Точнее в лесные колдуны, потому что монастырей еще не изобрели.
Тут уже высказывалась версия, что он стал Голлумом

Была какая-нибудь другая. Фродо не знает мордорского языка и с архаическим начертанием тенгвара не знаком
А вот я что-то подзабыла, надо обновить - на том совете надпись озвучивалась? Или это только в фильме?
Если озвучивалась то например Боромир мог ее сравнить со списком Исилдура (который он знал) и мордорский язык он наверняка знал (а как иначе бы он например перехваченные донесения противника читал? Такое ведь должно быть на войне. Ну или у него был в штабе переводчик , но и он сам мог многие слова знать). Но надпись со свитка Исилдура он знал точно - он про нее что-то говорил даже.
Блин опять главу про совет перечитывать что ли, она как-то быстро забывается. Она многословная, душная, а важной информации там мало и ее надо выковыривать как изюм из булочки.