Заодно о гномах. Из Квенты:
"They aided the Gnomes greatly in their war with the Orcs of Morgoth; but it is not thought that they would have refused to smithy also for Morgoth, if he had had need of their work, or had been open to their trade. For buying and selling and exchange was their delight, and the winning of wealth. But this they gathered rather to hoard than to use, or to spend save in commerce".
"Они очень помогали Гномам в их войне с орками Моргота; но не думается, что они отказались бы ковать и для Моргота, если бы он имел нужду в их работе или был бы открыт для их торговли. Ибо покупка, продажа и обмен были их удовольствием и обретением богатства".
Тот же фрагмент из Поздней Квенты:
"Thus they aided the Eldar greatly in their war with the Orcs of Morgoth; though the Noldor believed that some of that folk would not have been loath to smithy also for Morgoth, had he been in need of their work or open to their trade. For buying and selling and exchange were their delight, and the winning of wealth thereby".
"Так они очень помогали эльдар в их войне с орками Моргота; хоть нолдор считали, что некоторые из этого народа не были бы несклонны ковать также для Моргота, имей он нужду в их работе или открыт их торговле. Ибо покупка, продажа и обмен были их удовольствием и приобретением богатства благодаря этому".
Там же в Поздней Квенте (там вообще отдельная главка есть "Касаемо гномов") непосредственно перед тем:
"They it was that first devised mail of linked rings, and in the making of byrnies and of hauberks none among Elves or Men have proved their equals".
"Это были они, кто первыми придумали кольчугу из соединенных колец, и в изготовлении кольчуг никто среди эльфов и людей не выказал себя равным им".
[В оригинале для слова "кольчуга" использованы аж три разных слова: "mail" (кольчуга в общем смысле), "hauberk" и "byrnie" - это уже конкретный тип кольчуги, но синонимы ли эти слова или обозначают разные вещи, это я не знаю]
Если кольчуги придумали гномы, то нолдор, явившиеся в Средиземье, что, кольчуг не имели? А что они имели за доспех?