Так откроем же очередной выпуск нашей рубрики о черновиках.
Значит, путешествие из Бэг Энда Профессор написал тоже почти сразу, все в тот же промежуток времени (конец 1937 - начало 1938 гг.). Я малость запуталась в именах и часто просто не могу различить, кто есть кто (хотя очень честно стараюсь). Потому что Фродо определенно зовется Бинго, а имена всех остальных постоянно тасуются, и там есть Одо, Фродо (еще по фамилии Тук!), потом Фродо сделался Брендибак, а потом Брендибак стал Мармадьюком, да еще и в первой версии их четверо идет, а не трое, так что вообще не разобрать.
Но Кристофер говорит об интересующем меня моменте, что тут речь о Дрого, будущем Фродо - ну ему виднее.
Все начинается с того, что трое (или двое?) хоббитов сидят в воротах Бэг Энда и ждут Дрого/Фродо, между собой о чем-то лялякают. Вдруг появляется Дрого/Фродо, снимающий кольцо. Мол, а почему не на пони? А по времени, мол, то же на то же выйдет.
Интересующий момент заключается в следующем: Дрого/Фродо говорит, что путешествие до Ривенделла занимается около пяти с половиной недель (включая много отдыха), и он уже неоднократно туда путешествовал, каждый раз встречая какое-нибудь приключение.
Мол, Бильбо осел в Ривенделле, послал оттуда Фродо весточку, ну и тот к нему периодически в гости ездил.
Все четверо отправляются в путь и сразу выходят на Тракт. И вот пока они в ночи шлепают, они слышат топот копыт, трое прячутся, а Дрого/Фродо надевает кольцо и остается у дороги. На дороге показывается конь, в седле некто, сплошь замотанный в белый плащ храмовник, блин, так что лица не видно. Этот некто высовывает нос и нюхает. Потом снимает капюшон, и это оказывается Гэндальф. А нюхал он - это чисто дурака валял.
За этим следует другой вариант текста, гораздо более длинный. Начинается он примерно так же, только в путь отправляются таки трое (Дрого, Одо и Фродо) и собираются заглянуть к Мармадьюку (будущему Мерри), чтобы захватить его с собой в путешествие. Дальше все практически так же, как мы читаем в ВК, включая говорящего лиса, и там уже фигурирует черный всадник. Только Дрого/Фродо по-прежнему никуда не прячется, а надевает кольцо и стоит у дороги.
В процессе обсуждения явления выясняется, что Фродо (будущий Пиппин) в конце прошлой весны был где-то на северной границе Шира и повстречал такого. Тот спрашивал его, где находится Хоббитон, да есть ли в нем Бэггинсы. Что Фродо ему ответил, остается неизвестным, но лица, мол, не было видно.
Дальше все опять по тексту, хоббиты сидят там где-то на сухих листьях и в очередной раз кушают, и тут слышат снова стук копыт. В ВК этого нет. Звук останавливается было около них, а потом лошадь дальше идет.
Одо (будущий Сэм, но здесь еще не слуга) говорит, мол, может, мы зря кипишуем. Может, это какой-нибудь запоздавший всадник едет по своим делам. С чего мы, мол, решили, что это тот черный? Мы же его не видели.
Фродо спрашивает: а если мы того черного все же встретим, что ему отвечать на вопрос "Где живет Болджер-Бэггинс?"
Дрого/Фродо отвечает: говорите, мол, чистую правду - "нигде!"
Потому что в это время Дрого/Фродо натуральный бомж: Бэг Энд продал, ничего взамен не купил.
Хоббиты продолжают чапать по дороге, поют вон ту песенку, что в каноне и снова слышат стук копыт. Все опять по каноническому тексту, только Дрого/Фродо надевает кольцо. Всадник спешивается, ползет к ним, его спугивают эльфы. Дальше все по тексту, по тексту, по тексту.
В общем, я ж говорю, эльфы в ВК - они не то что другие, они просто пали жертвой авторского произвола. Все их появления в повествовании приходятся на детско-сказочную первую часть.
Разговор же Дрого/Фродо с Гилдором таки отличается в некоторых деталях, хотя и продолжает быть в общем ниачом (как мы видим в ВК). Дрого признается, что отправился в путешествие именно сейчас, потому что деньги кончились, а путешествие, типа, должно приносить сокровища, вон как Бильбо в свое время. Не то, мол, придется жить в Хоббитоне садовником або плотником (как будто он умеет, ага).
Гилдор говорит, что, мол, Всадники не знают, что с тобой идут друзья, и их запах сбивает Всадников со следа и озадачивает их. Мол, если встретишься с Всадником, не называй себя и не отвечай им. И не надевай в следующий раз кольцо, чтобы спрятаться от них, ибо, кажется, в этом случае оно больше помогает им, чем тебе.
Засим глава и в черновиках заканчивается.
Далее же Профессор расширил беседу Дрого с Гилдором - поскольку никаких рассказов и экскурсов Гэндальфа еще не существовало, то именно Гилдор вводил Дрого в курс дела насчет кольца и всех прочих обстоятельств. Правда, не так подробно, как это в итоге делает Гэндальф (но и то сказать, на этой стадии Профессор и сам еще этого не представлял).
Гилдор говорит, что-де, похоже, Властелин Колец ищет тебя.
Дрого: это хорошо или плохо?
Гилдор: это плохо, но не могу сказать, на сколько именно. Достаточно плохо, если он только хочет свое кольцо назад (на что не похоже). Хуже, если он хочет возмещения. Совсем плохо, если он заодно хочет и тебя (молчать, гусары!!) Мол, должно быть, он наконец узнал, чем владеет Бильбо - отсюда и расспросы про Бэггинса. Теперь они ищут тебя.
Дрого: кто они?
Гилдор: слуги Властелина Колец - люди, которые прошли через кольцо (дословно так, понимайте, как хотите. Впрочем, сказано же, что кольцо имеет свойство сжиматься и расширяться, так что, должно быть, можно постараться и пролезть сквозь кольцо целиком). Мол, да, если владеть кольцом долго, станешь призраком, а это ужас-ужас. И нюхать будешь лучше, чем слышать и видеть. И тобой будет повелевать Властелин Колец.
Дальше я уже пересказывала вам отрывок насчет множества всяких колец, которые наделали всяких призраков, начиная с из эльфов до из гоблинов.
Потом Профессор перешел к версии, что все это рассказывает Гэндальф, и я вам это тоже уже пересказывала (хоть и чую, что вы все равно позабывали уже).
