андуина, не бегал и не орал, вращая глазами, о приближающейся буре, скачите, мол. Нет, он как ни в чем ни бывало поехал к Саруману, предоставив Фродо самому себе. И вообще Отряд два месяца сидел на попе ровно в Ривенделле и не чесался скакать, чтобы быстрые не ждали медленных - а теперь пролетел один назгул в небесах, и вдруг все должны подрываться бечь... эээ... а куда и зачем? А неважно. Бежите, мол, и все.
И да, пусть быстрые не ждут медленных - это офигеть какой хороший и умный совет (об этике я уже и не говорю).
Блин, на свете есть хоть один правоверный, который мог бы объяснить все это вменяемым образом?
Единственное, как можно трактовать этого назгула, пролетающего над гнездом кукушки - это еретическим образом. Назгул летел в общем-то не к Саруману, а подавал Гэндальфу сигнал, что у Саурона все готово к дальнейшим действиям. Ну раз все это имитация бурной деятельности по борьбе с Козлом.