-[люди] Старой Надежды? - сказал Финрод. - Кто они?
-Немногие, - сказала она, - но их число выросло с тех пор, как мы пришли в эту землю, и они видят, что Безымянному можно (как они думают) бросить вызов/проявить неповиновение. И все же это не хорошая причина. Бросить ему вызов/проявить неповиновение не разделывает его работу старую/древности. И если доблесть эльдар потерпит неудачу здесь, тогда их отчаяние будет глубже. Ибо не на могуществе людей или какого-либо из народов Арды старая надежда была основана.
- Что тогда была эта надежда, если ты знаешь? - спросил Финрод.
- Они говорят, - ответила Андрет, - они говорят, что Единый сам войдет в Арду и исцелит людей и все Искажение от начала до конца." Так. Значит люди Старой надежды-это те, кто считает, что Эру сам сюда спустится и все починит. И эти люди верят, что бороться с Мелькором можно и нужно. Ряды этих еретиков пополняются здесь, в мирном Беллерианде активнее, чем на охваченном тьмой востоке. Не логично, зато очень по-людски. И далее, победить Мелькора может только Эру, но людям надлежит самим начинать эту борьбу, а бог потом подтянется. Андрет считает их ненормальными и сложно ее винить. Ну если исправить может только Эру, и пока он не начнет никакого толку не будет, но начинать надо людям, но надежда не на людях или эльфах. Какое-то противоречие в самих основах.
Ладно бы они, эти адепты старой надежды, считали, что люди могут побеждать зло медленно и по-малу, а бог разом и все сразу, ну тогда ок, ждем его, но и сами начнем, глядишь через миллион лет и управимся сами. А может и он поможет. А тут нет-люди должны бороться с Мелькором против его зол, но пока бог не явится, от наших усилий не зависит ничего. Труд бессмысленный.
Причем, они считают, что Эру внесет исправления назад во времени тоже. То есть изменит историю от ее начала. Не будем про зачем сейчас он оставил всех мучиться и чего не решил проблему, пока она до размеров Арды не разрослась. Но когда он внесет изменения от начала, люди этого не узнают, потому что забудут, что раньше было иначе. Зато все будет хорошо, их это греет.
-Как могу я быть [одной из них], господин? Вся мудрость против них. Кто есть Единый, которого вы зовете Эру? Если мы отставим в сторону людей, которые служат Безымянному, как делают многие в Средиземье, все еще многие люди воспринимают мир только как войну между Светом и Тьмой равносильными. Но ты скажешь: "Нет, это Манвэ и Мелькор; Эру над ними". Есть ли тогда Эру только величайший из валар, великий бог среди богов, как большинство людей скажут, даже среди атани: король, который живет далеко от своего королевства и оставляет меньших принцев делать здесь все, что они пожелают? Снова ты скажешь: "Нет, Эру Единый, одинокий без ровни, и Он создал Эа и находится за пределами ее; и валар более великие, чем мы, но все же не ближе к Его величию". Разве это не так?
- Да, - сказал Финрод. - Мы говорим так, и валар мы знаем, и они говорят то же самое, все, исключая одного. Но который, думаешь ты, более склонен лгать: те, кто делает себя смиренными, или тот, кто возвеличивает себя?" Андрет изложила основы веры, иерархию. Финрод подтвердил и зачем-то ввернул про Мелькора. Зачем? Не о том сейчас шла речь. Но я вот думаю-а может Финрод это местный духовный учитель? Ездит, проверяет, не съехали ли на местах с правильного курса, напоминает, учит? И вот тут он ввернул пассаж про Мелькора, чтоб обучить Андрет правильно отвечать на вопросы верующих?
- Я не сомневаюсь, - сказала Андрет. - И по этой причине говорение о Надежде выходит [за пределы] моего понимания. Как мог Эру войти в вещь, которую Он создал и которой он сверх меры больше? Может ли певец войти в свою историю или художник в свою картину? Выше она утверждала, что есть люди,
не из нашего района, которые равняют Эру и Мелькора. А я, считает Андрет, верю что Эру на порядки более высшее существо, чем Мелькор. И как это связано с тем, может войти художник в картину или нет? Эру, если он выше Мелькора по возможностям, то не может войти в Арду, а если равен Мелькору, то может, так что ли получается? А был бы вообще Эру человеком, то давно бы вошел в эту Арду, никаких проблем? Там дальше Финрод скажет разумную вещь, что если мы зададим Эру возможности всемогущего, то возможность входить хоть куда у него появится автоматом.
А нечего рассматривать сферического коня в вакууме, вот и результат.
- Он уже в ней, так же, как и снаружи, - сказал Финрод. - Но в самом деле "проживание внутри" и "проживание снаружи" суть не одного и того же образа действия. Что он имеет в виду? Образ мол действий разный, если живет внутри или снаружи. Ну он же не про то, что внутри тепло, а снаружи холодно? Так и о чем это он? Как образ действий меняется? Пригибаться Эру придется, чтоб об ардынский небосвод головой не биться?
-Воистину, - сказала Андрет. - Так пусть Эру таким образом будет присутствовать в Эа, что произошла от Него. Но они говорят об Эру, Самом входящем в Арду, и это вещь полностью отличная. Как мог Он, более великий/больший, сделать это? Разве это не разрушило бы вдребезги Арду или даже всю Эа?
- Не спрашивай меня, - сказал Финрод. - Эти вещи за пределами понимания мудрости эльдар или валар, может быть. Но я сомневаюсь, что наши слова могут ввести в заблуждение нас и что когда ты говоришь "более великий/больший", ты думаешь измерениями Арды, в которых больший сосуд не может содержаться в меньшем.
Но такие слова не могут быть использованы для Неизмеримого. Если Эру пожелал бы сделать это, я не сомневаюсь, что он бы нашел способ, хоть я не могу предвидеть его. Ибо, как кажется мне, даже если Он Сам по Себе вошел бы внутрь, Он должен был бы все равно оставаться также, как Он есть: Автор снаружи. Здесь Финрод слегка протрезвел говорит разумно. Ну, в тех рамках, которые они для Эру поставили, мол он создатель всего и всемогущий-то делать он может вообще все и даже больше. И представить Эру находящимся снаружи и, одновременно, внутри-да легко-воздух и снаружи и внутри.
" И все же, Андрет, говоря со смирением, я не могу представить себе, как еще это исцеление могло бы быть выполнено. Коль скоро Эру определенно не попустит Мелькору обернуть мир к его собственной воле и к триумфу в конце. Все же нет силы/власти, мыслимой более великой, чем Мелькора, исключая Эру только. Поэтому Эру, если Он не уступит Свою работу Мелькору, который должен иначе направляться к господству, тогда Эру должен войти, чтобы победить его." Да никто не знает, как это исцеление выполнить, потому что не ясно, что именно сломалось. Манвэ тоже вон сидит и борется с Мелькором, обессилел уже, а следов исцеления что-то нет. Ладно бы он один кусок очистил, или на 5см почву во всей Арде очистил, все заколосилось и зазеленело, а Мелькор рраз, и снова все замусорил. А нету, никаких видимых побед за Манвэ на поле исцеления не видно. Загадка природы.
Далее, ага, Эру не попустит, чтоб к триумфу Мелькора все обернулось. Но тут такая штука-а что есть триумф Эру и что есть триумф Мелькора? Канонически, терпение Эру лопнуло, когда он выкинул Мелькора из Арды. А лопнуло после чего? Когда Мелькор захватил весь Беллерианд, когда валар опять захватили Мелькора или чаша переполнилась раньше/позже? Что такого случилось, что терпение бога лопнуло?
Ну и да, лопнуло, но исправлять зло время все равно не пришло. И еще да-бог обошелся без захода в Арду, так что Финрод и Андрет ошиблись.
"Более того: даже если Мелькор (или Моргот, которым он стал) мог бы быть каким-либо способом свергнут или выброшен из Арды, все же его Тень осталась бы, и зло, что он сотворил и посеял как семя, прибывало бы и умножалось. И если какое-либо средство для этого будет найдено, прежде чем все закончится, какой-либо новый свет, чтобы противостоять тени, или какое-либо лекарство для ран: тогда оно должно, я полагаю, прийти извне." Да, захочет бог-исправит, а не захочет-живите так. И да, бог явил свою волю, выкинув Мелькора, а зло, оно еще сильнее, и богу не по силам это зло выкорчевать. Или бог считает, что так все и должно быть. Так чего Манвэ пыхтит и исправляет? Бог ему не сказал, что его все устраивает?
- Тогда, господин, - сказала Андрет, и она посмотрела вверх с удивлением, - ты веришь в эту Надежду?
- Не спрашивай меня пока, - ответил он. - Ибо она все еще для меня только странные новости, что приходят издалека. Ни о какой такой надежде не было когда-либо говорено с квенди. Вам только она была послана. И все же через вас мы можем [нам позволено] слышать ее и воспрядать нашими сердцами." Нету слов. То есть Финрод вотпрямщас придумал вот это вот про лекарства извне и встрепенулся и понял, что все так и есть? А как тогда думают остальные квенди? Он же рассказывал, что следует сидеть тихо-мирно, бог сам разберется. И это Финродом было рассказано до пояснений этих про Старую надежду. И это он излагал как теорию, принятую ну не им одним, а считают мол, значит кто-то еще так считает. А теперь оказалось, что он придумал вот сейчас, когда секундой раньше Андрет ему про эту надежду изложила. Лента Мебиуса, а не разговор!
"- Да, Мудрая, может быть, это было предопределено, что мы, квенди, и вы, атани, прежде чем мир состарится, должны встретиться и принести новости друг другу, и так мы должны узнать о Надежде от вас: предопределено, в самом деле, что ты и я, Андрет, должны сидеть здесь и говорить вместе, через пучину, что разделяет наши рода, так что пока Тень все еще нависает над Севером, мы не должны полностью бояться." Точно, это не ошибка переписчика. То, что Эру все сам сделает верят эльфы, а люди старой надежды верят, что только Эру сделать это по силам и это почему-то вдруг новости для них обоих. Предположим, они "сверили часы" веры, убедились, что верят одинаково, ура. И люди передали эльфам свою веру в надежду, которую эльфы уже давно исповедуют. Вот как это так? Ну и да, вера в эту надежду уменьшает страхи Финрода, но я не понимаю почему? Эру когда-нибудь починит, Финрод надеется дожить? Ему от этого легче? Я поняла бы, если б Андрет сказала, что когда починят Арду, не ясно, но до моей смерти она не сломается и отлично. Но нет, Финрод меньше боится.
"- Через пучину, что разделяет наши рода? - спросила Андрет. - Неужели нет моста, кроме просто слов?
И зачем она заплакала снова." Ну дальше они от государственной шерсти к личной перейдут,видимо.
