Тогда Эонвэ, как герольд Старшего Короля, призвал эльфов Белерианда уйти из Средиземья. Но Маэдрос и Маглор не желали слушать
А что, это к ним тоже относилось? Кажется, Намо заявил, что всем "мятежникам" (назовем их тем термином, каким их именовали в Валиноре) путь в Аман закрыт. А теперь какой-то Эонвэ, который даже не вала, идет вразрез?
Далее. Как Феаноринги могли знать об этом призыве? Слухом земля полнилась? Сорока на хвосте принесла? В небесах огненную надпись начертали?
и они приготовились, хоть теперь с усталостью и отвращением, попытать в отчаянии исполнения их клятвы; ибо они дали бы битву за сильмариллы, будь те скрыты/утаиваемы, даже против победоносной дружины Валинора, даже хоть бы они стояли в одиночку против всего мира.
Это, конечно, эффектно звучит, но вряд ли они были такие идиоты, чтобы идти действительно вдвоем против "победоносной дружины Валинора". Скорее рисуется, что было у них еще какое-то количество бойцов - во всяком случае, достаточное, чтобы втоптать в чернозем уцелевшие остатки ваниарского сборища.
И они послали весть поэтому Эонвэ, веля/предлагая [bidding] ему сдать теперь те драгоценные камни, которые встарь Феанор, их отец, создал, и Моргот украл у него.
Как всегда честно, но и результат тот же: противник предупрежден - значит, вооружен.
Но Эонвэ ответил, что право на работу их отца, которым сыновья Феанора первоначально владели, теперь погибло из-за многих и безжалостных деяний их, бывших ослепленных их клятвой,
Вряд ли это мнение самого Эонвэ - он явно повторяет установку, данную свыше.
и больше всего из-за их убийства Диора и нападения на Гавани.
Блин, почему, почему, ПОЧЕМУ?! Куча бессмертных эльфов была убита - это нещитово, а какой-то Диор, который максимум через тридцать лет сам бы сдох - это ооооо! - в веках низабудут-нипростят! Добро бы, если бы ему предначертана была какая-то миссия, а они прервали его жизненный путь до того, как он ее исполнил. Так ведь не говорится же об этом ничего!
Свет сильмариллов должен идти теперь на Запад, откуда он пришел в начале; и в Валинор должны Маэдрос и Маглор вернуться и там ждать приговора/кары валар, по чьему указу одному сдаст Эонвэ драгоценные камни из своего попечения.
Ну, на эту тему у нас уже говорено-переговорено. Валар мало оттяпать собственность семейства Феанора, так надо же, чтобы члены семейства сами принесли эту собственность на блюдечке с каемочкой, и пали к ногам, и просили милости, и смиренно ждали приговора, а потом еще руки лобызали в благодарность.
Помнится, гле-то читала про барина, который сек своих дворовых собственноручно, а потом в благодарность велел ещё руку целовать. Профессору бы понравилось.
Далее следует разговор Феанорингов, более напоминающий лепет правоверных. Я не стану его разбирать дословно, скажу лишь вот что.
Клятве от роду шестьсот лет как. За это время все о ней должно быть говорено-переговорено. Все мысли, которые приходили по ее поводу, и все сомнения, которые одолевали, все доводы и контрдоводы, все "за" и все "против" давным давно высказаны, обсуждены, оценены - и забыты за давностью лет. И относиться к Клятве братья сейчас должны примерно так же, как мои ровесники (и те, кто постарше) к Торжественному обещанию, которое они давали при вступлении в пионеры. Да, было такое событие, казавшееся тогда очень волнующим и важным, но это было так давно...
А тут разговор описан так, будто со дня произнесения Клятвы прошло не шестьсот лет, а шесть дней. Как будто до этого о ней не говорили и ни разу не вспоминали,и не думали, что с ней делать и как быть.
Ну, и как всегда, банально и лежит на поверхности: если братья разговаривали, будучи вдвоем, откуда стало известно содержание их беседы? В кустах посланец Эонвэ сидел с диктофоном? А откуда он узнал, что было на сердце у Маглора?
