В "Детях Хурина" начинается следующая глава, "Земля Лука и Шлема".
"In the days that followed Beleg laboured much for the good of the Company. Those that were hurt or sick he tended, and they were quickly healed. For in those days the Grey-elves were still a high people, possessing great power, and they were wise in the ways of life and of all living things; and though they were less in crafts and lore than the Exiles from Valinor they had many arts beyond the reach of Men. Moreover Beleg the Archer was great among the people of Doriath; he was strong, and enduring, and far-sighted in mind as well as eye, and at need he was valiant in battle, relying not only upon the swift arrows of his long bow, but also upon his great sword Anglachel. And ever the more did hatred grow in the heart of Mîm, who hated all Elves, as has been told, and who looked with a jealous eye on the love that Túrin bore to Beleg".
"В дни, которые последовали, Белег трудился много на благо Отряда. За теми, кто были ранены или больны, он ухаживал, и они быстро исцелялись. Ибо в те дни Серые эльфы были все еще высшим народом, обладавшим великой силой/властью, и они были мудры в путях жизни и всех живых существ; и хотя они были меньшими в ремеслах и знаниях, чем Изгнанники из Валинора, они имели много искусств за пределами доступа людей. Более того, Белег Лучник был великим среди народа Дориата; он был силен и вынослив, и дальновиден как в уме, так и в зрении, и в [случае] нужды был доблестен в бою, полагаясь не только на быстрые стрелы своего длинного лука, но и на свой великий меч Англахель. И постоянно больше ненависть росла в сердце Мима, кто ненавидел всех эльфов, как было сказано, и кто с завистью смотрел на любовь, которую Турин питал к Белегу".
И этот туда же?!?! И этот жаждет любви Турина и завидует тому, кого Турин любит?!?!?!?!
