Неа, не канает. Берен же обещал, что к следующей встрече с Тинголом в его руке будет сильмарилл. Поэтому без камня на границах Дориата он нарисоваться никак не сможет. Только Лютиэн сбегать из родного дома, жениться и всю жизнь беренову где-то бомжевать.
Если дочка каждый день с рассвета до заката будет рыдать и ругаться... А шагать пехом от Теснины, по дороге собирая щавель и жаря на камнях корни рогоза - это долго... За это время дочка папу так уделает, что он будет согласен на беззубку вместо сильмарилла и полкоролевства Берену - лишь бы в покое оставили.
Потом, конечно, Берен снова начнет свои ужимки и прыжки насчет мужского (не в том смысле) и княжеского достоинства. и будет применять эти позы, чтоб держать в напряге и послушании супругу. Полагаю, он и в канонической ситуации ей на психику регулярно давил: какой он героический и несчастный.
Но поскольку в Нарготронде будет негласный приказ всех бомжей с кольцами отлавливать и увозить не меньше чем за сотню километров от границы - прорваться к Финроду Берен уже не сможет. И мирно почиет в своем шалаше у ног милой.
Эстелин, а скажите, а как те, кто фанфики пишет, эти имена на квенья генерят? Некоторые - вообще вон пачками. Профессор на этот счет какие-нибудь указания-справочники оставил? Или просто слова из словаря по красивым значениям соединяют?
Кажется, автор указал только на факт исключительности имен - не должно быть эльфов с одинаковыми именами. Но это, по-моему, невозможно, поскольку:
1. плодятся даже в Валиноре;
2) не имеют контактов, а значит, и представления об использованных именах - со Средиземьем.
Лично я именно выбираю имя, чтоб оно подходило к личности описанной.