А эти мелкотравчатые Андуниэ, да смотреть даже в их сторону нет смысла.
Да, вчера посмотрев на все еще раз: кто они такие, эти великие и развеликие, знатные и раззнатные лорды Андуниэ?! Они всю жизнь торчат у себя там на дальнем западе и челомкаются благостно с эльфами. Нет никаких сведений, чтобы кто-то из них хотя бы раз хотя бы побывал на континенте. Все эти великие дела действительно делались не ими. И когда потом канон нам будет расписывать Войну Последнего Союза (знаю, что это забег вперед, но просто печет сказать), какие там были не знай какие войска и славные сильномогучие воины аж сам Элендил и его сыновья Исилдур с Анарионом - блин, канон, о чем ты?!?! Какие они воины?! Где, когда и с кем они воевали?! Эти сильномогучие всю жизнь просидели у себя в Нуменоре и оружие в руках умели держать ну разве что на уровне среднестатистического дворянина, которому положено хоть немного уметь держать шпагу в руках. Они никогда не воевали. Нигде канон не сообщает нам даже намеком, чтобы из рода Андуниэ вышел бы хоть один полководец. Они все, все, от первого до последнего, были максимум торговцы. И вот эта грозная сила пошла воевать Саурона?! Канон, не смеши тапки!!
Опять в каноне знакомая картина: нам старательно расписывается величие и значимость тех, кому по факту нечем похвалиться, кроме родословной. У кого амбиций по причине родословной до неба, но по факту они никогда не представляли из себя ничего.
Так, из хвоста предыдущего эпизода сложилось впечатление, что Фаразон затевал захват всего мира из своих нездоровых взглядов. Но тут нам рисуют угрозу, что это Саурон первый полез. Как было на самом деле и мог ли Саурон реально делать то, что тут обрисовали-я пока не понимаю, но вот из написанного получается, что Фаразон наносил ответный удар. Или ставил на место зарвавшегося соседа.
У меня складывается такое впечатление, что Саурон для Нуменора был примерно как для Рима парфяне, а потом их преемники персы. Рим воевал с ними столетиями, а потом Византия еще воевала. Причем воевали совершенно одинаково с переменным успехом: то римляне одолели-победили, аж столицу разорили, то персы собрались, наваляли, аж императора в плен взяли. И в общем-то так никто и не победил, потому что в результате
пришел лесник и всех выгнал всех завоевал Арабский халифат.
Вот и здесь в каноне дело представляется так, что слон налез на кита. Пока нуменорцы прибирали к рукам какие-то достаточно мелкие и разрозненные владения, все шло хорошо. Но в случае Саурона они столкнулись с большой и хорошо организованной страной. И началось такое вот перетягивание каната. Разумеется, не из-за чьего-то личного властолюбия или некоей абстрактной ненависти к тому, что было стопиццот лет назад, а из-за конкретных материальных причин: Саурону надо было на побережье, нуменорцам надо было вглубь континента. Очевидно, их интересы были прямо противоположными, даже еще больше, чем у римлян с парфянами/персами. И каждая сторона стремилась задавить другую раньше, чем та накопит достаточно сил, чтобы задавить ее саму.
Далее: коль Фаразон ушел из Средиземья. То есть он, Фаразон, до женитьбы и воцарения воевал именно с Сауроном(из предыдущего куска было не очень понятно).
Мне тоже так видится. Причем по причине внезапной смерти отца ему пришлось бросить кампанию и срочно возвращаться в Нуменор (очевидно, взяв с собой какое-то количество войска). Между его возвращением и коронацией прошло восемь лет, и за это время, очевидно, Саурон снова собрался с силами, и одна империя нанесла другой ответный удар. Вести пришли, Ар-Фаразон разгневался
(когда я писала перевод - боже, как живо рисовало мне воображение все эти интерьеры королевского дворца, одежды присутствующих, сам эпизод доставки послания - не в тронном зале, понятно, а в более частной обстановке... в общем, все то, что не существует ни в письменной, ни в визуальной форме, а только в воображении), собрался как следует и отправился для окончательного решения вопроса.
Но все равно я не понимаю, почему весь сбор кораблей, оружия и войска происходит на острове. Почему не в колониях? Ведь вся армия там, на острове ей делать нечего. Ну ладно, допустим, тут набрали рекрутов (населения на острове все равно избыток, а армия была и хорошим рабочим местом, и возможностью продвижения) и обучали их. Но производство оружия?! На острове давно не было ресурсов для этого, включая топливо: на острове с лесом не богато.
Однако, остается открытым вопрос, что могло помешать нуменорцам в этом случае обогнуть континент и ударить Саурону в спину.
Средиземье хоть и меньше Евразии, но континент весьма большой. И вдобавок обитаемый - с той стороны, за спиной Саурона, тоже кто-то живет. И отнюдь не будет счастлив от такого движения чужой армии по своей территории.
Более того, складывается впечатление, что они плыли вдоль берегов, потому что сначала лбди видели их паруса на закате, а потом они "наконец" пришли в Умбар. Но они ж идут по прямой, их увидеть должны жители Умбара и окрестных деревень. А впечатление, что сначала их где-то раньше увидели, в Виньялондэ, например. А уж спустя время они догребли до Умбара.
Но они могли и вдоль берегов идти какое-то время, и в какие-то гавани заходить - хоть воды набрать.
И где все? Куда все ушли? Ну он же на кораблях поднимался по рекам, да? Так и куда все приречные деревни делись? Ну пусть посуху, но по дорогам же, не по лесам лазил же? И где все придорожные деревни и города?
Наверное, надо понимать так, что здесь (и выше, где написано, что все разбежались) речь идет о спорных пограничных территориях, по которым регулярно, с промежутком в несколько десятилетий, туда-сюда катается очередная война. В преддверии жители, наученные горьким опытом, разбегаются кто куда, а кто не может, сидит тихо и боится напоминать о своем существовании.
И да, ниже же пишут, что Фаразон поставил палатки там, где Саурон его или прямо видел или был неподалеку. Видимо у гор этих, ограждающих Мордор. И там никто не живет? В Итилене, например? А почему?
Живут, живут. Только сейчас либо разбежались, либо прячутся. Потому что жизнь у них - "белые пришли - грабют, красные пришли - грабют".
Семь дней он путешествовал со знаменем и трубным звуком, и он пришел на холм, и он поднялся, и он поставил там шатер свой и трон свой; и он воссел в середине земли, и палатки его войска были выстроены вокруг него, синие, золотые и белые, как поле высоких цветов. Затем он выслал вперед герольдов, и он приказал Саурону прийти перед ним и поклясться ему в верности [не просто в верности, а именно как вассал сюзерену].
Апплодирую стоя. Даже комментировать не охота. И вот после этого шайка оборванцев с Гендальфом во главе пыталась сыграть в ту же игру. Когда в ворота Мораннона постучались Капитаны Запада, Саурон аж плюнул с досады. Как измельчало все, хоть развоплощайся совсем.
Здесь при переводе я даже чуть-чуть отошла от суровых принципов изготовления подстрочника: кое-где порядок слов поменяла, "host", которое обычно "дружиной" перевожу, оставила "войском" - потому что стиль канона порой сильно напоминает Библию короля Иакова, каковая имеет весьма старомодный язык и поэтому должна соответствовать нашему синодальному переводу Библии.
И да, я вспоминала этот мораннонский цирк, потому что эпизоды практически повторяют друг друга. Только к Мораннону отправились шесть тысяч, собранных с миру по нитке кого попало, из которых тысяча до того Мордора боялась, что их аж обратно отпустили - банный стыд! И вот этот балаган идет и на каждом перекрестке трубит, мол, идет король Гондора, подчинитесь ему или бегите прочь, а потом у Мораннона Арагорн пытается изобразить из себя Ар-Фаразона... господи, какое убожество! Это даже не убожество, это слова такого нет в русском языке. Там Саурон сидел, наверное, не знал, что делать - то ли ржать, глядя на этих скоморохов, то ли дланью чело подпереть и рыдать горько, куды мир котится.
Но я не понимаю: он идиот? Ну он не знал мощь Нуменора, не представлял ее вот вообще, не мог оценить по косвенным хотя бы? Нафига он развел орков, которые притесняли побережья, нафига он завел назгулов, которые внушали ужас своим появлением? Где все?
Ну у Фаразона те же люди, почему Саурон не вывел назгулов? Почему они не навели хоть ужас? Почему Саурон не стал даже сражаться? Ну это деморализует его подданых ведь?
Видимо, он оценил возможности противника на данный момент. То есть так-то он прекрасно знал, что такое нуменорцы и что они могут - раз он их регулярно напрягал, значит, знал, с кем имеет дело. Но то, что явилось к его границам вот конкретно сейчас - Саурон посмотрел и понял, что, по крайней мере, в данный момент война приведет к его уничтожению. В конце концов, он же не одинок в мире. Помимо этой границы, у него есть еще и все остальные - почем мы знаем, может, как раз в этот момент на северные границы какие-нибудь киммерийцы ломятся, и силы нужны там. И к тому же даже у Саурона бывают внутренние проблемы - хотя бы недород, чума и прузи поядающие. Так вот, может, в данный момент сочетание неблагоприятных факторов у него таково, что война с нуменорцами обернется его разгромом. Ар-Фаразон тоже не дурак, и если начал войну именно сейчас, а не раньше и не позже, то уж какими-то соображениями руководствовался. Значит, выбрал такое время, когда у противника полно других проблем.
Вот Саурон посмотрел и прикинул. И эта фраза насчет не мог, мол, доверять даже величайшим из своих слуг, чтобы противостоять нуменорцам, - это не о том, что слуги его собаки неверные и могут переметнуться на ту сторону. А о том, что они просто не справятся, даже самые лучшие и искусные. Плетью обуха не перешибешь. И, оценив ситуацию, Саурон принял решение, что черт с вами, принесу я вам вассальную клятву, держа фигу в кармане.
А назгулы - а что назгулы? Этих назгулов канонически пятерых один безоружный Арагорн горящей веткой разогнал. Так что нагоняемый назгулами ужас как минимум сильно преувеличен.
Нет, я согласна, если он преследовал цель сохранить жизни своих солдат, они ему еще пригодятся, то да, он молодец. Но ему могли прямо вот тут голову срубить и занять Мордор силой. И чем его красивый жест бы помог?
А без этого жеста они и так бы Мордор силой заняли и Саурону голову срубили, если бы он убежать не успел. А так хоть есть вариант решить дело хоть худым, но миром.
И опять и снова, никаких разоружений Мордора, никаких Планов Маршалла в отношении сауроновых территорий. Саурон там один с назгулами сидел за горами?
Да времена еще не те ни для разоружений, ни для Маршаллов. Сейчас Саурон становится вассалом нуменорского короля и на первых порах, вероятно, должен платить какую-то дань. А нумеризировать, ткскть, его владения будут постепенно - ну там ставить администрацию, выравнивать весь обиход, от делового до военного, в соответствии с нуменорскими установлениями и проч. На это потребуется много времени.
Поэтому мне лично очень интересно, чего конкретно Ар-Фаразон потребовал от Саурона кроме этой клятвы. Ведь должен был потребовать что-то еще.
