"But Fëanor laughed, and spoke not to the herald, but to the Noldor, saying: ‘So! Then will this valiant people send forth the heir of their King alone into banishment with his sons only, and return to their bondage? But if any will come with me, I say to them: Is sorrow foreboded to you? But in Aman we have seen it. In Aman we have come through bliss to woe. The other now we will try: through sorrow to find joy; or freedom, at the least.’
Then turning to the herald he cried: ‘Say this to Manwë Súlimo, High King of Arda: if Fëanor cannot overthrow Morgoth, at least he delays not to assail him, and sits not idle in grief. And it may be that Eru has set in me a fire greater than thou knowest. Such hurt at the least will I do to the Foe of the Valar that even the mighty in the Ring of Doom shall wonder to hear it. Yea, in the end they shall follow me. Farewell!’
In that hour the voice of Fëanor grew so great and so potent that even the herald of the Valar bowed before him as one full-answered, and departed"
"Но Феанор засмеялся и говорил не к вестнику, но к нолдор, сказав: "Итак! Тогда вышлет ли этот доблестный народ наследника их короля одного в изгнание с его сыновьями только и вернется к своему рабству? Но если кто-то пойдет со мной, я скажу им: "Печаль предречена вам? Но в Амане мы видели ее. В Амане мы пришли через блаженство к горю. Другое теперь мы попробуем: через печаль найти радость; или свободу, по меньшей мере".
Затем, повернувшись к вестнику, он воскликнул: "Скажи это Манвэ Сулимо, Верховному королю Арды: если Феанор не может низвергнуть Моргота, по крайней мере не медлит он напасть на него и не сидит бездельным в горе. И может быть, что Эру поместил во мне огонь более великий, чем ты знаешь. Такой вред по меньшей мере я причиню Врагу валар, что даже могущественные в Круге Судеб удивятся, услышав это. Да, в конце они последуют за мной. Прощай!"
В тот час голос Феанора стал таким громким и могущественным, что даже вестник валар склонился перед ним [Феанором], как некто, получивший полный ответ, и удалился".
Ах ты ж чертяка!! Ну почему Профессор ни одному положительному персонажу ничего подобного написать не мог?!
