Далее о Лостах: явился таким образом Ульмо Туору и сказал ему идти в Гондолин, а там, мол, он через него провещает, а Туор там поселится, и у него родится сын.
Туор пошел. На следующий день ему опять попались нолдоли и повели его. Вели они его ночами, а днем он спал, поэтому дороги почти и не запомнил. Но через очередные много дней показались очередные живописные холмы с живописными реками и не менее живописными долинами, но эльфам сделалось не по себе:
“These,” said they, “are the confines of those regions which Melko infesteth with his Goblins, the people of hate. Far to the north - yet alas not far enough, would they were ten thousand leagues — lie the Mountains of Iron where sits the power and terror of Melko, whose thralls we are. Indeed in this guiding of thee we do in secret from him, and did he know all our purposes the torment of the Balrogs would be ours.”
"- Это, - сказали они, - границы тех областей, которые Мелько наводняет своими гоблинами, народом ненависти. Далеко на севере - но, увы, недостаточно далеко, будь они в десяти тысячах лиг, - лежат Горы Железа, где сидит сила/власть и ужас Мелько, чьи рабы мы суть. В самом деле, это проводничество тебя мы делаем в тайне от него, и знай он все наши намерения, мучение балрогов были бы нашим".
Потом некоторое время спустя эльфы испугались окончательно и свалили в неизвестном направлении, оставив Туора шататься одного неизвестно куда. Дороги Туор не знал, где Гондолин находится, не представлял, поэтому перемещался по местности наобум. Потом ему это надоело и он решил повернуть обратно, ибо а фигли, в самом деле? Но тут возник перед ним Воронвэ - а он сначала тоже разбежался в разные стороны, но потом устыдился, вернулся и некоторое время следовал за Туором в отдалении - и сказал, что авось да найдем мы скрытый путь в Гондолин, который один остался свободным от злого Мелько.
"Know then that the Gondothlim were that kin of the Noldoli who alone escaped Melko's power when at the Battle of Unnumbered Tears he slew and enslaved their folk and wove spells about them and caused them to dwell in the Hells of Iron, faring thence at his will and bidding only".
"Знайте тогда, что гондоитлим были тот род нолдоли, кто одни избежали власти Мелько, когда в Битве Бессчетных Слез он убил и поработил их народ и соткал заклинания вокруг них и приказал им жить в Железных Преисподних, выходя оттуда по его воле и приказу только".
Они еще очень долго плутали, потому что Воронвэ тоже дороги не знал, но случайно нашли "отверстие, похожее на огромную дверь с покатыми сторонами, и оно было скрыто густым кустарником и давно запутанным подлеском" (с). Они туда влезли и еще долго плутали по каким-то подземным проходам, потому что там дороги не знали тоже. В конце концов наткнулись они на стражу, и оказалось, что Гондолин тут рядом, и их туда отвели.
Now is there a sally from the gates of Gondolin and a throng comes about these twain in wonder, rejoicing that yet another of the Noldoli has fled hither from Melko, and marvelling at the stature and the gaunt limbs of Tuor, his heavy spear barbed with fish bone and his great harp. Rugged was his aspect, and his locks were unkempt, and he was clad in the skins of bears. ‘Tis written that in those days the fathers of the fathers of Men were of less stature than Men now are, and the children of Elfinesse of greater growth, yet was Tuor taller than any that stood there. Indeed the Gondothlim were not bent of back as some of their unhappy kin became, labouring without rest at delving and hammering for Melko, but small were they and slender and very lithe. They were swift of foot and surpassing fair; sweet and sad were their mouths, and their eyes had ever a joy within quivering to tears; for in those times the Gnomes were exiles at heart, haunted with a desire for their ancient home that faded not. But fate and unconquerable eagerness after knowledge had driven them into far places, and now were they hemmed by Melko and must make their abiding as fair as they might by labour and by love.
Теперь происходит вылазка из ворот Гондолина, и толпа собирается вокруг этих двоих в изумлении, радуясь, что еще один из нолдоли бежал сюда от Мелько, и удивляясь росту и изможденным членам Туора, его тяжелому копью, зазубренному рыбьей костью, и его великой арфе. Суровый/грубый был его вид, и его волосы были растрепаны, и он был одет в шкуры медведей. Писано, что в те дни отцы отцов людей были меньшего роста, чем люди теперь, и дети Эльфийскости - большего роста, все же был Туор выше, чем кто-либо, что стоял там. В самом деле, гондотлим были не согбенными, как некоторые из их несчастных родичей, трудящиеся без отдыха, ископая и куя [молотом] для Мелько, но маленькими они были и стройными, и очень гибкими. Они были быстры ногами и необыкновенно красивы; нежны и печальны были их уста, и их глаза постоянно имели радость внутри, дрожащую до слез; ибо в те времена Гномы были изгнанниками в сердце, преследуемыми желанием их древнего дома, что не увядает. Но судьба и непреодолимая жажда знаний завели их в далекие места, и теперь были они окаймлены Мелько и должны были сделать свое обиталище насколько красивым, насколько могли трудом и любовью.
Ну, знаете... И это нолдор, все из себя такие гордые, со светом Амана в очах?! Это вот эти детсадовцы-лилипутики сделали сильмариллы, ушли в Средиземье и воевали с Морготом?!?! Они же поклялись ужасной клятвой и сделались (Феаноринги и их сторонники) "могучей и свирепой расой"?!?! Вот ЭТИ?!?!?!?!
