Вообще надо сказать, что в этой части канон меня подбешивает несказанно. В прямом смысле слова - сказать не могу, до чего он меня бесит.
И, чтобы от йада совсем не лопнуть, я сбегаю сейчас в Лосты. Потому что корни и ноги Сильма растут оттуда, и полезно туда взглядывать.
А там - в общем, Мелькор, как обычно, всех ненавидит и всем завидует и держит к нолдор коварные речи:
"In this way for long he sought to beg gifts of jewels for himself, and maybe also catching the unwary to learn something of their hidden art, but when none of these devices succeeded he sought to sow evil desires and discords among the Gnomes, telling them that lie concerning the Council when the Eldar were first bidden to Valinor. “Slaves are ye,” he would say, “or children, an you will, bidden play with toys and seek not to stray or know too much. Good days mayhap the Valar give you, as ye say; seek but to cross their walls and ye shall know the hardness of their hearts. Lo, they use your skill, and to your beauty they hold fast as an adornment of their realms. This is not love, but selfish desire — make test of it. Ask for your inheritance that Ilúvatar designed for you — the whole wide world to roam, with all its mysteries to explore, and all its substances to be material of such mighty crafts as never can be realised in these narrow gardens penned by the mountains, hemmed in by the impassable sea.”
Hearing these things, despite the true knowledge which Nólemë had and spread abroad, there were many who hearkened with half their hearts to Melko, and restlessness grew amongst them, and Melko poured oil on their smouldering desires. From him they learnt many things it were not good for any but the great Valar to know, for being half-comprehended such deep and hidden things slay happiness; and besides many of the sayings of Melko were cunning lies or were but partly true, and the Noldoli ceased to sing, and their viols fell silent upon the hill of Kôr, for their hearts grew somewhat older as their lore grew deeper and their desires more swollen, and the books of their wisdom were multiplied as the leaves of the forest".
"Таким способом он долго искал просить дары драгоценных камней для себя и, может быть, также ловя неосторожных, чтобы узнать что-то из их скрытого искусства, но когда ни один из этих замыслов не преуспел, он искал сеять злые желания и несогласия среди Гномов [так в Лостах назывались нолдор], рассказывая им ту ложь, касаемую Совета, когда эльдар были впервые призваны в Валинор. "Рабы суть вы", - говаривал он, - или дети, если желаете, которым велено играть с игрушками и не искать уклониться или знать слишком много. Хорошие дни могут дать вам валар, как вы говорите; но ищите только пересечь их стены, и вы узнаете суровость их сердец. Вот! они используют наше умение, и за вашу красоту они держатся крепко, как за украшение их царства. Это не любовь, а эгоистичное желание - проверьте это. Спросите о своем наследии, которое Илуватар задумал для вас - весь обширный мир, чтобы бродить [в нем], со всеми его тайнами, чтобы исследовать их, и всеми его веществами, чтобы быть материалом таких могучих ремесел, которые никогда не могут быть реализованы в этих узких садах, окруженных горами, окаймленными непроходимым морем".
Слушая эти вещи, несмотря на истинное знание, которое Нолемэ имел и распространял повсюду, было много тех, которые слушали половиной своих сердец Мелко, и беспокойство росло среди них, и Мелко подливал масла в их тлеющие желания. От него они узнали много вещей, которые не было хорошо знать никому, кроме великих валар, ибо будучи постигнутыми наполовину, столь глубокие и скрытые вещи убивают счастье; и, кроме того, многие из высказываний Мелко были хитрой/искусной ложью или были лишь частично правдой, и нолдоли перестали петь, и их виолы замолкли на холме Кора, ибо их сердца стали несколько старше по мере того, как их знания становились глубже, а их желания более усиливались, и книги их мудрости умножались как листья леса".
Ну и что не так в речах Мелькора? Где он неправду сказал? Что он исказил или неправильно подал? Ведь чистая правда.
Но особенно забавляет наличие знаний, которые эльфам знать не положено, потому что эльфы их не поймут. Куда им, глупым, понять-то? Ну и вообще, многие знания - многия печали. Тут булькает что-то откровенно Рыбье.
