Перекресток-2

[Krakodil]

И ладно еще дунаданов (чье горе - наше счастье   ) не любят в Бри. Они там давно насточертели и с ними наверняка куча неведомых нам счетов. Но тут когда и чем они успели насолить? Если они находились недолго и держались особняком. Даже в тексте подчеркивалось, что Серый Отряд всегда отдельно находится.

Так, может, выглядели они не так возвышенно-благородно, как нам Профессор говорит, а как шайка бандитов с большой дороги. Толпа раубриттеров. Народ это видел и от греха подальше прятался - в конце концов, мужчины в основном уехали на войну, в Дунхарроу старики да бабы с детишками малыми - в случае чего отбиваться от этих понаехавших некому. И если Эовин может с ними общаться бестрепетно, потому что ее имя и положение служат достаточно охраной, то тем, кто попроще, лучше не нарываться на неприятности.  

[Флер де Лис]

И если Эовин может с ними общаться бестрепетно, потому что ее имя и положение служат достаточно охраной, то тем, кто попроще, лучше не нарываться на неприятности.

Вот как ты Эовин расчесывала, в прошлый раз отметила самое крутое: что Эовин напрашивается на поездку с кучей незнакомых и весьма подозрительных мужиков. И  ладно еще, мол, Арагорн и он ими командует. А) Она и Арагорна этого не знает, кто он и на что способен (они ведь виделись по тексту дважды, это в кино она у него на шее висит  - и уже настолько влюблена, что готова с ним в огонь и воду?) Б) Арагорн все-таки один, а их тридцать, и в случае чего он её не защитит. Да, имя и положение. Но, извините, в глухом углу это не спасет. Вот, на мой взгляд, самая большая глупость Эовин.

[Krakodil]

Вот как ты Эовин расчесывала, в прошлый раз отметила самое крутое: что Эовин напрашивается на поездку с кучей незнакомых и весьма подозрительных мужиков. И  ладно еще, мол, Арагорн и он ими командует. А) Она и Арагорна этого не знает, кто он и на что способен (они ведь виделись по тексту дважды, это в кино она у него на шее висит  - и уже настолько влюблена, что готова с ним в огонь и воду?) Б) Арагорн все-таки один, а их тридцать, и в случае чего он её не защитит. Да, имя и положение. Но, извините, в глухом углу это не спасет. Вот, на мой взгляд, самая большая глупость Эовин.

Ой, да ладно уж еще! Прям да, прям вот все только и мечтают кого-нибудь изнасиловать. Прям спят и видят, ага. Прям как бабу заметили, так и удержаться никто не может. Надеюсь, это не папа и мама так в детстве Вас пугали, а Вы сами придумали.

И да, я ничего такого как раз не писала, не надо мне приписывать то, чего не было.  

[Флер де Лис]

Надеюсь, это не папа и мама так в детстве Вас пугали, а Вы сами придумали.

Наверное, сама.

И да, я ничего такого как раз не писала, не надо мне приписывать то, чего не было.

Значит, Медведица написала? Выложу кусок - опознаешь?
И как я Эовин искреннее не сочувствуй, но только сейчас догадалась - они с Арагорном виделись дважды в жизни. Какая влюбчивая ты не будь - нужно какое-то время с человеком пообщаться, к нему привыкнуть. А не бежать за ним очертя голову. Это даже уже для моего понимания круто.

[Krakodil]

Значит, Медведица написала? Выложу кусок - опознаешь?

Есесено, опознаю. Уж свое-то я помню.

И как я Эовин искреннее не сочувствуй, но только сейчас догадалась - они с Арагорном виделись дважды в жизни.

Наконец-то    

[Флер де Лис]

Есесено, опознаю. Уж свое-то я помню.

Я могу и добросовестно ошибаться, ибо авторство у меня не помечено, а определить не всегда могу.

И даже кабы у Эовин вообще никаких дел не было бы, естественно, Арагорн ее с собой бы не взял: случись что - отвечай за нее потом. Да и вообще дурдом был бы. Эовин не понимает всей нелепости ситуации? Вот сейчас она так упорно напрашивается на поездку неизвестно куда в компании пришлых незнакомых мужиков - не, я не к тому, что эге-ге и чо-т такое, но с какой стати?! Даже если бы она мужеска пола была, мало им проблем, еще и с ней возись.

Да без ого и эге это хлопотно - когда в таком отряде девица присутствует. Опять всё та же ситуация - естественные потребности организма. Кто-то, возможно, скажет, что я в них вцепилась, но ведь куда от них денешься? Без еды человек не может, а это - результат. Так вот, в однополом отряде с этим нет проблем в безлюдной местности. Где хочешь, там и ставь метку своего присутствия. Однако наличие хотя бы одного экземпляра другого пола заставляет искать место, где можно организовать "мальчики направо, девочки налево", да так, чтобы одна сторона другую не видела. А если девочка у нас одна, то может выплыть дополнительная трудность. Вот ушла она налево и нет её полчаса. То ли её утащило что-то кровожаждущее, то ли с процессом трудности, то ли, блин, цветочки собирает! И что делать? За языком следить, опять же, чтобы не ляпнуть при ней чего непотребного. Вроде мелочь, а напрягает. А у нас ситуация и без того стрессовая, чтобы ещё лишние трудности искать. При такой жизни подчинённые очень быстро начнут на командира коситься неодобрительно - ты с собой девицу потащил, а нам эта радость зачем?

Надеюсь, это не папа и мама так в детстве Вас пугали, а Вы сами придумали.

Хм. Это значит, что ты надеешься, что я такая бестолковая сама по себе? Добрая твоя душа.

[Krakodil]

Я могу и добросовестно ошибаться, ибо авторство у меня не помечено, а определить не всегда могу.

Ну вон первая цитата моя, а вторая Медведицы, но у меня же русским языком написано, что я НЕ к тому, что чо-то там такое.
Вы все поняли ровно наоборот...

Хм. Это значит, что ты надеешься, что я такая бестолковая сама по себе? Добрая твоя душа.

Но если бы оказалось, что это Вы родителями с детства пуганая, было бы гораздо хуже.

[Krakodil]

Ну чо, вон и наших саратовских авиалиний самолет в Подмосковье гробанулся. На хрен, на хрен, только поездом.  

[Эстелин]

Вообще, в истории было множество ситуаций, когда подолгу существовали разнополые группы. Скажем, самая элементарная: идет диверсионно-разведывательная группа, а проводник - местная девица. И ничего, организовывались, в том числе и насчет интимных потребностей. Самым простым способом: вставали друг к другу спиной.
Еще ситуация: на точку выходят два снайпера разного пола. Тоже обходились!
Тем более, что вот такое отношение к этим надобностям возникло относительно недавно. скажем, у Достоевского написано, что арестанты разного пола пользовались "ушатом" для нужд совместно и в присутствии лиц противоположного пола. А это конец 19 века.
Другое дело, что Арагорну действительно придется нести ответственность, если он уцелеет, а Эовин - нет. Если не ответственность по закону, то моральную уж точно.
И вообще, что-то эта Эовин не производит впечатления опытного воина. Знатная женщина должна иметь свою жружину, а не напрашиваться в чужую!

[Krakodil]

Вообще, в истории было множество ситуаций, когда подолгу существовали разнополые группы. Скажем, самая элементарная: идет диверсионно-разведывательная группа, а проводник - местная девица. И ничего, организовывались, в том числе и насчет интимных потребностей. Самым простым способом: вставали друг к другу спиной.

Осподи, ну да! Даже в голой степи - ну сказал тот, кому приспичило, мол, идите вперед, не оборачивайтесь - все всё поняли и не оборачиваются. Делов-то куча!! Я вообще не вижу тут никаких проблем. Не викторианские же времена, чтобы дамы от слова "колено" в обморок падали.

Кстати о викторианских временах: а у Жюль Верна в "Детях капитана Гранта", когда с экспедицией две дамы отправились - и как эти стыдливые ангелы выкручивались?

скажем, у Достоевского написано, что арестанты разного пола пользовались "ушатом" для нужд совместно и в присутствии лиц противоположного пола. А это конец 19 века.

Не знаю насчет Достоевского, а у Толстого в "Воскресении" точно подобное описано. Я, помнится, в прошлый раз об этом вспоминала. Ничего, народ не морщился и в обморок не падал. В Древнем Риме общественные туалеты были без разделения на М и Ж - тоже никто не умер.

Другое дело, что Арагорну действительно придется нести ответственность, если он уцелеет, а Эовин - нет. Если не ответственность по закону, то моральную уж точно.
И вообще, что-то эта Эовин не производит впечатления опытного воина.

Да вот именно что! Нафига же волочь с собой лишнюю головную боль в виде неопытного чайника?! Даже будь эта Эовин мужеска пола и даже пусть за нее потом никто не спросит.  

[Флер де Лис]

Вы все поняли ровно наоборот.

Чайковский как всегда не об этом.

Ну чо, вон и наших саратовских авиалиний самолет в Подмосковье гробанулся. На хрен, на хрен, только поездом.

Это о нем?    Я тут переключала каналы в попытках напасть на фигурное катание, и увидела мельком.

Тем более, что вот такое отношение к этим надобностям возникло относительно недавно.

Эстелин тоже в своем репертуаре, как всегда.    

[Krakodil]

Это о нем?    Я тут переключала каналы в попытках напасть на фигурное катание, и увидела мельком.

О нем, да.  

[Флер де Лис]

Думаю сейчас: вроде бы мы живем в одно время, в одной стране, в одной культуре - а различия между нами есть. У Эстелин нормально, что мужчины и женщины в туалет ходят вместе, у Люды нормально, что мужчины обнимаются и целуются - а меня от того и другого подбрасывает. Ровно как и от спанья в одной постели однополых людей. Вот как так получается?

[Krakodil]

Думаю сейчас: вроде бы мы живем в одно время, в одной стране, в одной культуре - а различия между нами есть. У Эстелин нормально, что мужчины и женщины в туалет ходят вместе, у Люды нормально, что мужчины обнимаются и целуются - а меня от того и другого подбрасывает. Ровно как и от спанья в одной постели однополых людей. Вот как так получается?

Ах, мадемуазель, Вас от стольких вещей подбрасывает, что мне уже интересно, как это так получилось и как Вас воспитывали.    

[Флер де Лис]

Ах, мадемуазель, Вас от стольких вещей подбрасывает, что мне уже интересно, как это так получилось и как Вас воспитывали. 

Вроде бы, я воспитывалась во времена свержения всяческих идеалов и идеологий, и не должна иметь вообще никакой чуры.
Мой любимый эпизод про Арагорнов выпендреж у Эдораса

Итак, повыделывался Леголас для разогреву, и на сцене гвоздь программы и первый парень на селе!
"Арагорн стоял какое-то время в нерешительности. "Нет моей воли", - сказал он, - "откладывать в сторону мой меч или поручать Андурил рукам любого другого человека".
Ну, нерешительность - естественное состояние дяди Нади. Но если он не желает свой меч откладывать в сторону, то, простите, он с ним и спит, и в бане моется? И на толчок да какой там толчок в полях-то в кусты до ветру с ним бегает? Ну допустим, что так. Может, ему меч служит как в том анекдоте про чукотский туалет. Пусть.
Но, Надюша, правила игры были объявлены тебе еще у ворот Эдораса. Если они тебя чем-то не устраивали, не хрен было переться сюда. Ждал бы с той стороны ворот, если ты такой гордый птЫц, которому у Фрейда провериться давно пора, потому что эти страсти по мечу и недаванию его в чужие руки выглядят, уж прости, более чем странно. По-моему, крышняк у тебя на старости лет поехал на почве воздержания.
А если ты, блин, согласился с правилами и вошел, то хрена ли теперь демонстрируешь? Даже девки по вызову так себя не ведут.

"Это воля Теодена", - сказал Хама.
"Не ясно мне, что воля Теодена, сына Тенгела, даже хоть он будь властелин Марки, должна преобладать над волей Арагорна, сына Араторна, наследника Элендила из Гондора".

Я одна, прочтя это "не ясно", подумала: "тупой, штоле? Щас объясню"?
Вот это вот все такое голимое хамство и сплошное оскорбление, что может быть объяснено только полным отсутствием мозгов в голове будущего светлого госодуря.
Во-первых, Теоден здесь король, а не какой-то там "lord" с маленькой буквы.
Во-вторых, будь он даже "lord", то Арагорн вообще нет никто. У него ни кола ни двора импотент без квартиры, даже его родословная, которой он так похваляется, держится только на голубом глазу и честных, век Валинора не видать, словах Элронда и Гэндальфа, который сам непонятно кто такой вообще.

Вот так вот явиться из ниоткуда и прямо с порога начать топырить пальцы, заявляя, что местный правитель чмо и мурло с г-нокачки, а я главнее.  Вообще никакого, ни малейшего понятия ни о чем. Даже гопники так себя не ведут. А Арагорн - запросто. И автор пишет его, искренне считая зерцалом истинного благородства и цветом рыцарства! 

"Это дом Теодена, не Арагорна, даже будь он король Гондора на месте Денетора", - сказал Хама, выступив быстро перед дверями и преграждая путь. Его меч теперь был в его руке и острием в сторону чужаков".
Ну довыделывался, чо. Вполне естественная реакция стражника. Пусть Арагорн еще спасибо скажет, что тот пока разговаривает, а не сразу подмогу кликнул.
Я одна вздохнула при упоминании Денетора?
Господи, и вот это дерьмо на палочке действительно займет место Денетора?!

Муж обернулся трусом,
Рабы - мужами,
Лев обернулся мухой,
А мухи львами.

"Это пустой разговор, - сказал Гэндальф. - Излишне требование Теодена, но бесполезно отказываться. У короля своя воля в его собственном чертоге, будь это глупость или мудрость".
- Истинно, - сказал Арагорн. - И я бы сделал, как велел бы мне хозяин дома, будь это только хижина лесника, если бы я носил теперь любой меч, кроме Андурила".

Знаете, похоже, на Арагорна помрачение нашло не на шутку. Видимо, перелобызал сапогов Гэндальфа, и святость ему в голову ударила. Вот уже и Гэндальф внушает идиоту, но Арагорн, который при первом же чихе должен стать по стойке смирно, продолжает выкомариваться, хоть и дает задний ход: мол, да кабы не Андурил...
Ну и что тут твоему Андурилу сделают-то?! Невинности лишат, что ли?

"Каково бы ни было ему имя, - сказал Хама, - здесь ты положишь его, если не желаешь сражаться один против всех людей в Эдорасе.
- Не один! - сказал Гимли, пробуя лезвие своего топора и глядя мрачно вверх на стража, как если бы тот был молодым деревом, которое Гимли имел намерение свалить. - Не один!"

Объясните мне на божескую милость, а эта волосатая этажерка куда лезет?! Ну ладно Арагорн, он дурак по жизни, но Гимли вроде какие-то мозги в голове имеет. И вместо того, чтобы дернуть Арагорна за рукав и намекнуть ему, что ты малость загнался, дружище, этот бывший пони продолжает усугублять конфликт, упорно высасываемый из пальца Арагорном. Конфликт, возникший совершенно на пустом месте!!
Причем Гимли уже упорно лез на рожон, когда наезжал на Эомера несколько дней назад. Ну там ладно, хотя бы объяснимо: за Дульсинею свою обиделся. Но здесь-то он какого черта за дурь арагорновскую вписывается?!
Блин, почему стражник до сих пор разговоры разговаривает, а не действует согласно инструкции?

"Ну, ну, - сказал Гэндальф. - Мы здесь друзья. или должны быть; ибо смех Мордора будет нашей единственной наградой, если мы поссоримся. Вот по крайней мере мой меч, добрый человек Хама. Храни его хорошо. Гламдринг называется он, ибо эльфы сделали его давным-давно. Ну же, Арагорн!"

О, да. Смех Мордора будет точно. Но не из-за того, что-де враги его дерутся между собой, как хочет сказать нам автор - потому что Мордору-то фигли с того, что тут пяток зарубят? Ни жарко, ни холодно. А с того ржать, что таких идиотов свет не видал еще.

"Медленно Арагорн расстегнул свой пояс и сам поставил свой меч вертикально у стены.
- Здесь я ставлю его, - сказал он, - но я приказываю вам ни касаться его, ни разрешать любому другому наложить на него руку. В этих эльфийских ножнах живет Клинок, который был Сломан и был сделан снова. Тельхар первым изготовил его в глубинах времени. Смерть придет к любому человеку, который обнажит меч Элендила, исключая потомка Элендила".

Я нимагу! Ну вы посмотрите на него!! Всего неделю назад он истерил на Парт Галене: я не могу решить, что же нам делать, все у меня через задницу и т.д.. Его даже хоббиты не слушались! Сам рыдал от полнейшей беспомощности, ах! если бы Гэндальф был здесь!
А теперь пальцы веером, сопли пузырями, расступись, грязь!
Как только появился Гэндальф, из Арагорна понты немедленно поперли как тесто из квашни. Причем ведет он себя самым типичным образом для того, кто вылез из грязи в князи.
"От трех трясется земля, четырех она не может носить: раба, когда он делается царем..."

Вот серьезно: вы можете себе представить, чтобы Боромир стал так себя вести? Хотя он-то не двортерьер, побирающийся у Сарнского брода. Он в самом деле сын правителя настоящего взаправдашнего государства. Вел бы он себя подобным образом? Я уж не спрашиваю о Фарамире или Денеторе.
А это дерьмо - да запросто. В его представлении быть правителем - это именно вот это.

И нафиг он сейчас бубнит про Тельхара? Этому Хаме один хрен, что Тельхар, что Мелькор, ему и то, и другое равно ни о чем.
И прям вот внезапно откуда-то оказывается, что кто меч вытащит, так сразу и помрет на месте, что ли?! Господи, да с чего вдруг?! С какого перепуку этот меч вдруг такие свойства обрел?! Ведь свистит Арагорн как Троцкий, нагло просто. Прям ковчег завета, ага.
Блин, на месте Хамы из принципа тут же бы этот меч вытащила. Вот у Арагорна рожа была бы.

"Стражник отступил и посмотрел с удивлением на Арагорна. "Кажется, что ты пришел на крыльях песни из забытых дней, - сказал он. - Будет так, господин, как ты прикажешь".
Да не из песни он такой явился, а из дурдома. С Алтынки сбежал.
И с какого бодуна вдруг стражник обещает выполнять приказы какого-то хрена с бугра, который ему нет никто и которого он в первый раз в жизни видит?!
Не, я понимаю, что Профессор хотел тут показать, как все проникаются величием Арагорна. Но я вижу только дурь и понты во все поля. Что с меня, с орка, возьмешь?

Как счас помню, читала первый раз - и такое чувство неловкости меня тут разбирало! Невыносимое просто! Вот это самое myötähäpeä. Слабее, конечно, намного, чем в сцене разговора Фродо и Боромира (но там оно меня вообще придавливало и продолжает), но я все же к Арагорну относилась нейтрально, и неловко было за эту дурь до крайней степени. Сейчас только ржать могу.

[Krakodil]

Вот, просеивая текст через мелкое сито, и я добралась до похода к покойникам. Конечно, прям дословно разбирать тут не буду, ибо незачем, но по отдельным моментам.

Вот Леголас не боится призраков людей, ибо сам эльф. ОК, это вполне понятно. Но почему призраков людей боится гном?! Ведь люди ему еще более чужды, чем эльфу. Эльфы-то хоть тоже Дети Илуватара, а гномы вообще сбоку припека. Мало того, гномы вообще как класс меньше подвержены склонению Козлу, как нам неоднократно сообщает канон. А мы, читая канон, делаем выводы, что гномы как-то так вообще перпендикулярны этим делам Добра и Зла. Это не их разборки, их это не волнует. Так почему вдруг забоялся Гимли?!

Роханский конь никак не желает идти в эту темную пещеру, и Леголас, закрывая ему глаза руками, чо-то шепотом внушает, и конь слушается и идет.
Внимание, вопрос: почему Леголас так же не пошептал своему другу Гимли?

Дальше опять до боли знакомая картина: все идут себе, кто-то еле плетется последним (Гимли в данном случае) - а всем глубоко пофиг, что он отстал, может потеряться, вообще ляжет и околеет или еще что-нибудь. Вот пофигу! Один из нашей компании отстал? Его проблемы, пренебречь, вальсируем!

И опять о вечном: согласно карте, этот подземный проход тянется аж на 40 км. Это минимум 8 часов пути пешедралом, причем со скоростью выше скорости среднего пешехода (средняя 4 км/ч). Неужели все 8 часов все шли без единого привала и перекуса?! Ну ладно, ну допустим. Но, блин, в туалет-то им за эти восемь часов ведь неизбежно приспичивало, причем не только коням. И вот, блин, представьте себе, какой след оставили в подземелье эти тридцать три морды и тридцать два коня!! Господи, был проход как проход, а после этих сделалась какая-то обгаженная подворотня!! Мертвецы, конечно, были щастливы, наблюдая, во что превращается их обиталище.
Классический случай "пришли и за**али".

[Флер де Лис]

Вот Леголас не боится призраков людей, ибо сам эльф. ОК, это вполне понятно.

А мне как раз непонятно. Ибо внешне эльфы и люди ничем не отличаются, и призраки, сорри, тоже. Если Леголас не боится призраков вообще - другое дело. Кто-то лифтов боится, а кто-то гусениц, а кто-то на обе вещи клал с прибором. Но почему подчеркивается, что он именно человеческих призраков не боится?

Неужели все 8 часов все шли без единого привала и перекуса?! Ну ладно, ну допустим. Но, блин, в туалет-то им за эти восемь часов ведь неизбежно приспичивало, причем не только коням.

Я про это уже два раза спрашивала!   И даже если они были слишком напуганы, чтобы есть, то от страха в туалет будешь бегать очень сильно. Гимли должен был описаться раз десять при таком мандраже. И каково ему: захотел он в туалет, а вся колонна чешет вперед и не ждет. Остановишься - они уйдут и ты останешься во тьме наедине с преследующими призраками.
Как мне жаль Гимли!! Всю книгу над ним глумятся, и абсолютно незаслуженно.  

[Krakodil]

А мне как раз непонятно. Ибо внешне эльфы и люди ничем не отличаются, и призраки, сорри, тоже.

Да неважно, отличаются или нет. Это не его, Леголаса, сказки. Вот представьте, что какой-нибудь папуас будет Вам рассказывать свои страшилки - Вы напугаетесь?

Как мне жаль Гимли!! Всю книгу над ним глумятся, и абсолютно незаслуженно.

Вот конкретно здесь я понимаю, почему Гимли так изображается. В смысле, снаружи канона понимаю. Автору надо показать, что там очень страшно, прям песец как страшно, жуть и ужас. При этом Арагорн такой мужественный герой, что прям ничо-ничо не боится. Но словами от автора этого не опишешь, поскольку "страшно" и проч. - это эмоции, их переживают конкретные персоны. Без персон "страшно" не существует. Раз страшно, значит, надо, чтобы кто-то боялся. А кто? Арагорн не, дунэдайн не (они все крутые же!), сыновья Элронда и подавно не (они ж еще круче) и эльф тоже не, потому что он ельф. Остается Гимли. Он гном, невозвышенный, ему быть героем необязательно. Вот и пусть боится. Был бы хоббит - боялся бы он. Но хоббитов тут нет, поэтому приходится отдуваться гному.  

[Krakodil]

Почему? Он музыкант, а не ювелир.

Потому что "золотой" тут цвет, а не применительно к металлу. Профессор отдельно растолковывает, что речь именно о цвете, а не о металле.

Тот же вопрос: а все другие прямо бездари?

То, что кто-то умелый, не означает, что другие бездари. Что за идея вообще?!
А так Феанор просто дал пятому сыну собственное имя (Феанор вообще-то Куруфинвэ), т.к. Куруфин весьма походил на него.

Откуда решили, что он будет последним?

Ну какбэ дети берутся от папы и мамы. И если папа решил, что больше детей не будет делать, то ясно, что этот последний.  

[Эстелин]

Эстелинчик, давно хочу попросить, но стесняюсь  Помоги перевести имена феанорингов

Пожалуйста!
Нельяфинвэ (третий по имени Финвэ, потому что Феанора сперва звали Куруфинвэ). Он же Майтимо - Статный, он же Маэдрос Статный Рыжий.
Канафинвэ (имеющий громкий голос). Он же Макалаурэ - Кующий Золото. Он же Маглор. Сам автор это имя не перевел. Но если попробовать самостоятельно, то получится с синдарина Золотая Рука. Не кисто, а рука вообще.
Туркафинвэ (сильный телом), Тьелкормо - Быстро Встающий, Келегорм - можно перевести так же, а можно как Блистающий Натиск в бою.
Морифинвэ (темный цветом или еще чем?), Карнистир - Краснолиций. Но в синдарине тир- значит еще и "охранять, стеречь".
Куруфинвэ (мастер из рода Финвэ), Куруфин тоже означает "умелый, знающий".
Питьяфинвэ (Маленький из рода Финвэ), Амбарусса - Рыжеголовый. Амрас перевести трудно.
Телуфинвэ (Последний из рода Финвэ), Амбарто - наделенный высокой судьбой. Амрод переводится так же.


 

[Krakodil]

Еще далее: покойник в доспехе, обнаруженный в пещере, это Бальдор, сын Брего, о чем нам сообщат в следующей главе. По пьяни пообещался в туда пойти, пошел и пропал, лежит там уже 360 лет. У меня вопрос: а чего он поперся туда в парадном-то? Вон и пояс в злате-серебре... что попроще не мог надеть, что ли?

Еще момент: вот эта толпа заходит в это подземелье с призраками, призраки явно тут, следуют по пятам. Но почему Арагорн объявляет о цели своего визита вон аж где, а не прямо с порога? А если бы призраки тут всех бы передушили еще раньше? Или мало ли еще что сделали? Они же, блин, не знают, кто к ним тут так нагло вперся и зачем.

И почему Арагорн вот так запросто призывает призраков к камню Эреха и даже не говорит, на каком, собссно, основании он это делает; а призраки идут, даже не поинтересовавшись, что это за хрен и с чего тут вообще командует? Будь Арагорн хоть сто раз потомок Исилдура, на нем ведь этого не написано, и призраки этого ниоткуда знать не могут.  

[Эстелин]

Почему? Он музыкант, а не ювелир.

Ну так имена им давали вскорости после рождения. Может, Нерданель надеялась что ее второй сын станет ювелиром или электронщиком.
А тьелко при первом знакомстве выдрал у Феанаро пучок волос.

Откуда решили, что он будет последним?

Так эльфы умеют не рожать по залету. Посмотрели: целая хоккейная пятерка с вратарем и запасным есть. Все, хватит!

[Флер де Лис]

Все-таки, перенесла.
Я тут постеснялась спрашивать, вот и решила в уголке.   Хоть надо было вообще в личке.

Потому что "золотой" тут цвет, а не применительно к металлу.

Почему тогда "рука"? Тогда бы уж "Золотой голос" Прямо как Басков.

А так Феанор просто дал пятому сыну собственное имя (Феанор вообще-то Куруфинвэ), т.к. Куруфин весьма походил на него.

Дурацкая манера - называть детей в честь родителей. Будто прямо имен нет.

И если папа решил, что больше детей не будет делать, то ясно, что этот последний

Твоя вечная и любимая тема - в тех условиях как бы они контролировали рождаемость? И не надо, что эльфы мол сами хотели-не хотели. Про них много чего сказано подобного, а на поверку этого в заводе не было и все лажа.
И опять же "последний из рода" не значит "последний сын" А внуки и т.д.? Они уже не из рожа Финвэ будут?

[Krakodil]

Я тут постеснялась спрашивать, вот и решила в уголке.   Хоть надо было вообще в личке.

А чо тут стесняться-то?!    

Почему тогда "рука"?

Вообще-то не вот прям рука, а "раскалывающий, рассекающий" ("cleaver").

[Флер де Лис]

А чо тут стесняться-то?!    
 

Скажут "Такая глупая, пустяков не знает"

[Krakodil]

Так эльфы умеют не рожать по залету.

Это верование фандома    Ладно-ладно, я тоже в это верую, когда мне это удобно, но всегда с тоской вспоминаю, что это только верование. А на самом деле эльфы занимаются этим только для прокреации. И если пара решила, что детей у них больше не будет (ну или кто-то один из них решил, что в случае эльфов то же самое), то это означает только то, что они больше не будут заниматься тем, от чего бывают дети.  

[Krakodil]

Скажут "Такая глупая, пустяков не знает"

Да бросьте! Эвон Хельга - ну така прям знаточиха канона, ну прям фу ты ну ты, прям мать-настоятельница, насидетельница и належательница. А сама Браголлах с Нирнаэт путает (даже в собственной викторине!!) и утверждает, что Куруфин был единственным женатым среди Феанорингов (да-да, на ХА все записано. Я как прочла, долго челюсть на полу искала).  

[Флер де Лис]

Ладно-ладно, я тоже в это верую, когда мне это удобно, но всегда с тоской вспоминаю, что это только верование. А на самом деле эльфы занимаются этим только для прокреации. И если пара решила, что детей у них больше не будет (ну или кто-то один из них решил, что в случае эльфов то же самое), то это означает только то, что они больше не будут заниматься тем, от чего бывают дети.

От этого, Люда, даже мне сейчас стало грустно и похоронно.  

утверждает, что Куруфин был единственным женатым среди Феанорингов

Даже мне, недалекой, это известно. У него у единственного, был сын, это да. Но одно же не равно другому.

[Krakodil]

От этого, Люда, даже мне сейчас стало грустно и похоронно.  
 

А мне! Поэтому я и разделяю верования фандома   Потому что эльфы - моральные евнухи мне как-то вот совсем поперек.

Даже мне, недалекой, это известно. У него у единственного, был сын, это да. Но одно же не равно другому.

Здрасьте! Канонически женаты Маглор и Карантир. В каноне об этом прямо написано.
И да, я чо-то убей бог не могу вспомнить, чтобы где-то в каноне было написано, что у Куруфина больше не было детей или что детей не имели Маглор и Карантир. Короче, что из третьего поколения был один только Келебримбор, а на нем род Феанора пресекся. Вот не помню я, чтобы в каноне это было писано.  

[Флер де Лис]

Расстроила меня на ночь глядя.

Здрасьте! Канонически женаты Маглор и Карантир.

Про Маглора я знала (из твоего же фанфика), про Карантира сомневалась.
Надо же - саму знаточиху перезнала!