Зато Арагорн, предводитель команчей:
"If I am still to lead this Company, you must do as I bid".
"Если я все еще веду этот Отряд, вы должны делать, как я приказываю".
Да правда, что ль? Иэх, командир, поперек борща в ложке плавал. Но и Леголас что-то не торопится Арагорна слушать.
У Гимли чувство юмора таки присутствует: и будем, мол, мы как нищие слепцы, а Халдир собакой-поводырем.
А Халдир мало того, что на Саурона валит (блин, Саурон дежурный виноватый какой-то), он продолжает демонстрировать свою паранойю.
"Yet so little faith and trust do we find now in the world beyond Lothlórien , unless maybe in Rivendell, that we dare not by our own trust endanger our land. We live now upon an island amid many perils, and our hands are more often upon the bowstring than upon the harp".
"Все же так мало веры и доверия находим мы теперь в мире за пределами Лотлориэна, кроме как, может быть, в Ривенделле, что мы не дерзаем нашим собственным доверием ставить под угрозу нашу землю. Мы живем теперь на острове среди многих опасностей, и наши руки более часто на тетиве лука, чем на арфе".
Красивишно, но о чем это?! Им, бедняжкам, никто не верит и не доверяет? Блин, да о них никто и не знает ничего!! Какой остров среди опасностей?! Кто им грозит и когда грозил в последний раз?! О чем это все, господи?!
"The rivers long defended us, but they are a sure guard no more; for the Shadow has crept northward all about us".
"Реки долго защищали нас, но они не уверенная охрана более; ибо Тень ползет на север всюду кругом нас".
И этот о ползущей Тени. Это что, заразно?! Где она, эта Тень, где?! Где и что там ползет, и куда?! Вот мы содержание знаем - где хоть краешек этой Тени за пределами Мордора?! Блин, что Гэндальф, что Халдир сыплют этими пропагандистскими штампами, но если Гэндальф выдумывает их сам, то Халдир явно твердит в соответствии с генеральной линией партии и правительства мадам Галадриэль, иначе как объяснить такое совпадение?
"Some speak of departing, yet for that it already seems too late. The mountains to the west are growing evil; to the east the lands are waste, and full of Sauron's creatures; and it is rumoured that we cannot now safely pass southward through Rohan, and the mouths of the Great River are watched by the Enemy. Even if we could come to the shores of the Sea, we should find no longer any shelter there. It is said that there are still havens of the High Elves, but they are far north and west, beyond the land of the Halflings. But where that may be, though the Lord and Lady may know, I do not".
"Некоторые говорят об уходе, но для этого уже, кажется, слишком поздно. Горы к западу делаются злыми, к востоку земли опустошены и полны творений Саурона, и ходят слухи, что мы не можем безопасно пройти к югу через Рохан, и устья Великой Реки наблюдаемы Врагом. Даже если бы мы могли прийти к берегам Моря, мы не нашли бы там никакого убежища более. Говорят, что есть все еще гавани Высоких Эльфов, но они далеко на севере и западе, за землей Хафлингов. Но где они могут быть, хоть Лорд и Леди могут знать, я не знаю". (блин, не хватает только "эх...")
Копааааааать-колотить!!!
И это эльфы!! Ой, тляяяяяя!!! Нет, блин, нолдор - это какой-то отдельный вид, а эльфы не заслуживают ничего, кроме самого отъявленного орочьего поношения. Кроме шуток, такое нытье арве-стайл о том, что все плохо и ужасно, не вызывает в моей орочьей душе ни сочувствия, ни жалости, а только агрессию. Хочется минимум хорошего пинка врезать: уж если тебе так нравится плакать, то пусть у тебя хоть будет причина это делать. Хочет, мол, Саурон их захватить и поработить - да на здоровье! Полностью поддерживаю. Эти размазни ничего другого не заслуживают.
У этого Халдира даже не хватает мозгов сообразить, что гонцы от Элронда сюда как-то проехали!! И, блин, если дорога доступна для проезда очень небольшой группы лиц, то как она может быть опасна для большой, в несколько тысяч голов, толпы эльфов?!?! "Говорят", "ходят слухи"... ой, итить!! А точно узнать, что же там в обширном мире делается - это не? Ну, может, начальство знает, а я не знааааааааю... Тьфу, какая погань!! Убейте его кто-нибудь - доброе дело сделаете.
Даже Мерри ему говорит: "ты должен был по крайней мере догадаться, коль скоро ты видел нас".
Блин, видя этих самых хафлингов и зная, что это именно хафлинги, неужели нельзя спросить у них, нет ли чего поблизости от их земель. Но Халдир даже не подумал это сделать, ему больше нравится ныть о том, что все плохо и ужасно.
И Халдир продолжает причитать:
"Some there are among us who sing that the Shadow will draw back, and peace shall come again. Yet I do not believe that the world about us will ever again be as it was of old, or the light of the Sun as it was aforetime. For the Elves, I fear, it will prove at best a truce, in which they may pass to the Sea unhindered and leave the Middle-earth for ever. Alas for Lothlórien that I love! It would be a poor life in a land where no mallorn grew. But if there are mallorn-trees beyond the Great Sea, none have reported it".
"Есть среди нас некоторые, кто поет, что Тень отступит и мир придет снова".
Угу, есть среди нас отдельные личности, которые упорно продолжают гнуть свое. Следовательно, большинство в Лориэне разделяет убеждения Халдира? Но если так, то рыба-то гниет с головы (в строну: о боже!! Действительно, голова-то у рыбы раньше всего остального протухла!). Если не от правителей премудрых, то откуда еще эти убеждения проистекают?
"Все же я не верю, что мир вокруг нас когда-либо будет снова, как он был встарь, или свет солнца, как он был прежде".
А что не так со светом солнца?! Солнце точно то же самое и светит точно так же, как светило в первый день своего создания. И чем мир вокруг Халдира не такой, как раньше? Даже канонически Халдир в Валиноре не был, в искаженном Средиземье родился и вырос, ничего другого не видал - так какого черта он теперь ноет и о чем страждет?!
"Для эльфов, я боюсь, это окажется в лучшем случае передышкой, в которую они могут пройти к Морю беспрепятственно и оставить Средиземье навсегда. Увы Лотлориэну, который я люблю! Это была бы бедная жизнь в земле, где не растут маллорны. Но если есть деревья маллорны за Великим Морем, никто не сообщал об этом".
Вот здесь бобик цдох!! Твою ж мать, у тебя в твоем Лориэне обитает цельная Галадриэль, которая там за Морем жила!! И она никогда никому не рассказывала, как там в Валиноре?! Ах, да, правоверные с пеной у рта доказывали мне, что Галадриэли было больно о Валиноре вспоминать - и поэтому она за тыщи лет никому и слова не вымолвила по теме?!
Да блинский же род, ведь сама же Галадриэль привезла и посадила тут эти маллорны! Халдир этого не знает?! И она никак не объясняла и не хочет объяснять, откуда она взяла их семена?! И Халдиру даже не приходит в голову, что если маллорны растут из семян, то эти семена можно тут собрать и в другом месте посадить.
Одно из двух: либо Халдир больной на всю голову, либо в этом Лориэне творится черт знает что. Там действительно кусок Валинора во всем, включая тотальную промывку мозгов.
