Речь, очевидно, о незаконнорожденных. А не о чужих усыновленных. Вводимый - такой же сын своего отца, что и прочие, а не левых дяди и тети.
Речь о вводимых в род вообще. Имеются в сагах и хрониках прецеденты ввода детей вообще неизвестного происхождения: военных трофеев, найденышей и прочее. Да и взрослых тоже.
И вообще, Вы полагаете, что если в тексте все время стоит "сын", то девочек не адоптировали?
И тот же вопрос: а где тут сказано, что у него равные права с законными детьми?
"и во все личные права, как если бы за его мать был уплачен свадебный выкуп".
Какие еще нужны уточнения равенства с рожденными в браке?
И где сказано, что отец прям обязан его ввести в род? Захотел - ввел, не захотел - иди гуляй.
А кто уверял, что обязан? Естественно, принимают в род те, кто в нем состоит. Это их право, а никак не обязанность.
Кстати, факт, что прием в род - добрая воля, показывает еще один ритуал Северной Европы: "подмена ребенка".
Ребенка хилого, болезненного или глуповатого "выносили". Но не всерьез. Через некоторое время его "находили" при помощи собаки, давали ему другое имя и вводили в род. Считалось, что всякая порча от ребенка после этого отвяжется. Но формально-то своим делали вот просто при дороге найденного.
Да, и еще насчет усыновления. Помните фильм "Рожденная революцией"? Там сам Кондратьев и другой милиционер - Кондакова - берут к себе вполне больших детей. Геннадию где-то лет 6, Виктор вообще взрослый - лет 12. Так что Мария Кондакова обзаводится не сыном, а братом. И никто не собирается уверять этих парней, что они вот, родные, а все, что они помнят - им только кажется. Но их существованию в новых семьях знание своей приемности ничем не мешает.
Правда, они не из мусорки вытащенные. У одного родители были убиты бандитами, у другого - отец не вернулся с фронта, а матери и до того не было. То есть, скрывать от них происхождение из благих намерений смысла нет.
Но вот у меня лежат воспоминания наркома Кагановича. Он с женой после войны тоже решили взять ребенка. Из детдома. И нарком принципиально не желал доискиваться происхождения усыновленного. Хотя возможности для этого вполне имел.