Далее:
But the fleets of Ar-Pharazôn came up out of the deeps of the sea and encompassed Avallónë and all the isle of Eressëa, and the Eldar mourned, for the light of the setting sun was cut off by the cloud of the Númenoreans. And at last Ar-Pharazôn came even to Aman, the Blessed Realm, and the coasts of Valinor; and still all was silent, and doom hung by a thread. For Ar-Pharazôn wavered at the end, and almost he turned back. His heart misgave him when he looked upon the soundless shores and saw Taniquetil shining, whiter than snow, colder than death, silent, immutable, terrible as the shadow of the light of Ilúvatar. But pride was now his master, and at last he left his ship and strode upon the shore, claiming the land for his own, if none should do battle for it. And a host of the Númenoreans encamped in might about Túna, whence all the Eldar had fled.
Then Manwë upon the Mountain called upon Ilúvatar, and for that time the Valar laid down their government of Arda. But Ilúvatar showed forth his power, and he changed the fashion of the world; and a great chasm opened in the sea between Númenor and the Deathless Lands, and the waters flowed down into it, and the noise and smoke of the cataracts went up to heaven, and the world was shaken. And all the fleets of the Númenoreans were drawn down into the abyss, and they were drowned and swallowed up for ever. But Ar-Pharazôn the King and the mortal warriors that had set foot upon the land of Aman were buried under falling hills: there it is said that they lie imprisoned in the Caves of the Forgotten, until the Last Battle and the Day of Doom.
But the land of Aman and Eressëa of the Eldar were taken away and removed beyond the reach of Men for ever. And Andor, the Land of Gift, Númenor of the Kings, Elenna of the Star of Eärendil, was utterly destroyed. For it was nigh to the east of the great rift, and its foundations were overturned, and it fell and went down into darkness, and is no more. And there is not now upon Earth any place abiding where the memory of a time without evil is preserved. For Ilúvatar cast back the Great Seas west of Middle-earth, and the Empty Lands east of it, and new lands and new seas were made; and the world was diminished, for Valinor and Eressëa were taken from it into the realm of hidden things.
In an hour unlooked for by Men this doom befell, on the nine and thirtieth day since the passing of the fleets. Then suddenly fire burst from the Meneltarma, and there came a mighty wind and a tumult of the earth, and the sky reeled, and the hills slid, and Númenor went down into the sea, with all its children and its wives and its maidens and its ladies proud; and all its gardens and its halls and its towers, its tombs and its riches, and its jewels and its webs and its things painted and carven, and its lore: they vanished for ever. And last of all the mounting wave, green and cold and plumed with foam, climbing over the land, took to its bosom Tar-Míriel the Queen, fairer than silver or ivory or pearls. Too late she strove to ascend the steep ways of the Meneltarma to the holy place; for the waters overtook her, and her cry was lost in the roaring of the wind.
Но флоты Ар-Фарасона вышли из глубин моря и окружил Аваллонэ и весь остров Эрессеа, и эльдар огоревали, ибо свет заходящего солнца был отрезан облаком нуменорцев. И наконец Ар-Фаразон пришел даже в Аман, Благословенное Королевство, и на побережья Валинора; и все еще все было молчащим, и рок висел на нити [по-русски говоря, на волоске]. Ибо Ар-Фаразон поколебался в конце, и почти он повернул назад. Его сердце предчувствовало ему, когда он смотрел на беззвучные берега и видел Таникветиль сияющую, белее, чем снег, холоднее, чем смерть, молчаливую, неизменную, ужасную, как тень света Илуватара. Но гордость была теперь его хозяином, и наконец он покинул свой корабль и шагнул на берег, провозглашая землю его собственной, если никто не будет биться за нее. И дружина нуменорцев стала лагерем в мощи вокруг Туны, откуда все эльдар бежали.
Тогда Манвэ на Горе воззвал к Илуватару, и на то время валар сложили свое правление Ардой. Но Илуватар явил свою силу/власть, и он изменил образ мира; и великая пропасть открылась в море между Нуменором и Бессмертными Землями, и воды стекали в нее, и шум и дым водопадов [катарактов - больших, мощных водопадов] восходил к небу, и мир был сотрясен. И все флоты нуменорцев были увлечены в бездну, и они утонули и были поглощены навсегда. Но Ар-Фаразон, король, и смертные воины, что ступили ногой на землю Амана, были похоронены под падающими холмами: там, говорится, они лежат заключенными в Пещерах Забытых до Последней Битвы и Дня Судьбы.
Но земля Амана и Эрессеа эльдар были взяты прочь и передвинуты за пределы доступа людей навсегда. И Андор, Земля Дара, Нуменор королей, Эленна Звезды Эарендила, была полностью разрушена. Ибо она была близко к востоку великого разлома, и ее основания были опрокинуты, и она упала и сошла во тьму, и не была больше. И нет теперь на Земле какого-либо места обитания, где память о времени без зла сохранилась. Ибо Илуватар отбросил Великие Моря к западу от Средиземья, и Пустые Земли к востоку от него, и новые земли и новые моря были созданы; и мир уменьшился, ибо Валинор и Эрессеа были взяты из него в царство скрытых вещей.
В час, нежданный людьми, этот рок случился, на девять и тридцатый день с ухода флотов. Затем внезапно огонь вырвался из Менельтармы, и пришел могучий ветер, и смятение земли, и небо шаталось, и холмы скользили, и Нуменор сошел вниз в море, со всем его детьми и его женами, и его девами и его госпожами гордыми; и его сады, и его чертоги, и его башни, его гробницы и его богатства, и его драгоценности и его ткани, и его вещи расписанные и вырезанные, и его предания: они исчезли навсегда. И последней из всех возвышающаяся волна, зеленая и холодная, с султаном пены, поднимаясь над землей, взяла на свою грудь Тар-Мириэль королеву, более прекрасную, чем серебро или слоновая кость, или жемчужины. Слишком поздно она старалась подняться по крутым путям Менельтармы к святому месту; ибо воды нагнали ее, и ее крик был потерян в реве ветра.
Окстись, автор! У тебя же из вершины Менельтармы уже огонь вырвался! За каким бы чертом Тар-Мириэль туда побежала?!?!
И вообще голову тебе лечить надо было. Сходил бы к врачу, он бы тебе прописал чо-нить успокоительное, и спал бы ты спокойно и не топил бы миры, придуманные тобой только для того, чтобы их утопить.
Нет, в самом деле! Предположим, доставал бы меня какой-нибудь повторяющийся сон или иная игра воображения, подсовывающая мне картину огромной волны. Раз, другой, надцатый... а на сотый раз я сказала бы себе там, во сне: "да кто в доме хозяин?! Это мой сон, здесь так будет, как я хочу! Пошла прочь отсюда!" И укатилась бы та волна туда, откуда явилась, а я бы вместе с не утопленными, но спасенными возрадовалась.
А этот Эру Илуватар - какой убогий руко*опый божок!
И боже ж мой! Какая плесень все эти могучие-размогучие, величественные-развеличественные валар!! Вы подумайте, они даже не попытались защищаться!! Вообще!! Никак!! На их землю пришел враг - они были способны только обделаться со страху. Блин, Феанор в Мандосе должен был с досады все волосы выдрать себе и окружающим: как все на самом оказалось просто!! Все эти валар, от которых он ушел, были колоссами даже не на глиняных, а на восковых ногах.
