Но Лютиэн молчала и больше не пела, и в Дориате удлинились тени. Автор незабвенного Звиря проходился по поводу этих удлиняющихся теней.
А дальше внезапно еще интереснее. Хотя с виду такой проходной отрывок...
"It is told in the Lay of Leithian that Beren passed through Doriath unhindered, and came at length to the region of the Twilight Meres, and the Fens of Sirion; and leaving Thingol's land he climbed the hills above the Falls of Sirion, where the river plunged under-ground with great noise. Thence he looked westward, and through the mist and rains that lay upon those hills he saw Talath Dirnen, the Guarded Plain, stretching between Sirion and Narog; and beyond he descried afar the highlands of Taur-en-Faroth that rose above Nargothrond. And being destitute, without hope or counsel, he turned his feet thither".
"Сказано в Лэ о Лейтиан, что Берен прошел сквозь Дориат беспрепятственно и пришел наконец в область Сумеречных Прудов и Топей Сириона; и, оставив Тинголову землю, он поднялся на холмы над водопадами Сириона, где река ныряла под землю с великим шумом. Оттуда он посмотрел на запад и сквозь туман и дожди, которые лежали на тех холмах, он увидел Талат Дирнен, Охраняемую Равнину, протянувшуюся между Сирионом и Нарогом; и за пределами ее он разглядел издалека возвышенность Таур-эн-Фарот, которая поднималась над Нарготрондом. И, будучи в сильной нужде, без надежды или совета, он повернул свои стопы туда".
Во-первых, как все, должно быть, заметили, часть этого фрагмента практически дублирует уход Берена из Дортониона. Опять он поднялся на какую-то возвышенность, опять издалека в дымке он разглядел другую землю, опять ему взбрело на ум отправиться туда. Даже одно и то же словосочетание "descried afar" / "разглядел издалека", хотя этот глагол не сказать чтобы часто встречался в тексте (да, я зануда, я не специально выискиваю, а оно само запоминается - где какие обороты по тексту раскиданы. Не только в каноне, а вообще везде). Вообще вся ЛОЛ-история практически полностью дублирует сама себя. Почти каждое действие в ней повторяется дважды.
Но это мелочи. А теперь во-вторых и в-главных: посмотрите на карту. Оцените этот великий китайский поход. Даже если бы Берен шел строго напрямик, это больше 500 км. И самое поразительное тут - это оказывается, топая эти сотни километров, ОН ВООБЩЕ НЕ ЗНАЛ, КУДА ШЕЛ!!
Берен шел не в Нарготронд! Когда он покинул Менегрот, у него не было намерения идти в Нарготронд!! Это вот сейчас, переправившись через Сирион, он посмотрел вдаль и решил идти туда. А не посмотрел бы - и куда бы он отправился?!
Кабы сразу собирался к Финроду, он пошел бы по дороге - вон она на выходе из Дориата какая-то обозначена, а внутри Дориата, видимо, была проложена вдоль берега Эсгальдуина. Но Берен не воспользовался ей, он двинулся куда-то на юго-запад. Зачем?! Ему сказали принести сильмарилл, он пообещал принести сильмарилл. Сильмарилл в Ангбанде, Ангбанд строго на север порядка 50 м расположен туалэт типа "сортир". Берену это прекрасно известно.
Так во имя господа нашего, почему он пошел не на север, в Ангбанд, а куда-то на юго-запад?! ПОЧЕМУ?!
И вдобавок: дело представлено так, что вот Берен посмотрел издаля на Нарготронд и пошел туда за советом и помощью. То есть, типа, вспомнил о Финроде и пошел. Но откуда Берену знать, что Финрод живет именно здесь?! У Берена нет карты и никогда не было. И ни у кого там никогда не было. Может, он и имел некоторое смутное представление, что старший брат АиА живет где-то там на юге, куда Сирион течет, но не более того. Надо помнить, что персонажи внутри сюжета воспринимают мир совсем не так и имеют знания о нем совсем не те, что у нас, смотрящих на карту. Это мы, глядя на карту, можем охватить взглядом весь Белерианд и окрестности, померить линейкой расстояния, прикинуть, что, где и как. А персонажи не могут и не знают. За пределами родной околицы и привычных путей у них крайне приблизительное представление, что и где расположено. И точного месторасположения Нарготронда Берен не знал и знать не мог, и вид какой-то там возвышенности на горизонте не сказал бы ему ничего, потому что он понятия не имел, что это за возвышенность. И если Берен пошел туда, то не к Финроду, потому что понятия не имел, что Финрод живет именно там. Это случайно совпало. Так куда же Берен пошел?! И зачем?! Ему надо было совсем в другую сторону. Что он делает здесь?!
И совсем по мелочи: между этой возвышенностью Таур-эн-Фарот и обозначенными на карте холмами над водопадами Сириона самое меньшее полтораста километров. В принципе можно представить себе такие горушки, с макушек которых теоретически можно видеть другие. Но только теоретически. Потому что глаз человеческий не в силах видеть на такие расстояния.
