Далее же:
"But Melkor, as hath been told, lusted after all light, desiring it jealously for his own. Moreover he soon perceived that in As there was a light that had been concealed from him, and which had a power of which he had not thought. Therefore, afire at once with desire and anger, he went to As [written above: Asa], and he spoke to Arie, saying: 'I have chosen thee, and thou shalt be my spouse, even as Varda is to Manwe, and together we shall wield all splendour and mastery. Then the kingship of Arda shall be mine in deed as in right, and thou shalt be the partner of my glory.'
But Arie rejected Melkor and rebuked him, saying: 'Speak not of right, which thou hast long forgotten. Neither for thee nor by thee alone was Ea made; and thou shalt not be King of Arda. Beware therefore; for there is in the heart of As a light in which thou hast no part, and a fire which will not serve thee. Put not out thy hand to it. For though thy potency may destroy it, it will burn thee and thy brightness will be made dark.'"
"Но Мелькор, как было сказано, вожделел всего света, желая его ревниво для себя самого. Сверх того, вскоре он понял, что в Ас был свет, который был скрыт от него и который имел силу/власть, о которой он [Мелькор] не думал. Поэтому, воспламененный сразу желанием и гневом, он пошел к Ас [написано выше: Аса], и он говорил к Арие, говоря: "Я выбрал тебя, и ты будешь моей супругой, так же, как Варда - Манвэ, и вместе мы будем владеть всем великолепием и господством. Тогда королевство Арда будет моим по делу, как по праву, и ты будешь соучастницей/компаньоном моей славы".
Но Арие отвергла Мелькора и упрекнула его, говоря: "Не говори о праве, которое ты давно забыл. Равно не для тебя и не тобой одним была создана Эа; и ты не будешь королем Арды. Остерегайся поэтому; ибо в сердце Ас свет, в котором ты не имеешь доли, и огонь, который не будет служить тебе. Не протягивай твоей руки к нему. Ибо хоть твоя молчи, Фрейд! сила может разрушить его, он будет жечь тебя и твоя сиятельность будет сделана темной".
Эммм... о чем это она? Переведите, плиз, кто-нибудь с гуманитарного на русский.
Я бы поняла, если бы Ариен возмутилась, мол, ты меня выбрал - мало ли что ты там выбрал, ты меня спросил? Прям как будто дело только за твоим выбором, а я по умолчанию на все согласная, только свистни.
но Ариен почему-то этим не возмущается, а в ответ плетет что-то, что я не в силах понять.
