"Так это было, что никакого претендента на корону не могло быть найдено, кто был чистой крови или чьи притязания все бы признавали; и все боялись памяти об Усобице, зная, что если любое такое разногласие поднимется снова, тогда Гондор погибнет".
Вот тут такое впечатление, что это мнение собственно Наместника. Который обосновывал свое продолжающееся правление подобным образом. В смысле, такую вывеску официально вывешивал, а неофициально против него просто пикнуть никто не осмеливался.
"Поэтому, хоть годы удлинялись, Наместник продолжал править Гондором, и корона Элендила лежала на коленях короля Эарнила в Домах Мертвых, где Эарнур оставил ее".
Во-первых, я не понимаю, почему корона - Элендила. Ведь было же написано:
"Вначале это был действительно простой шлем; и говорится, что [он был именно] тем, что Исилдур носил в битве на Дагорладе (ибо шлем Анариона был раздавлен брошенным камнем из Барад-Дура, что убил его). Но во дни Атанатара Алкарина сей был заменен украшенным драгоценными камнями шлемом, который был использован в коронации Арагорна".
Элендил этой короны никогда не надевал и в глаза не видал. Более того, он никогда ничем таким и не короновался, потому что этот шлем-корона утвердился таковым много лет спустя после смерти Элендила. Так почему корона называется короной Элендила? А не Менельдила, который, судя по всему, первый был ею коронован.
А во-вторых, еще больше я не понимаю, почему эта корона хранится где-то в усыпальнице! В самом деле, какого черта?!?! За каким бы чертом Эарнур отнес ее туда, к мумии покойника?! Какими соображениями он руководствовался? И почему потом ее не перенесли оттуда в какое-то более приемлемое место? Почему регалия тысячу лет лежит в каком-то трупном прахе?!?!
