Не знаю, отчего Профессору пришло в голову пришить Сигурда с его драконом к этой истории.
Но вот сами события в Бретиле на мой взгляд выглядят примерно так.
Турин, поселившись в граде Брандира, начал искать источники дохода, потому как любая казна имеет свойство истощаться. Единственным способом заработка для него было "при большой дороге жить". И он начал собирать из местных жителей новую банду так сказать барантачи. Желающие обязательно бы нашлись. Вот только Турин - "понаехавший", за ним особо не пойдут. Но в граде имелся Дорлас - местный уроженец и наверняка неплохого по местным меркам происхождения. Собственно будущую банду возглавлял он. А Турин старался постепенно его вытеснить - как он захватил главенство в той первой банде.
Ничего преступного по законам железного века в "шарпании" соседей нет. Единственное противоречие между сторонниками Дорласа и сторонниками местного "жупана" Брандира состоит в том, что второго пугает близость к этим соседям.
Дорлас достаточно влиятелен, а его сторонники многочисленны, начинаются вылазки за добычей.
Трудно сказать, в самом деле Турин завоевывает авторитет своим берсеркством или просто выжидает момент, чтоб сместить прежнего вожака.
По канону Тингол послал Маблунга на розыски Турина. А потом сказано, что в Бретиль пришли вести о том, что Глаурунг пополз на север. Это я понимаю как сведения, что новые насельники Талат Дирнен собирают военную экспедицию. То ли для отгона тех, кто их беспокоит, то ли сами собираются "шарпануть" халадин.
Команда Дорласа отправляется в новый поход, и в этом походе происходит нечто, позволяющее Турину заявить личному составу, что он будет лучшим предводителем, чем прежний. Но за ним идут не все местные ушкуйники, а только часть. Успехи у обоих частей разные, но одинаково возвращаются без добычи. Причем у Турина дела еще хуже, он теряет почти всех своих.
Собственно стычка между Дорласом и Брандиром должна была произойти не где-то в кустах, а на городском тинге. Глава поселения обвиняет главаря ватажников в том, что тот раздразнил врага и навел на град обязательное нашествие. Тот в свою очередь возражает, что сидением еще никто не побеждал, а воину достойно приносить домой богатую добычу. На тинге происходит то, о чем повествует новгородский цикл былин, только вместо моста заварушка начинается на каком-то предградном лугу.
У меня такой вариант развития событий вырос из мысли: как хромой и невоинственный Брандир мог убить вожака ватажников. У того уровень гораздо выше за счет регулярной практики. А вот на тинге Брандир мог вдруг, без предупреждения заколоть противника кинжалом и тут же произнести речь об угрозе, которую убитый навел на население. Народ его поддержал, ватажников могли приговорить к выплате виры, которую потом поднесут соседям в знак мирных намерений.
Тут появляется Турин, которого давно похоронили, осознает крушение своих замыслов (на него ведь тоже должна быть возложена выплата в виру), снова впадает в берсерк и убивает Брандира. Туту же соображает уносить ноги - и уносит, хоть и недалеко...
Хотя - его могли убить в граде, а закопать подальше. Существовали такие ритуалы.
Население берется за Ниенор. Она умом и волей не отличается, говорить на тинге не может, только ревет. А родичей, которые высказались бы в ее защиту и выступили заместителями на испытании, у Ниенор нет. И ее изгоняют. В лесу она может и утопиться, потому что идти некуда. Может и просто утонуть при попытке перейти - нет, не Тейглин, а какую-нибудь лесную речку.