"But of those unhappy ones who were ensnared by Melkor little is known of a certainty. For who of the living has descended into the pits of Utumno, or has explored the darkness of the counsels of Melkor? Yet this is held true by the wise of Eressëa, that all those of the Quendi who came into the hands of Melkor, ere Utumno was broken, were put there in prison, and by slow arts of cruelty were corrupted and enslaved; and thus did Melkor breed the hideous race of the Orcs in envy and mockery of the Elves, of whom they were afterwards the bitterest foes. For the Orcs had life and multiplied after the manner of the Children of Ilúvatar; and naught that had life of its own, nor the semblance of life, could ever Melkor make since his rebellion in the Ainulindalë before the Beginning: so say the wise. And deep in their dark hearts the Orcs loathed the Master whom they served in fear, the maker only of their misery. This it may be was the vilest deed of Melkor, and the most hateful to Ilúvatar".
"Но о тех несчастных, которые были пойманы в плен Мелькором, мало известно определенности. Ибо кто из живущих спускался в преисподние Утумно или исследовал тьму советов Мелькора? Все же вот что считается как за верное мудрыми Эрессеа: что все те из квенди, которые попали в руки Мелькора, прежде чем Утумно был разрушен, были помещены там в тюрьму и медленным искусством жестокости были испорчены и порабощены; И так Мелькор породил отвратительную расу орков в зависть и насмешку над эльфами, которым они впоследствии были самыми злейшими врагами. Ибо орки имели жизнь и размножались на манер детей Илуватара; и ничего, что имело собственную жизнь, ни подобие жизни, никогда не мог сделать Мелькор со времени своего восстания в Айнулиндале прежде Начала: так говорят мудрые. И глубоко в своих темных сердцах орки ненавидели Хозяина, которому они служили в страхе, создателя только своих страданий. Это может быть мерзейшим поступком Мелькора и самым ненавистным для Илуватара".
О, вот оно, то самое. Злой Мелькор! мучает бедных эльфиков! и создает ужасных-отвратительных орков! которых всех убивать надо только за то, что они орки.
Однако будем читать глазами и думать головой.
Во-первых, ясными словами написано, что ничего определенного, в общем-то неизвестно. Более того, даже это самое "пойманы в плен Мелькором" неизвестно откуда взялось. Ведь только что было написано, что куда девались эльфы, неизвестно. Так только, сказки и песни про какого-то всадника. И вот так, прям на наших глазах, эти сказки и песни уже делаются как твердо установленные факты. Внезапно.
Далее художественные красоты, смысл которых в сухом остатке: свидетельств и доказательств нет.
А после этого так обана! и верования мудрых Эрессеа! Причем именно верования, потому что на чем их считания основаны, совершенно непонятно, и в тексте никаких следов, из чего эти мудрые могли вывести свою теорию.
Верования, как известно, заключаются в том, что Мелькор мучениями исказил эльфов в орков. Но, блин, во-первых, я опять напоминаю о расстояниях. Между Куивиэнен и Утумно многие тысячи километров дикой местности. За такие тридевять земель таскать эльфов - блин, да это дороже чугунного моста. Во-вторых, превращение мучениями в другой вид - это АББ. Даже в рамках канона АББ. Потому что а души-то этих искаженных эльфов куда делись? Что с ними стало? Души канонически неуничтожимы. Так как Мелькор мог их разделать и отнять у них свойства, выданные самим всевышним?
Я уж не спрашиваю, почему Мелькор вообще завидовал эльфам. И каким образом создание орков могло помочь этой зависти. Объясните мне это кто-нибудь, будьте добреньки.
Почему это насмешка и что тут смешного, и кому смеяться, я не понимаю тоже.
Но дальше оказывается, что это производство орков из эльфов есть умозаключения этих мудрых: раз Мелькор не может творить ни жизни, ни подобия жизни аж со времен Айнулиндале (а до своего восстания, стало быть, мог? Тиресно, тиресно...), значит, кого-то исказил. А почему Мелькор не может творить ни жизни, ни подобия жизни? А хрен его знаааает...
А уж кого там орки ненавидели в глубине сердец - блин, а это откуда известно? Кто с ними по душам разговаривал? Кому они исповедовались?
И кому исповедовался Илуватар, чтобы можно было утверждать, что для него самое ненавистное, а что не самое?
