В черновиках мы видим другой вариант этой истории:
Turin at this time declared to the outlaws his true name; and he claimed that, being by right the lord and judge of the People of Hador, he had slain Forweg justly, since he was a man of Dor-lŏmin. Then Algund, the old outlaw who had fled down Sirion from the Nirnaeth Arnoediad, said that Turin's eyes had long reminded him of another whom he could not recall, and that now he knew him for the son of Hŭrin. ’ “But he was a smaller man, small for his kin, though filled with fire; and his hair gold-red. You are dark, and tall. I see your mother in you, now that I look closer; she was of Bĕor's people. What fate was hers, I wonder.” ”I do not know,” said Turin. “No word comes out of the North.” ’
"Турин в это время объявил внезаконникам свое настоящее имя; и он утверждал, что, будучи по праву лордом и судьей народа Хадора, он убил Форвега справедливо, коль скоро тот был человеком Дор-Домина. Тогда Алгунд, старый внезаконник, бежавший вниз по Сириону с Нирнаэт Арноэдиад, сказал, что глаза Турина давно напоминали ему о [ком-то] другом, кого он не мог вспомнить, и что теперь он узнал его как сына Хурина.
- Но он был меньшего [роста] человеком, мал для своих сородичей, хоть наполнен огнем; и его волосы [были] золотисто-рыжие. Ты темноволосый и высокий. Я вижу твою мать в тебе, теперь, когда я смотрю ближе; она была из народа Беора. Какая судьба была у нее, хотелось бы мне знать.
- Я не знаю, — сказал Турин. - Никаких вестей не приходит с севера".
Ну, знаете, со всех сторон не лучше. Во-первых, да мало ли кто и кем был в Дор-Ломине? Это ты в Дор-Ломине лорд и судья, а тут у нас свои законы, британские (с). Во-вторых, справедливо убил - за что? Народ Хадора был такой суровый, что даже покушение на добродетель (не состоявшийся факт, а еще только покушение) уже наказывалось смертью?! Да полноте, граждане! Кто издревле подобное видел?! Какой толк и какая религия такое дозволяют?! Даже в наше повесточное время высшей меры за это не требуют.
Ну и в-третьих и в-главных: значит, этому всему из себя лорду и судье ничто не мешало разбойничать вместе с этим Форвегом. Ему даже ничто не мешало разбойничать под началом и предводительством этого Форвега. Более того, ему нигде не жало, что Форвег объявлен вне закона в том же самом Дор-Ломине. И чо-то этот лорд и судья до сего дня даже не чесался внезаконника покарать. А теперь глядите как раздухарился и сделался за закон и правду!!
