А после этого, на следующее утро, наконец начинаются официальные переговоры. Вот идет группа парламентеров, несут с собой знамена Эсгарота и Трандуила. Трандуила!! Каким он сюда боком?!?! С какого хера он тут?!?! Ну у эсгаротцев хоть какие-то основания, хоть высосанные из неназываемых частей тела, наличествуют. У Трандуила нет вообще никаких.
Помнится, тот же правоверный кагал до неба прыгал, обеляя и опушая Трандуила, и доказывали оне, что Трандуил тут вообще ни при чем, он в переговорах не участвовал и себе ничего не требовал!
Угу, блин. А вот это его знамя несут - это без его ведома украли, да.
Ну, подходят. Торин им практически прежнюю реплику:
"Who are you that come armed for war to the gates of Thorin son of Thrain, King under the Mountain?"
"Кто вы, что приходите вооруженными для войны к воротам Торина, сына Траина, Короля под Горой?"
Ничего такого. Действительно пришли вооруженными для войны.
И тут выходит еще одна невозможная кругом правая няшка Бард! Тот самый Бард, которому доверять так призывал ворон. Который такой верный, такой верный. Бард, в смысле, верный, а не ворон. И как Бард открывает рот, так шедевры и посыпались оттуда. Ей-богу, что ни фраза, то перл.
"Hail Thorin! Why do you fence yourself like a robber in his hold? We are not yet foes, and we rejoice that you are alive beyond our hope. We came expecting to find none living here; yet now that we are met there is matter for a parley and a council"
"Приветствую, Торин! Почему ты огородился как разбойник в его твердыне? Мы еще не враги и мы рады, что ты жив сверх нашей надежды. Мы пришли, ожидая не найти никого живого здесь; все же теперь, когда нас встретили, есть дело для переговоров и совета".
Вот просто охренеть!! И никак обратно не выхренеть.
Прям с начала: вот так по-простому, "Торин". Какого-нибудь Трандуила назвали бы только по имени - правоверные эльфофилки на все субстанции бы изошли: да как посмел, холоп, короляяяяяя так называть?! А Торин ничего, перетопчется. Его можно.
Ну, эльфофилки скакали с воплями, что Торин не король, не король, его не короновали в Реймсе, так что не считается и обойдется.
Хотя всем, у кого хоть капля мозгов есть в голове, понятно, что, блин, во-первых, Бард понятия не имеет, короновался Торин или нет. А во-вторых и в-главных, любой король не тогда король, когда его короновали, а когда его подданные согласились, что он их король. Так гномы согласны, что Торин их король. Значит, блин, он король, независимо от того, сплясали вокруг него ритуальные пляски или нет.
"Почему ты огородился как разбойник в его твердыне?"
Действительно! Мы тут двумя вооруженными армиями приперлись за твоим золотишком - и чего это ты огородился? Это либо запредельная наивность, либо самая отъявленная наглость. Но называть Барда наивным не повернется язык даже у самого правоверного.
И так это запросто сравнить с разбойником - ачотакова? Барду можно, он хороший.
"Мы еще не враги" - вот это "еще" мне определенно нравится. Прийти двумя армиями против тринадцати и заявлять, что мы еще не враги means можем ими стать. Сплошная верность и благость.
"и мы рады, что ты жив сверх нашей надежды" - блин, мы-то надеялись, что ты сдох! А ты, оказывается, живой, падла.
"Мы пришли, ожидая не найти никого живого здесь" - ну чоужтам, просто открытым текстом всё. Мы-то думали на халяву пограбить, а тут такой облом.
"все же теперь, когда нас встретили, есть дело для переговоров и совета" - и после всего этого наглого хамства Бард всерьез рассчитывал, что с ним будут разговаривать?! Ну даже Бард не мог быть настолько идиотом.
У меня только один вопрос: Бард сам эту речугу сочинял аль помог кто?
