А в каноне, братцы, а в каноне...
А в каноне Гэндальф не знает, что ответить на вопрос, почему Голлум таки не добрался до Шира. Автор тоже не знает. И оба находят, как им кажется, великолепный выход. Объяснение на уровне "итсмэджик". А вот Голлум, добравшись на обратном пути до Андуина, шесть лет спустя начала своих поисков взял да и повернул на юг. Сам Голлум ничего не говорил, он только
"He only wept and called us cruel with many a gollum in his throat: and when we pressed him he whined and cringed, and rubbed his long hands, licking his fingers as if they pained him, as if he remembered some old torture".
"Он только плакал и называл нас жестокими, с множеством "голлм" в его глотке; и когда мы давили на него, он скулил и съеживался, и тер свои длинные руки, облизывая свои пальцы, как если бы они причиняли ему боль, как если бы он вспоминал какую-то старую пытку".
Ну молодцы, чо. Запомните, детишки: Гэндальф - Добро. Поэтому ему можно. Всегда поступайте, как он.
Кстати, а кто такие эти "мы"? Кто еще участвовал в этом очаровательном процессе? Ну, вряд ли Арагорн. Или таки он? Или кто-то еще?
"But I am afraid there is no possible doubt: he had made his slow, sneaking way, step by step, mile by mile, south, down at last to the Land of Mordor".
"Но я боюсь, что в этом нет никаких сомнений: он направил свой медленный, крадущийся путь, шаг за шагом, милю за милей, на юг, вниз, наконец, в Страну Мордор".
Тут должно быть замогильное завывание. Мордооооооор! Как у "Blind Guardian", есть у них такая вещь по канону, где они как раз страшными голосами это слово поют/вопят.
Заметьте, Голлум ничего не сказал, вот вообще ничего. Но Гэндальфу достаточно собственных предположений, и эти предположения он выдает за святую правду, и их надо считать святой правдой.
Блин, ну очевидно же, что дедуля сделал все, чтобы до полусмерти напугать этого бедного плюшевого домоседа. Весь рассказ построен так, чтобы нагнетать все больше и больше ужаса. И только не говорите мне, что это получилось совершенно случайно. Сделав паузу, чтобы плюшевый наивняк в очередной раз как следует испугался, но не слишком большую, чтобы наивняк не начал привыкать, Гэндальф продолжает:
"Yes, to Mordor,’ said Gandalf. ‘Alas! Mordor draws all wicked things, and the Dark Power was bending all its will to gather them there. The Ring of the Enemy would leave its mark, too, leave him open to the summons. And all folk were whispering then of the new Shadow in the South, and its hatred of the West. There were his fine new fricnds, who would help him in his revenge!"
"Да, в Мордор, - сказал Гэндальф. - Увы! Мордор влечет все злые/порочные вещи, и Темная Сила/Власть склоняла всю свою волю, чтобы собрать их там. Кольцо Врага тоже должно было оставить свою метку, оставляя его открытым к призыву. И весь народ шептался тогда о новой Тени на Юге и ее ненависти к Западу. Там были его прекрасные новые друзья, кто помог бы ему в его мести!"
Опять и снова: впечатление создается мастерски. Инфернальный ужас где-то там, вдалеке, неизвестно где. Хочет неизвестно чего конкретно, но ничего хорошего, и ненавидит этот тихий, мирный и няшный Шир, в котором только ложечки воруют. Обладает некоей инфернальной злой волей, тянущей к себе всяких непонятных уродцев, вроде как колдун в мультике про Халифа-аиста. Сплошная жуть.
И все это опять вранье. Мордор - страна себе и страна, занята обычными земными делами, и даже воюет обычным земным образом. И орки - они, конечно, канонически такие и сякие, но все ж не инфернальные чудища. Никаких адских призраков, никакой нежити, никакого оккультизма, никакой Ктулху не тянет свои щупальца... Паноптикум из разновидностей Голлума Саурону и в хрен не уперся, как не уперся и сам Шир. И какой, собссно, народ-то шептался? Канонически кругом огромные пустые пространства - кому там шептаться-то? Все вранье.
И Голлум, откликающийся на призыв этой злой силы, шел до Мордора - сюрприз-сюрприз! - 67 лет!! Как я подсчитывала в прошлый раз, ровно со скоростью улитки, в прямом смысле. Так-то вот Мордор его к себе тянул, оказывается.
И почему, блин, Фродо, имея при себе Кольцо, не чувствует никаких призывов Саурона? Почему Фроду никак не тянет в Мордор? Что Фродо делает не так?
"Wretched fool! In that land he would learn much, too much for his comfort. And sooner or later as he lurked and pried on the borders he would be caught, and taken - for examination. That was the way of it, i fear. When he was found he had already been there long, and was on his way back. On some errand of mischief. But that does not matter much now. His worst mischief was done".
"Убогий дурак! В той земле он узнал бы многое, слишком много для своего комфорта. И рано или поздно, по мере того, как он высматривал и подглядывал на границах, он мог быть пойман и взят - для допроса. Боюсь, так оно и было. Когда он был найден, он уже был там долго и был на своем пути обратно. По какому-то вредному поручению. Но это не имеет большого значения сейчас. Его худший вред был сделан".
Заметьте, все это опять только домыслы Гэндальфа. Одни только домыслы, не подкрепленные вообще ничем. Что Голлум высматривал, что он подглядывал, что он был пойман, что он был допрошен - все это придумано Гэндальфом. В "Охоте за Кольцом" автор уверяет нас, что именно так все было, но это ничего не меняет - Гэндальфу все равно неоткуда знать то, что он сейчас плетет.
А так-то: если Голлума так влек к себе Мордор, то почему он на границах подглядывает, а не идет прямо внутрь? На кой бы черт и кто его допрашивал? Ну кому было нужно допрашивать какого-то мелкого придурка? Что, кто-то и впрямь мог счесть, что это лазутчик со стороны Добра и Света?
Но Профессор, видимо, считал, что вот как поймали Голлума, так тут же и лично к Саурону поволокли. Саурону ведь делать больше нечего, только допрашивать каждого идиота.
Кстати, чо-то припоминаю из отрочества, что у Кистямура тут было, что, мол, Голлум был притянут к допросу на границе, обязательному для всех чужаков. Это же надо так свистеть!!
"Yes, alas! through him the Enemy has learned that the One has been found again. He knows where Isildur fell. He knows where Gollum found his ring. He knows that it is a Great Ring, for it gave long life. He knows that it is not one of the Three, for they have never been lost, and they endure no evil. He knows that it is not one of the Seven, or the Nine, for they are accounted for. He knows that it is the One. And he has at last heard, I think, of hobbits and the Shire.
The Shire - he may be seeking for it now, if he has not already found out where it lies. Indeed, Frodo, I fear that he may even think that the long-unnoticed name of Baggins has become important".
"Да, увы! Через него Враг узнал, что Единое было найдено снова. Он знает, где пал Исилдур. Он знает, где Голлум нашел свое кольцо. Он знает, что это Великое Кольцо, ибо оно дало долгую жизнь. Он знает, что это не одно из Трех, потому что они никогда не были потеряны, и они не терпят зла. Он знает, что это не одно из Семи или Девяти, ибо они объяснены/учтены. Он знает, что это Единое. И он наконец услышал, я думаю, о хоббитах и Шире.
Шир - он может искать его сейчас, если он еще не выяснил, где он находится. Действительно, Фродо, я боюсь, что он может даже подумать, что долго незамеченное имя Бэггинс стало важным".
Блин, ну это за откровенное запугивание, как можно этого не видеть?! Неведомый и ужасный фон Смертьсатана уже все знает, он знает о тебе, он ищет тебя, он идет за тобой, тебе негде прятаться, твой дом больше не твоя крепость, ибо он знает, где твой дом...
А так-то посмотреть - опять фигня. Саурон знает, где пал Исилдур - а откуда, собссно? Ну откуда Саурону это знать? Когда канонические орки напали на отряд Исилдура, Саурон был развоплощен и находился черт знает где. Откуда ему знать, что вообще случилось с тем Исилдуром?! Откуда Саурону знать, что Исилдур вообще погиб, не говоря уж о месте, где это случилось?!
Саурон, мол, знает, что это не одно из Трех, ибо они никогда не терялись - во имя неба!! Это-то Саурону знать откуда?! Он никогда не видел этих колец и канонически даже не знает, где они находятся или когда-либо находились!! Да они, может, все потеряны давно!!
Нет, это точно не они, ибо они не терпят зла - да боже ж мой!! Саурон понятия не имеет о свойствах этих колец. Для чего они нужны, что там они терпят, а чего не терпят - он не знает о них ни-че-го. Только то, что они вообще существуют.
То есть все это брехня, голимая брехня.
А теперь о главном: брехня даже то, что Саурон узнал от Голлума о Шире. Даже если бы Голлум действительно знал, откуда прибыл Бильбо. Потому что если бы Саурон услышал рассказ Голлума, он бы не посылал аж назгулов этот Шир искать. Эта отправка назгулов форменный дурдом. Вместо этого Саурон прежде всего поинтересовался бы у эреборских гномов. Не делал бы им этого идиотского предложения, о котором рассказывает Глоин на Совете, а подослал бы кого-нибудь разузнать про Шир.
И боже ж мой, у Саурона канонически палантир. На кой дьявол посылать назгулов искать неизвестно где неизвестно что, если можно спокойно изучить местность через палантир?! У хоббитов достаточно своеобразная внешность, чтобы место их жительства опознать на счет раз.
Да это можно было бы сделать и без всяких эреборских гномов. И даже палантир, который канонически у Саурона есть, тут совсем ни при чем. Шир не Волшебная Страна за кольцом гор и непроходимой пустыней. И даже не какой-нибудь Гондолин. Шир открыт миру, он находится на большой дороге, через него ходили и ходят, ездили и ездят массы самого разного народу. И по крайней мере, в Эриадоре все хоть раз да слышал о стране, населенной мохноногими недомерками, которая находится ну примерно там, на полпути от Гор до моря по Тракту. Местоположение Шира не было тайной!
Да и, блин, Ангмарец вовсю себе королил на Севере, когда хоббиты заселяли свой Шир и жили там. Хоббиты получили себе Шир в 1600 г., ангмарец покинул Север в 1975 г. Неужели за эти почти 400 лет он ничего о Шире не знал?!?! Да быть такого не может!!
Кстати, еще один косяк в "Охоте за Кольцом". Там назгулы сперва искали Шир в долинах Андуина. Да как такое может быть, если Голлум точно знал, что Бильбо прибыл с западной стороны Туманных Гор?! Назгулы идиоты, что ли, совсем? Или Саурон совсем идиот?!
Выводы, как грицца, делайте сами.
