Даже если эта Мория устроена как город: пара главных широких тоннелей в качестве главных улиц, а от них отходят штреки в разные стороны как кварталы - такую главную магистраль придется освободить как раз для прохода этих чужаков, застопорив все перевозки и передвижения. И если в городе на поверхности "пробки" можно миновать проходными дворами и переулками, то в Мории-то стены.
И этой толпе надо что-то есть и пить (ладно, допустим, припасы у них с собой) и надо где-то, пардон, гадить.
Не есть двое суток - не проблема. Не пить гораздо труднее. А вот с "отливом", скажем, вообще трудновато воздерживаться даже сутки. Тем более, что передвижение толпы всегда медленнее, чем одного ходока.
И если и впрямь через Морию можно пройти под нехилым Хитаэглиром за двое суток (что невероятно), то эвакуанты будут тащиться минимум вдвое дольше. Так что насчет туалетов придется местному населению ведра выставлять и время от времени опорожнять! У самих-то гномов должны существовать санитарные удобства, они там живут. Вот только как устроены... Ведь Дедуля уверяет, что в Мории почти нет воды. Что тоже невероятно.
Или эльфы как шли, так и сели поесть/остановились на ночлег прямо в проходах, сели/легли на пол, как бомжи, и мешают ходить?
Как на вокзалах в фильмах про Гражданскую войну.
Этот зал перед Морийским мостом мог бы вместить дивизию вместе с танками и прочей техникой. А по высоте - космический корабль. В нем или подобном ему и можно предоставить ночлег своими средствами. То есть - на своих вещмешках. Вот только подобных гротов в самых больших пещерах никто не видал.
Так спрашивается: зачем и гномам, и эльфам этот геморрой, и почему нельзя было просто пройти через перевал?
Ну как же! "Карадрас прозван кровожадным" и не любит эльфов. Правда, по нему почему-то имеется тропа, не заваленная камнями. То есть - по ней постоянно ходят и камни, весной осыпавшиеся, убирают.
У Альвдис есть фанфик (не помню названия), в котором призрак Келегорма говорит с духом Карадраса. Ведь в каноне Моргот "мучил холмы". Вот и Карадрасу доставалось.

От этого он стал злой и немножко психованный. А Келегорм его в чувство привел...
Получается, поскольку дело было не зимой и не в межсезонье, риск на перевале был минимальным, а пропускная способность - не меньше, чем у морийских коридоров.
В общем, такая переброска под землей не дает выигрыша во времени нисколько.