Хотела написать о том же самом. У меня остался вопрос ещё с прошлого раза. Вроде как мы решили, что хоббиты Бакланда были во вражде с теми хоббитами, что жили в лесу. Тех хоббитов давно нет (то ли вымерли, то ли разбежались), а изгородь так и осталась. Но если бы она была совсем не нужна, то она бы уже развалилась. А её явно держат в порядке. Значит, опасность ещё не миновала.
Ну вообще-то да, Изгородь стоит не против деревьев...
...кстати, она сама из деревьев, причем из живых деревьев - вон написано прямо, что она была посажена давным-давно. И вообще, "hedge" - это именно что живая изгородь. В зависимости от она может состоять из дубов, вязов, ясеней и ивы (если нужна высокая), тиса, боярышника, самшита, граба, барбариса, терна и т.д. Бывает, что стволы, пока они еще молодые и гибкие, дополнительно заплетают. Например, вот так:
И эта выжженная вдоль нее полоса - это не хуорнов отгоняли. Кабы было так, хуорны бы тот Шир с землей сравняли. Им пофиг, кого душить, орков или хоббитцев - они всех ненавидят. Да мало того, эта вырубка заросла бы снова давным-давно. А если она не зарастает, то ее регулярно чистят от лишней растительности. Эта полоса - обычное свободное пространство перед укреплением, чтобы было видно нападающих.
Так кого хоббиты боятся из леса?
Причем Изгородь ведь не по всей границе с лесом идет. Она только на 20 миль, от Тракта до впадения в Барандуин этой... как ее перевели?.. Ветлянки? В общем, ее. Так и что, ниже по течению от леса уже не надо было отгораживаться?
И меня тогда весьма ошеломил факт, что хоббиты жили в лесу. Во-первых, хоббиты лесов боятся.
Хде это они их боятся? Но таки да, совершенно необязательно, что в лесу живут (или жили) хоббиты.
