Да, так насчет этой самой Клятвы.
Прежде всего, в качестве предисловия: вот еще когда в давние-давние годы прочитала я фотографию разворота 82-й и 83-й страницы Сильма, нифига я не поняла, а чем эта Клятва была так ужасна. С тех пор прошло почти тридцать лет и три года, но я не только не приблизилась к пониманию, а наоборот, отдалилась от него еще более.
Однако, по порядку.
Небольшой экскурс: этой Клятвы нет в Лостах, и в самом раннем Сильме она тоже отсутствует. Там Феанор просто произносит речь и всех подбивает. Появляется Клятва в "Лэ о Лейтиан", ну и далее везде.
Текст немного отличается. В частности, в Лэ клянутся Вардой и будущей Таникветиль. Ни Манвэ, ни Эру не поминают (причем странно: сначала написано, что клялись Феанор и сыновья, а потом речь идет только о Феанорингах: "семь родичей", "не защитит от гнева и ненависти сыновей Феанора"). В следующих версиях Профессор решил поддать ужасов и включил в Клятву Эру и Манвэ.
Но особо сличать варианты текста Клятвы в общем-то незачем, ибо смысл везде один и тот же: "камни наши. Ясно?"
"Then Fëanor swore a terrible oath. His seven sons leapt straightway to his side and took the selfsame vow together, and red as blood shone their drawn swords in the glare of the torches. They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Ilúvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwë they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.
Thus spoke Maedhros and Maglor and Celegorm, Curufin and Caranthir, Amrod and Amras, princes of the Noldor; and many quailed to hear the dread words. For so sworn, good or evil, an oath may not be broken, and it shall pursue oathkeeper and oathbreaker to the world's end".
"Тогда Феанор поклялся ужасной клятвой. Его семеро сыновей вскочили сразу же рядом с ним и принесли такой же обет вместе, и красными, как кровь, сияли их обнаженные мечи в свете факелов. Они поклялись клятвой, которую никто не должен нарушить и никто не должен принимать, именем даже Илуватара, призывая Вечнодлящуюся Тьму на себя, если они ее не сдержат; и Манвэ поименовали они в свидетелях, и Варду, и священную гору Таникветиль, обетуясь преследовать местью и ненавистью до концов Мира валу, демона, эльфа или человека, еще не родившегося, или любое создание, великое или малое, доброе или злое, которое время принесет вплоть до конца дней, кто удержал бы или взял, или хранил сильмарилл от их владения.
Так говорили Маэдрос и Маглор, и Келегорм, Куруфин и Карантир, Амрод и Амрас, принцы нолдор; и многие содрогнулись, слыша ужасные слова. Ибо так принесенная, добрая или злая, клятва не может быть нарушена, и она будет преследовать сдержавшего клятву и нарушившего клятву до конца мира".
Написано красиво, мизансцена поставлена внушающе, риторики хоть отбавляй, но в сухом остатке что?
Правоверные заламывают руки, ища метатексты и ссылаясь на отрицательное отношение Профессорской религии к клятвам и личную Профессора идиосинкразию-де к ним же (он же, бедняга, пообещал своему опекуну не встречаться с Эдит и так страдал из-за этого, так страдал! всю жизнь забыть не мог!). Ну и что? Почему тот же Профессор ни разу и никак не осуждает того же Финрода, который точно так же поклялся с летальным исходом?
Притом будь там хоть какие библейские запреты, Арда ничего не знает о них. В Арде нет Библии, в Арде никак и никем не запрещено клясться любым образом.
Ну, поклялись именем Эру. Ну и что? Что в этом страшного и ужасного? Именем Эру клялись на эльфийских свадьбах. Ничего, никто от этого не умер, никто не видел в этом ничего плохого. Нет в Арде запрета на поминание имени божия в клятве и всуе.
Ну и главное: любая клятва, вот вообще любая, что в нашем мире, что в Арде - это только набор слов. Это слова, их ветер унес. Сам по себе набор слов не может причинить вред никому. Клянись ты хоть Эру, хоть хером, в случае нарушения ни Эру к тебе не явится, ни хер не отвалится. Хоть что на себя призови, ни земля не разверзнется, ни Вечнодлящаяся Тьма не съест. Ничего не будет! И все эти заклинания типа "клятва будет преследовать" - это три раза фигня и еще на рубль бред. Набор слов не может преследовать никого.
Любая клятва держится или нарушается исключительно желанием лица, эту клятву давшего. Все, на этом точка. Любую клятву сдерживают ровно до тех пор, пока сами этого хотят. Любую клятву нарушают ровно тогда, когда сами этого хотят. Никакой сверхъестественной силы у клятвы нет, что в реальном мире, что в Арде. Никакая клятва Феанорингов никуда не гнала, потому что набор слов не может никого гнать. Если их что-то и гнало делать то-то и то-то, то исключительно их желание делать то-то и то-то. Поэтому лично я вообще не принимаю во внимание существование этой клятвы и ее принесение, и мне, ей-богу, смешно, когда на эту клятву начинают ужахаться или оправдывать действия Феанорингов наличием этой клятвы (в скобках: я их действия оправдываю на основании совершенно других причин).
