"-Я думал, что Вторыми Детьми мы могли бы быть избавлены от смерти. Ибо когда мы говорили о смерти, бывшей разделением соединенного, я думал в своем сердце о смерти, что не такова: но окончание совместное обоих. Ибо это то, что лежит перед нами, насколько наш разум мог видеть: завершение Арды и ее конец, и поэтому также и нас, детей Арды; конец, когда все долгие жизни эльфов будут полностью в прошлом. 14
И затем внезапно я узрел как видение Арду Переделанную; и там эльдар завершенные, но не законченные, могли бы обитать в настоящем вечно 15, и там ходить, может быть, с Детьми Людей, их избавителями,..."
Так. Финрод считает, что люди могут избавить эльфов от эльфийской смерти, которая конец и души и тела. Избавить тем, что сорбируют телами всякие гадости из этого мира и увезут на полигон в свой людской рай. И Арда, избавленная от этих отходов, преобразится и...что? Эру передумает ее уничтожать? Ведь все упиралось не в то, что Арда разваливается и от того эльфы погибнут с ней. Нет, все упиралось в то, что Эру уничтожит души эльфов вместе с Ардой. Так и что его остановит? Ну стала Арда обеззараженная, а он взял и уничтожил ее. Короче, Финрод узрел Арду переделанную, в которой эльдар "могли бы". А раз могли бы, то это все даже на пророчество не тянет.
"петь им такие песни, какие даже в Блаженстве за пределами блаженства заставили бы зеленые долины звенеть и вечнодлящиеся вершины гор трепетать как арфы.
- И что, если бы вы не пели, сказали бы вы нам? -"
Финрод заливается соловьем. Красиво, поэтично. Но, как-то не к месту, мне кажется, этот поэтический кусок здесь. В романе, между влюбленными-наверно нормально. А тут странно. Но я не писатель, может и нормально.
", мудрая леди, я думаю, что мы рассказывали бы вам истории о Прошлом и об Арде, что была Прежде, об опасностях и великих деяниях, и создании сильмариллов! Мы были величественны/господами тогда! "
Так. Финрод ранее пророчествовал о том, что люди улетят с тушками своими в рай. Теперь он говорит, что люди и эльфы будут вместе в новой Арде. Их вернут обратно? Зачем этот круговорот людей организовывать? И да, рассказывать эльфы будут только то, чему были свидетелями при жизни. Оно понятно, но при чем тут сильмариллы?
"Но вы, вы были бы тогда дома, смотря на все вещи пристально, как на свою собственность."
То есть вот те заметки Финрода о поведении людей, что они вспоминают что-то еще-это люди смотрели не внимательно? Ну, люди разные. Как и эльфы разные.
"Вы были бы величественными/господами."
Ничего не понимаю, господа тут при чем? Внешность людям переделают, по мнению Финрода? Всех подтянут под эльфов? Или о каком господстве и величии речь?
""Глаза эльфов всегда думают о чем-то еще", - вы бы сказали. Но вы знали бы тогда, о чем мы вспоминаем: о днях, когда мы впервые встретились и наши руки соприкоснулись в темноте."
О чем он? Ну вот люди начнут смотреть иначе потому что перестанут рай свой вспоминать. Потому что съездили и им там не понравилось? Допустим. Но почему вдруг люди начнут понимать, что думают эльфы, глядя на вещи? Потому что Арда станет людям домом? Но почему? Кто обещал что после отлета в рай, прилета обратно, люди будут жить в Арде на правах хозяев, если брать аналогии Финрода? Ну почему одно из другого следовать-то должно? Рай людям станет не нужен? А почему? Людей выселят из рая? А почему? Ну выселят, ну не нужен, но кто их в Арде пропишет то? И почему этот кто, не мог их раньше прописать? Метраж не позволял?
"за пределами Конца Мира мы не изменимся; ибо в памяти наш великий талант, как будет видимо все более ясно по мере того, как века этой Арды проходят: тяжелая ноша это будет, я боюсь; но в Дни, о которых мы теперь говорим, великое богатство."
И все, для чего тут будут нужны эльфы-хранить сведения об Арде Искаженной? Нафига? Может он говорит о том, что эльфы сохранят в памяти технологии создания сильмариллов? Так они никому не известны, кроме Феанора. Какие-то другие технологии? А почему люди сами их помнить не будут? И вообще, Арда Переделанная, в ней зачем эти воспоминания? Тут надо заново учиться жить в новом мире, где нет ничего плохого, никаких зол Мелькора. Тогда зачем эти знания в новую Арду тащить?
"И затем он сделал паузу, ибо он видел, что Андрет плачет молча.
- Увы, господин! - сказала она. - Что тогда делать теперь? Ибо мы говорим, как если бы эти вещи есть или как если бы они определенно были. Но люди были умалены, и их сила/власть отнята. Мы не ищем Арды Переделанной: тьма лежит перед нами, в которую мы вглядываемся тщетно. Если нашей помощью ваши вечнодлящиеся жилища были бы приготовлены, они не были бы построены теперь."
Спокойно, Андрет. Это Финрод сейчас придумал, не сходя с этого места. Рано паниковать, ничего такого Эру может и в мыслях не имеет. Он вас всех уничтожит и все, только планета останется. Но пассаж насчет "ваши вечнодлящиеся жилища были бы приготовлены" людьми-он показывает, что она и в таком состоянии соображать не перестала.
"- Не имеете вы в таком случае надежды? - сказал Финрод.
- Что есть надежда? - сказала она. - Ожидание добра, которое, хоть неопределенное, имеет некоторое основание в том, что известно? Тогда у нас ее нет."
Финрод, имей совесть. Ты вместе с Эру отвел людям роль контейнеров для утилизации отходов и ждешь, что они будут рваться исполнить свой долг. Не похоже, что людям найдется место в прекрасном новом мире. Так о какой надежде Финрод спрашивает? Надеются ли люди, что своими телами вымостят эльфам дорогу в рай? Очень великодушно. Я очень надеюсь, что внутриканонный Финрод таким не был, что это только измышления автора опуса о его характере.
"-Это такая вещь, что люди называют "надеждой", - сказал Финрод. - Амдир мы называем ее, "взгляд вверх". Но имеется другая, которая основана глубже. Эстель мы называем ее, что есть "вера"/"упование". Она не разрушаема путями мира, ибо она не приходит из опыта, но от нашей природы и изначального бытия. Если мы действительно Эрухин, Дети Единого, значит, он не допустит Себя быть лишенным Своей собственности, ни каким-либо Врагом, ни даже нами самими. Это последнее основание Эстели, которое мы храним даже когда мы размышляем/ожидаем о Конце: из всех Его замыслов результат должен быть для радости Его Детей. Амдир вы не имеете, говоришь ты. И никакой Эстели совсем не пребывает?"
Тут Финрода можно легко понять. Бог-создатель, не пекущийся о своих созданиях, такое эруверному не просто вместить.
"Может быть, - сказала она. - Но нет! Разве не понимаешь ты, что это часть нашей раны, что Эстель должна дрогнуть и ее основания быть сотрясенными? Дети ли мы Единого? Не покинуты ли мы окончательно? Или были ли мы когда-либо такими? Не Безымянный ли Владыка Мира?
- Не говори так даже в вопросе! - сказал Финрод."
Вот, Андрет тоже умеет быть непоследовательной. То может быть, то нет. Но мне интересно: мудрые мол выкристаллизировали эту идею с "раной" из легенд, отбросив лишнее. Но, как потом окажется в легенде Аданели-все прямо буквально, никаких плевел отделять не пришлось. Так о чем тогда был тот пассаж о зерне и плевелах? Ну и вопросы, которые она задает, мол дети ли мы и покинуты ли им. Если она знает легенду Аданели, то почему у нее такие вопросы? Да, дети. Да, покинуты. Почему-это другой вопрос.
"-Это не может быть не сказано, - ответила Андрет, - если ты хочешь понять отчаяние, в котором мы ходим. Или в котором большинство людей ходит. Среди атани, как вы называете нас, или Искателей, как мы говорим: те, кто оставили земли отчаяния и людей тьмы и странствовали на запад в тщетной надежде: верится, что исцеление может еще быть найдено или что имеется какой-то способ бегства. Но в самом ли деле это Эстель? Не Амдир ли, скорее; но без причины: просто бегство во сне, от того, что наяву они знают: что от тьмы и смерти нет спасения?"
Как она говорила раньше, Мудрые говорили, что толку не будет. Что на западе бессмертие с людьми не приключится.
Так, получается сами себя люди называют Искатели? Интересно.
"- Просто бегство во сне, ты говоришь, - ответил Финрод. - Во сне многие желания раскрываются; и желание может быть последним проблеском Эстели. Но ты не имеешь в виду сон, Андрет. Ты смешиваешь сон и бодрствование с надеждой и верой, чтобы сделать одно более сомнительным и другое более уверенным. Спят ли они, когда они говорят о спасении и исцелении?"
Опять Финрод знает лучше, что и как делают люди. Но последний вопрос-это как понимать? Он что, всерьез спросил, не говорят ли эти "они" во сне свои мудрые речи? "Закусывать надо!"(с)
"- Спящие или бодрствующие, они не говорят ничего ясно, - тветила Андрет. - Как или когда придет исцеление? К какому способу бытия те, кто увидят то время, будут переделаны? И что насчет нас, кто прежде этого уйдет вовне в тьму неисцеленными? На эти вопросы только те [люди] "Старой Надежды" (как они называют себя) имеют какую-либо догадку об ответе."
Вопросы верные. Потому что ничего не ясно ни с тем, в каком виде люди будут в переделанном мире, ни будут ли люди там вообще, и куда деваются люди, не участвующие в благом деле ремонта Арды.
