Еще штрихи, штрихи...
Вот погас у Бильбы факел, и заверещал Бильбо, требуя огня. До гномов доносятся только неясные верещания. И тут автор начинает изо всех сил показывать, какие гномы мерзавцы. Вместо того, чтобы прям тут же кинуться на помощь, не разбирая дороги, они еще обмениваются репликами. Торин еще и иронизирует, зараза, мол, во имя неба, что там произошло? очевидно, это не дракон, иначе он не продолжал бы верещать.
И они еще ждут, убеждаются, что никакого дракона не слышно, и только тогда Торин, зараза, приказывает кому-то пойти к Бильбо, мол, кажется, мы должны помочь нашему взломщику.
И даже Балин, который более положительный, чем гномы ан масс, тоже расчетливый гад:
"It is about our turn to help,’ said Balin, ‘and I am quite willing to go. Anyway I expect it is safe for the moment".
"Настала наша очередь помогать, - сказал Балин, - и я вполне готов пойти. Во всяком случае, я ожидаю, что это безопасно на данный момент".
Да еще и трусоватый гад. И все гномы такие.
Только Бильбо откуда все это узнал?