"Then Melian leaned to Thingol's side, and in whispered counsel bade him forgo his wrath. ‘For not by you,’ she said, ‘shall Beren be slain; and far and free does his fate lead him in the end, yet it is wound with yours. Take heed!’"
"Тогда Мелиан наклонилась к Тинголу сбоку и шепотным советом предложила [вы помните многозначность глагола "to bid", да?] ему воздержаться от своего гнева. "Ибо не тобой", - сказала она, - "будет убит Берен; и далеко и свободно ведет его судьба в конце концов, и все же она свита с твоей. Будь внимателен!"
Бляха-муха!! Перед нам очередной образчик мудрости мудрой Мелиан. И что мы видим?! Что мы видим, я вас внимательно спрашиваю!!
Блин, я говорила это уже не раз, но повторю снова, сколько потребуется: почему все эти великие и не очень прорицатели и провидцы в Арде никогда не говорят ничего конкретного?! Почему все их пророчества и прорицания оказываются верными только задним числом?! Когда событие уже состоялось - и вот тогда только: "ооо! Вот о чем говорил / вот что прорицал / вот что предвидел имярек!" Почему ни одно пророчество и ни одно предвидение никогда не содержит точной информации?! Почему ни одно не бывает прогнозом и не служит руководством к действию?
Почему в Арде пророчествуют в точности как в реальном мире?!
В реальном мире понятно, почему все гадалки и прочие хироманты выражаются так туманно, расплывчато, в общем и ниачом. Потому что никакого прорицания и предвидения в реальном мире нет, а гадалки и предсказатели не более чем обманщики, зарабатывающие на вечном желании людей знать будущее. Поэтому они и выдают набор туманных слов, а клиент уж потом примеряет их к УЖЕ СОСТОЯВШИМСЯ событиям.
Но в Арде провидение будущего вроде как есть. Так почему прорицания там такие же, как в реальном мире, где никакого провидения нет?
А если кто-то скажет, что а в Арде будущее приоткрывается только трепещущей рукой, срывающей завесу с грядущего, и прорицатель, конечно, и впрямь предвидит, но как-то туманно, в общем, невнятными символами и т.д. - то нафига тогда эти прорицания и прорицатели, если их видения все равно нельзя понять, пока событие не состоялось? На черта оно нужно, такое постфактум сбывающееся пророчество?! Ну, кроме личной славы "я же говорил" самого прорицателя. Если от них пользы ровно столько же, сколько от надувателей реального мира, то не имеет никакого значения, видят они на самом деле что-то или нагло врут. Если от них пользы, как от врунов и мошенников, то они и сами как вруны и мошенники, и все эти провидения будущего не стоят даже того, чтобы вешать их в туалет на гвоздик.
Ах, этажысказка, этажыэпос, а в эпосах предвидения завсегда такие туманные? Так, блин, см. выше: это потому, что в реальном мире никакого провидения будущего нет, а прорицатели или обманщики, или на голову больные люди. Поэтому и в фольклоре все предсказания так туманны, что в реальном мире других никто не видал. Но если бы провидение будущего действительно существовало бы, то и в сказках оно выглядело бы по-другому.
Вот и здесь: Мелиан прям мудро советует шепотом при всех - а что она сказала? Какая конкретно информация содержалась в ее песец мудрых словах? Блин, да они не стоили даже тех ничтожных калорий, которые потребовались, чтобы эти слова произнести. Судьба, мол, ведет, судьба, мол свита, будь, мол, внимателен... Ну и что?! Ну и что, блин?! Какую пользу Тингол, будь он хоть стоумовым, в принципе мог извлечь из этого набора слов? Что он должен был делать, а чего не делать, услышав этот невероятной мудрости совет невероятно мудрой майэ?
Если Мелиан реально что-то там видит в будущем или что-то там знает заранее, какая религия мешает ей сказать нормальными и понятными словами через рот: "делай так-то и так-то потому-то и потому-то"? Какого черта она тут пифию из себя строит и несет какую-то сумрачную медиумную фигню?!
